Que Veut Dire UNE UNIFORMISATION en Danois - Traduction En Danois

• standardisering
• ensartede
• en ensretning

Exemples d'utilisation de Une uniformisation en Français et leurs traductions en Danois

Tendance vers une uniformisation.
En udvikling henimod ensartethed.

L'UEM suppose une uniformisation des politiques menées dans les différents pays, incompatible avec la diversité de leurs besoins.
Desuden indebærer ØMU en uniformisering af landenes politik, som ikke ville stemme overens med deres forskelligartede behov.

Pourrait conduire à une uniformisation.
At det kan føre til ensretning.

Il était donc logique que nos propositions se fondent sur une harmonisation, un rapprochement et non sur une uniformisation.
Det var således logisk, at vores forslag er baseret på en harmonisering, en tilnærmelse og ikke en ensretning.

Bien sûr qu'il y a une uniformisation.
Og der er selvsagt et uniformsreglement.

Une uniformisation de l'application du système qui limite les cas ou les aides sont encore octroyées selon un système d'aides couplées;
En standardisering af anvendelsen af ordningen, der begrænser de tilfælde, hvor der stadig ydes støtte i henhold til en koblet støtteordning.

Nous rejetons cependant une uniformisation européenne des dispositions pénales.
Alligevel forkaster vi fælles strafferetlige bestemmelser på europæisk plan.

De plus il n'a pas encore été prouvé de manière indubitable qu'une uniformisation soit réellement nécessaire.
Endvidere er det ikke ubestrideligt slået fast, at standardisering reelt er nødvendig.

Je suis donc absolument partisan d'une uniformisation de la saison de chasse dans tous les pays de l'Union européenne.
Jeg er således en varm tilhænger af, at jagtsæsonen gøres ensartet for alle lande i Den Europæiske Union.

Exige une interdiction du port du voile intégral islamique dans l'espace public par une uniformisation de la réglementation européenne;
Kræver et forbud mod brug af heldækkende muslimsk slør i det offentlige rum gennem en ensartet europæisk lovgivning;

Une uniformisation des pratiques de marquage d'origine dans l'Union, en particulier pour les produits agricoles provenant d'Israël et des territoires palestiniens.
Dette er formålet med standardiseringen af oprindelsesmærkning i EU, navnlig af landbrugsprodukter fra Israel og de palæstinensiske områder.

Ensuite, la charte fournirait un nouveau prétexte à une uniformisation délirante des droits des citoyens en Europe.
For det andet tjener charteret som påskud for en om sig gribende ensretning af borgernes rettigheder i EU.

Nous avons besoin d'une uniformisation semblable à celle des billets de banque qui ont deux ou trois marques d'authenticité connues de tous les caissiers.
Det, vi har brug for, er en harmonisering som for pengesedler, hvor der findes to eller tre kendetegn, som enhver, der er beskæftiget ved kassen, kender.

Car ce dont rêve cet intitulé est bien plus inquiétant encore qu'une uniformisation des sciences humaines et sociales.
Det, denne overskrift drømmer om, er væsentligt mere foruroligende end ensretningen af human- og samfundsvidenskaberne.

Il est vain de toujours tendre à une uniformisation juridique inadaptée et contraire aux traditions et aux philosophies du droit des États membres.
Det er illusorisk altid at stræbe efter en juridisk ensretning, som er umulig at tilpasse og i modstrid med medlemsstaternes traditioner og retsfilosofi.

Ce sera une vraie cure d'austérité, une mise sous tutelle, une uniformisation accrue des politiques budgétaires.
Det bliver en kur, der omfatter ægte askese, tilsyn og en øget standardisering af budgetpolitikker.

Elle suppose une uniformisation de la diplomatie européenne sous sa coupole et celle de la Commission, et la négation des pouvoirs des États en la matière.
Det omhandler en standardisering af det europæiske diplomati under hendes og Kommissionens ledelse og en afvisning af medlemsstaternes beføjelser på området.

Monsieur le Président, je suis pour tout ce qui va dans le sens d'une uniformisation des règles de sécurité en matière de transport aérien.
Hr. formand, jeg er for alt, hvad der går i retning af en ensretning af sikkerhedsreglerne på lufttransportområdet.

Une uniformisation progressive de ces règles améliorerait la transparence du système, renforcerait l'équité entre les générations et faciliterait la mobilité de la main- d'œuvre.
En gradvis harmonisering af reglerne vil gøre systemet mere gennemsigtigt, øge ligheden mellem generationerne og gøre arbejdskraften mere mobil.

Au travers de ce phénomène économique, une uniformisation, un contrôle croissant du pouvoir politique sur la presse.
Dette, økonomisk begrundede, fænomen resulterer i en ensretning af og en stadig større politisk kontrol med pressen.

Tout d'abord, parce qu'il est également essentiel de favoriser la coopération judiciaire par le biais d'une uniformisation de la pénalisation.
For det første fordi det også er væsentligt at fremme det retlige samarbejde ved at harmonisere strafbarheden.

Nous ne voulons pas d'une harmonisation qui soit une uniformisation et nous voulons une saine concurrence fiscale dans le marché unique.
Vi ønsker ikke en harmonisering, der er en ensretning, og vi ønsker en sund skattekonkurrence i det indre marked.

Alors que la construction européenne devrait rechercher une coordination des politiques des États membres, l'objectif d'intégration nous conduit à une uniformisation intolérable.
Mens den europæiske konstruktion burde forsøge at koordinere medlemsstaternes politik, fører integrationsmålet os i stedet mod en utålelig ensretning.

La Commission s'est prononcée pour une uniformisation des droits d'accises et la définition de«fourchettes» acceptables pour les taux de TVA(4 à 9% pour le taux réduit, 14 à 20% pour le taux normal).
Kommissionen går ind for ensartede punktafgifter og fastsættelse af en acceptabel margen for momssatserne(en lav sats på 4 -9% og en normal sats på 1 4- 20%).

La concurrence peut supporter des différences législatives et c'est une chimère de prétendre à une uniformisation totale, qui ressemble fort à une fossilisation du droit.
Konkurrencen tager ikke skade af de forskellige lovgivninger, og det er en illusion at forlange total ensretning, hvilket minder stærkt om en forstening af lovgivningen.

Une uniformisation de l'autorisation et de l'utilisation des additifs devrait également s'accompagner, dans la mesure du possible, d'une réduction de la multiplicité des substances et des domaines d'utilisation.
En standardisering af godkendelsen og brugen af tilsætningssstoffer burde samtidig så vidt muligt føre til, at der tilstræbes en reduktion i stofmangfoldigheden og anvendelsesområderne.

Toutefois, je crois qu'un examen plus approfondi s'impose, car une uniformisation hâtive pourrait entraîner plus de perturbation et d'incertitude juridique que d'avantages.
Jeg mener imidlertid, at det vil være tilrådeligt med en bedre refleksion, da en forhastet standardisering kan give anledning til sammenbrud og retlig usikkerhed snarere end til fordele.

Alors que l'adoption de notre proposition aurait débouché sur une harmonisation quasiment parfaite dans ce domaine, le texte de compromis ne propose qu'une uniformisation partielle.».
Mens vedtagelsen af vores forslag ville have medført en næsten fuldstændig harmonisering på dette område, er kompromisteksten kun udtryk for en delvis harmonisering.".

Si le contrôle entre le débarquement et le lieu de vente était fiable et efficace, s'il y avait une uniformisation de la taille minimum des poissons, la méfiance n'existerait pas et cet incident lamentable ne serait pas survenu.
Hvis kontrollen mellem landing og salgssted var troværdig og effektiv, hvis der var ensartede minimumsbestemmelser for fiskestørrelser, så ville mistroen ikke findes, og denne hændelse ikke være sket.

En outre, les directives pertinentes ont été modifiées à plusieurs reprises et une réorganisation, ainsi qu'une rationalisation, de leurs dispositions s'impose avec une uniformisation des principes applicables.
Desuden er de pågældende direktiver blevet ændret flere gange, og det er nødvendigt at foretage en omstrukturering og forenkling af bestemmelserne, idet de principper, der skal anvendes, samtidig gøres ensartede.

Comment utiliser "une uniformisation" dans une phrase en Français

On aboutit ainsi à une uniformisation du paysage sous-marin.

Cest juste la nouvelle appellation pour une uniformisation européenne.

Les franchises visent à une uniformisation planétaire de l'offre.

Je constate une uniformisation lexicale concomitante dans différentes langues.

Mais les rédacteurs des quotidiens dénoncent une uniformisation éditoriale.

On assiste à une uniformisation des modes de pensées.

Dès lors, existe-t-il une uniformisation totale de ce droit?

L'Objectif intérêt bien Entendu d'aboutir à une uniformisation administrative

Cela correspond à une uniformisation croissante de la population.

Comment utiliser "ensartede, en ensretning, standardisering" dans une phrase en Danois

Kvarts fliser har en ensartet korn og glatte og ensartede overflader.De er mere holdbare og langtidsholdbare end granitfliser, og de behøver ikke at blive forseglet.

Det afgørende i det nye valutasystem er således, at medlemsstaterne tvinges til en ensretning og disciplinering af deres økonomiske politik.

Photoshop sørger nemlig for at bevare områder med mange detaljer, mens ensartede områder som fx en strand eller himmel strækkes ud.

I Anodekredsen er indskudt en høj Modstand, hvorved man opnaar en Ensretning af de frembragte Svingninger.

Med ordningen vil der dermed ske en ensretning af den vejledende vaskefrekvens for borgerne.

Eller blot endnu en ensretning og en konformitet så tung som den, der blev gjort oprør imod.

Herudover ses de første tegn på en ensretning, også når det gælder redskabsanvendelsen.

Eksemplerne viser hvor elegant programmer kan løse ensartede matematiske problemer.

Du kommer til at sparre med dine øvrige kolleger i Teknik-afdelingen omkring standardisering og valg af teknologier.

Her er ensartede farver omdrejningspunktet i en verden af forskellige og interessante materialer, strukturer og teknikker.