Exemples d'utilisation de En harmonisering en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En harmonisering af ydelserne".
Det er vigtigt at understege, at dette er en harmonisering.
En harmonisering er nødvendig.
Une harmonisation est nécessaire.For det første er det nødvendigt med en harmonisering af følgeretten.
Premièrement, il faut une harmonisation du droit de suite.En harmonisering er således ønskelig.
On traduit aussi
Dette bør føre til en harmonisering af krop, sind og sjæl.
Cela devrait conduire à une harmonisation du corps, de l'esprit et de l'âme.En harmonisering af reglerne for produktion.
Ændringsforslag 19 indeholder et krav om en harmonisering af sanktioner.
L'amendement 19 appelle à l'harmonisation des amendes.En harmonisering af reglerne for produktion.
L'harmonisation des réglementations sur la production;Her må man ikke tilstræbe en harmonisering på laveste niveau.
Dans ce secteur, il n'est pas permis de viser une harmonisation au niveau le plus bas.En harmonisering af sikkerhedsstillelsernes størrelse.
Une harmonisation du niveau des cautions; tions;Mange organisationer, som arbejder for ofrene, ønsker en harmonisering.
Beaucoup d'organisations de défense des victimes souhaitent une harmonisation.Dét er en harmonisering, jeg ville gå med til.
Voilà une harmonisation avec laquelle je suis d'accord.Men fælles kontroller kræver også en harmonisering af sanktionerne.
Cependant, l'exécution commune des contrôles exige aussi l'harmonisation des sanctions.En harmonisering af patentlovgivningen i Europa kan.
At styrke retssikkerheden ved en harmonisering af lovvalgsreglerne.
Renforcer la sécurité juridique, par l'harmonisation des règles de conflit de lois.Som en harmonisering med naturens primalkræfter.
Comme une harmonisation avec les forces primitives de la nature.Un tel système pourrait entraver l'harmonisation du régime d'asile.En harmonisering af markedet vil resultere i vindere og tabere.
L'harmonisation du marché fera des gagnants et des perdants.Varernes frie bevægelighed må gå hånd i hånd med en harmonisering af arbejdsvilkårene.
Libre circulation des marchandises va avec harmonisation des conditions de travail.Vi er alle for en harmonisering af finansmarkederne.
Nous sommes tous favorables à l'unification des marchés financiers.Det direktiv, der nu er fremlagt, vil bidrage til en harmonisering på dette område.
La directive présentée aujourd'hui veut contribuer à une harmonisation en ces matières.Derfor må en harmonisering på dette område, have prioritet.
C'est donc l'harmonisation en ces domaines qui devenait prioritaire.Dette er vi stærkt imod, davi ikke ønsker en harmonisering af europæisk strafferet.
Nous y sommes fermement opposés, carnous ne voulons pas harmoniser le droit pénal européen.En harmonisering af medlemsstaternes love er dermed udelukket.
Une harmonisation des dispositions des États membres est toutefois exclue.Anerkendelse af eksamensbeviser på grundlag af en harmonisering af uddannelsesvilkårene 2.
Reconnaissance des diplômes fondée sur une harmonisation des conditions de formation 2.En harmonisering på europæisk plan er derfor stærkt påkrævet.
C'est pourquoi l'harmonisation au niveau européen est indispensable et urgente.Beslutning nr. 676/2002/EF fastlægger rammerne for en harmonisering af radiofrekvensanvendelsen.
La décision no 676/2002/CE établit un cadre pour l'harmonisation du spectre radioélectrique.Virkningerne af en harmonisering af produktfeltet og de dækkede indskydere.
Les effets de l'harmonisation du champ des produits et des déposants couverts;En harmonisering af afgifts- og støttesystemerne er et separat spørgsmål.
L'harmonisation de la fiscalité et des systèmes d'aide est une question à part.
