Que Veut Dire UNE UNIFICATION en Danois - Traduction En Danois

• forening
• en ensretning

Exemples d'utilisation de Une unification en Français et leurs traductions en Danois

Une unification s'impose dans ce domaine bien précis.
Samling på dette afgrænsede område.

Staline veut procéder à une unification culturelle autour de la Russie.
Stalin ønsker at gøre en kulturel forening omkring Rusland.

Mais si on parle de réunification, c'est qu'il y a eu une unification.
Alligevel kan man argumentere for, at der var tale om en genforening.

Cette zone de temps crée une unification qui n'existe pas dans la nature.
Denne zonetid skaber en forening, der faktisk ikke findes i naturen.

Dieu voulait une ségrégation géographique, pas une unification raciale.
Guds hensigt var geografisk adskillelse og ikke race integrering.

C'est le premier signe d'une unification profondément subjective qui s'accomplira à la troisième initiation.
Intuition er det første tegn på en dyb subjektiv forening, som når sin fuldbyrdelse ved den tredje indvielse.

De chaque côté, rejoignez l'arc, composé de sept parties et d'une unification.
Til hver side skal du forbinde buen, som består af syv dele og en forening.

Désormais, notre énergie se concentre sur une unification pacifique avec le sud-est de l'Europe.
Nu fokuserer vi vores energi på en fredelig forening af Sydøsteuropa.

Je voudrais enfin insister sur le fait que je n'assimile pas la globalisation et l'intégration européenne à une unification.
Jeg vil endelig gerne understrege, at jeg ikke ser globalisering og europæisk integration som forening.

Le couronnement de ces efforts fut une unification juridique à la fin de 13ème siècle.
Fuldendelsen af disse bestræbelser var en juridisk forening i slutningen af det 13. århundrede.

Ces deux rois sont les premiers que l'on puisse rattacher avec certitude, historiquement et géographiquement, à une unification du Danemark.
De to er de første konger, som med sikkerhed kan tids- og stedfæstes i forbindelse med en samling af Danmark.

L'unique issue à la crise est d'aplanir la voie vers une unification rapides des Balkans occidentaux à l'UE.
Den eneste løsning på krisen er at styrke Vestbalkans vej mod medlemskab og snarest mulig optagelse.

Nous avons besoin d'une unification des définitions et des bases de calcul dans le domaine de l'imposition des entreprises.
Hvad angår virksomhedsbeskatningen har vi brug for en harmonisering af definitioner og beskatningsgrundlag.

Chez les hommes primitifs, le polythéisme lui- même est une unification relative du concept évoluant de la Déité;
Selv hos primitive mennesker, er polyteisme en relativ forening af det udviklende begreb om Guddom;

Une unification du monde, travaillant vers le bien commun de tous les êtres humains et sans que personne ne soit asservi par une autre.
Forening af verden, arbejdende for fælles fortjeneste for alle mennesker,-- og uden at nogen er underordnede andre.

Seosan est aussi connu pour ses efforts pour une unification des doctrines et des pratiques bouddhistes.
Seosan er også kendt for fortsatte bestræbelser mod foreningen af buddhistiske doktrinære studier og praksis.

Où chaque Nord et Sud-Coréen pourra travailler et voyager librement. C'est devenu un banc d'essai économique pour une unification pacifique.
Her testes økonomisk samarbejde for at sikre en fredelig forening, hvor alle nord- og sydkoreanere kan arbejde og rejse frit.

Kaluza, en 1919, a envoyé un papier à Albert Einstein propose une unification de la gravité avec Maxwell's théorie de la lumière.
Kaluza, i 1919, sendte et papir til Albert Einstein foreslår en forening af tyngdekraften med Maxwell's teori om lys.

Mais il existe néanmoins une unification actuelle contemporaine de l'infinité, dans notre âge même, comme dans tous les âges passés et futurs de l'univers;
Alligevel er der ikke desto mindre en faktisk og aktuel forening af uendelighed i denne nuværende tidsalder ligesom i alle tidligere og fremtidige univers tidsaldre;

Les apprentissages se font à la dure, mais il en reste quelque chose comme une unification des forces et le triomphe du lâcher- prise.
Læringen er gjort på den hårde måde, men der er stadig noget som en forening af styrkerne og triumfen om at give slip.

L'individuation détermine une unification avec soi- même et partant aussi avec l'humanité dont chacun porte une parcelle.
Individuation indebærer en forening med en selv og derfor med menneskeheden, som hver enkelt bærer en lille del af i sig.”.

Les nationalistes et les républicains d'autre part, principalement les catholiques, souhaitaient une unification avec le sud de l'Irlande pour former la République d'Irlande.
Nationalister og republikanere på den anden side, hovedsagelig katolikker, ønskede en forening med det sydlige Irland for at danne Republikken Irland.

À cet égard, nous avons réalisé une unification et une simplification importante de la nomenclature et des conditions, ce qui éclaircira considérablement le rôle que doit jouer l'EMAS dans le contexte européen.
Hvad angår dette sidste aspekt, er der sket en betydelig forenkling og forening af nomenklaturen samt de krav, som i høj grad vil tydeliggøre den rolle, som EMAS bør spille i den europæiske kontekst.

Dans le contexte le plus général, la religion est la recherche de l'Homme d'un lien avec le« spirituel»- en fait, une unification- qui souvent comprend ou mène à un culte.
I den mest generelle sammenhæng er religion menneskets søgen efter en forbindelse med det”åndelige”- faktisk en sammenslutning- ofte med eller førende til gudsdyrkelse.

Une unification qui porterait atteinte à la pluralité vivante des formes de la prédication, de la vie cultuelle, de l'ordre ecclésial et de l'activité diaconales et sociale, contredirait l'essence de la communion ecclésiale conclue par la présente déclaration.
En ensretning, som indskrænker den levende mangfoldighed i forkyndelsesformer, det gudstjenestelige liv, den kirkelige ordning og den diakonale og samfundsmæssige virksomhed, ville stride imod det kirkefællesskabs væsen, som er indgået med konkordien.

Le second, plus politique, fait de la CEE une contribution à la construction fonctionnelle de l'Europe politique et constitue un pas vers une unification plus vaste de l'Europe.
Det andet og mere politiske mål var, at EØF skulle bidrage til den funktionelle opbygning af et politisk Europa og udgøre et skridt mod en langt mere omfattende forening af Europa.

Mondialistes qui cherchent à utiliser le conflit pour créer un gouvernement mondial et une unification de toutes les religions par la destruction du nationalisme, du patriotisme, des droits.
Globalistiske kræfter, der søger at udnytte konflikten til at skabe en verdensregering og en sammensmeltning af alle religioner ved at ødelægge nationalisme, patriotisme, individuelle rettigheder og sekterisme.

Le tournant a été les élections de mars, par lesquelles les citoyens de la RDA ont manifesté leur volonté affirmée de rompre rapidement et sans retour avec les politiques de l'ancien régime et ont opté sans ambiguïté pour une unification rapide.
Vende punktet kom med valgene i marts, da DDR's befolkning tilkendegav sit stærke ønske om et hurtigt og rent brud med det tidligere regimes politik og på utvetydig måde gik ind for hurtig forening.

C'est un élément qu'il faut souligner comme étant très positif parmi nos éléments communs, qui n'ont cependant rien à voir avec une unification, étant donné qu'il est évident que nous avons également des éléments distinctifs clairs.
Det er et element, der skal fremhæves som meget positivt blandt vores fælles elementer, som dog ikke har noget som helst at gøre med en ensretning, eftersom det er åbenlyst, at vi også har tydelige differentierende elementer.

Une unification du monde, travaillant vers le bien commun de tous les êtres humains et sans que personne ne soit asservi par une autre, sans stratification sociale, que ce soit de l'élitisme technique ou une n'importe quelle autre forme d'élitisme.
Det er når alle nationer arbejder sammen. Forening af verden, arbejdende for fælles fortjeneste for alle mennesker, og uden at nogen er underordnede andre. Uden lagdeling af samfundet, hvad enten det er teknisk elitisme, eller enhver anden form for elitisme udryddet fra jordens overflade.

Comment utiliser "une unification" dans une phrase en Français

Que sommes-nous prêts à sacrifier dans une unification syndicale ?

Cette massification des médias permet une unification de l’espace national.

Vahdet, une unification sous le signe de la différence ?

Vous allez voir une unification rafraîchissante en Amérique du Sud.

Mais il faudra à terme une unification des décisions européennes.

Une unification qui ne s'est pas faite dans la paix.

« De ce partenariat résulte une unification du processus numérique.

L’OHADA vise une unification à la fois juridique et judiciaire[2].

La bourgeoisie exigeait une unification des impôts, hors des ordres.

-à l'horizon 2020, une unification des déclarations sociales et fiscales.

Comment utiliser "forening, en ensretning" dans une phrase en Danois

Foreningen tegnes af hovedforeningsformanden i forening med to andre forretningsudvalgsmed-lemmer eller af den samlede hovedbestyrelse.

Du skal have JavaScript aktiveret for at vise den., hvor I forklarer hvorfor netop jeres forening skal være en af foreningerne, som får et udviklingsforløb.

Da Den Danske Forening blev stiftet, meldte han sig hurtigt ind.

Helt grundlæggende er der behov for en afklaring omkring reglerne, herunder en ensretning af reglerne, så det er de samme rammevilkår, der er gældende for alle forsyningsområder.

Alder 3.0 er en forening, der arbejder på at re-brande den tredje alder fra at være en ældrebyrde til at være en ældrestyrke.

Koret er en selvstændig forening, med en aktiv og velfungerende bestyrelse, så du skal kun koncentrere dig om at skabe god musik med koret.

Ved en ensretning skal motorkøretøjer ikke kunne køre ud på Himmerlandsgade, men kun køre ind på Banegårdsvej fra Himmerlandsgade.

Samtidig sker der en ensretning af p-taksterne, så det kommer til at koste det samme at parkere på alle kommunens betalingspladser.

Danske Landskabsarkitekter er en uafhængig forening af og for landskabsarkitekter.

Han ønsker, at forsøget med en ensretning helt skal stoppes.