Que Veut Dire SIMPLIFICATION ET L'HARMONISATION en Danois - Traduction En Danois

• forenkling og harmonisering

Exemples d'utilisation de Simplification et l'harmonisation en Français et leurs traductions en Danois

La simplification et l'harmonisation des définitions et des méthodes de calcul.
Forenkling og harmonisering af definitioner og beregningsmetoder.

Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers.
International konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling.

La simplification et l'harmonisation des définitions et des méthodes de calcul et la clarification du statut juridique des matières recyclées et des sous- produits;
Forenkling og harmonisering af definitioner og beregningsmetoder og klarere retlig status for genanvendte materialer og biprodukter.

À la convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers;
Til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling;

CONSIDÉRANT que la simplification et l'harmonisation de leurs régimes douaniers peuvent contribuer de façon efficace au développement du commerce international et d'autres formes d'échanges internationaux.
SOM ER AF DEN OPFATTELSE, at forenkling og harmonisering af deres regler om toldbehandling effektivt kan bidrage til udviklingen af international handel og af andre internationale udvekslinger.

De l'Annexe E4 de la convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers(COM(87) 310 final).
Bilag E 4 af Den Internationale Konvention om Forenkling og Harmonisering af Toldordningerne(KOMÍ87) 310 endel.

Øà encourager la simplification et l'harmonisation des procédures douanières et à soutenir le développement du commerce transfrontière en ligne;
ØFremme af forenkling og harmonisering af toldprocedurer og støtte til udvikling af grænseoverskridende e-handel.

Protocole d'amendement à la Convention internationale du 18 mai 1973 pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers.
Bekendtgørelse af international konvention af 18. maj 1973 om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling.

La convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers est conclue et son annexe concernant les entrepôts de douane est acceptée au nom de la Communauté.
Den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling og dens tillaeg vedroerende toldoplag henholdsvis indgaas og godkendes paa Faellesskabets vegne.

Portant acceptation, au nom de la Communauté, de l'annexe F 2 de la convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers.
Om accept paa Faellesskabets vegne af tillaeg F2 til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling.

Le premier aspect concerne la simplification et l'harmonisation des procédures de demande de visa touristique pour l'entrée dans les États membres, en vue de réduire leurs coûts et de faciliter l'accès à l'Europe pour les touristes originaires de pays tiers.
Første aspekt vedrører forenkling og harmonisering af proceduren for ansøgning om turistvisum til medlemsstaterne med henblik på at reducere prisen og skabe lettere adgang til EU for turister fra tredjelande.

Conformément à la décision 75/199/CEE$(1), la Communauté a conclu la convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers;
I henhold til afgoerelse 75/199/EOEF(2) har Faellesskabet indgaaet Den Internationale Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling;

Les possibilités de contrôle sont améliorées par la clarification, la simplification et l'harmonisation des règles de production et par la suppression d'une série de possibilités de dérogation à ces règles.
Kontrollerbarheden forbedres gennem præcisering, forenkling og harmonisering af produktionsregler og afskaffelse af en række mulige undtagelser fra disse regler.

Considérant que, par la décision 75/199/CEE(1), la Communauté a conclu la convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers;
Ud fra foelgende betragtninger: Ved afgoerelse 75/199/EOEF(1) har Faellesskabet indgaaet den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling;

La communication de la Commission propose une approche intégrée qui prévoit la simplification et l'harmonisation de la législation afin de consolider le marché intérieur, le soutien de la recherche et du développement et la nécessité d'encourager son transfert aux entreprises.
I Kommissionens meddelelse er der en integreret tilgang, der omfatter forenkling og harmonisering af lovgivningen for at styrke det indre marked og en satsning på F[amp]U og på nødvendigheden af at fremme dens overførsel til virksomhederne.

DÉCISION DU CONSEIL du 3 juin 1977 portant acceptation, au nom de la Communauté, de plusieurs annexes de la convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers(77/415/CEE).
Om paa Faellesskabets vegne at godkende en raekke tillaeg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling( 77/415/EOEF).

Chaque partie contractante s'engage à promouvoir la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers et, à cette fin, à se conformer, dans les conditions prévues par la présente convention, aux normes et pratiques recommandées faisant l'objet des annexes à la présente convention.
Hver kontraherende part paatager sig at fremme forenklingen og harmoniseringen af reglerne om toldbehandling og med henblik herpaa at foelge standardregler og anbefalede fremgangsmaader i konventionstillaeggene i overensstemmelse med denne konventions bestemmelser.

Portant adhésion de la Communauté européenne au protocole d'amendement à la convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers(convention de Kyoto).
Om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af ændringsprotokollen til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling(Kyoto-konventionen).

De plus il est mis en conformité avec la convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers, et la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
Derudover er den blevet bragt i overensstemmelse med den internationale konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling og Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.

Considérant que, en vertu de la décision 75/199/CEE(1), la Communauté est devenue partie contractante à la convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers;
Ud fra foelgende betragtninger: I henhold til afgoerelse 75/199/EOEF(1) er Faellesskabet blevet kontraherende part i den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling;

(1) La Communauté est partie contractante à la convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers, ci- après dénommée"la convention", depuis 1974.
(1) Fællesskabet har været kontraherende part i den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling, i det følgende benævnt"konventionen", siden 1974.

Appliquent les règles et normes internationales en matière de douanes, notamment, si possible, les éléments importants de la convention de Kyoto révisée concernant la simplification et l'harmonisation des procédures douanières;
At anvende de internationale regler og standarder på toldområdet, herunder, hvor det er muligt, de væsentlige elementer i den reviderede Kyoto-konvention om forenkling og harmonisering af toldprocedurerne.

Conformément à la décision 75/199/CEE du Conseil(1), la Communauté a accepté la convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers(convention de Kyoto);
I henhold til Raadets afgoerelse 75/199/EOEF(1) har Faellesskabet accepteret den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling(Kyoto-konventionen);

Adopter les mesures nécessaires pour prendre en considération et mettre en œuvre les dispositions de la convention de Kyoto révisée de 1973 sur la simplification et l'harmonisation des procédures douanières;
Træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at tage hensyn til og gennemføre bestemmelserne i den reviderede Kyotokonvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling fra 1973.

Nous avons également soutenu la participation de Taiwan à plusieurs autres organisations internationales, parmi lesquelles l'OCDE, ainsi que sa participation à la Convention de Kyoto sur la simplification et l'harmonisation des procédures douanières et à plusieurs organisations internationales sur la pêche.
Vi har også støttet Taiwans deltagelse i flere internationale organisationer, herunder OECD, eller deltagelse i Kyoto-konventionen om forenkling og harmonisering af toldprocedurer samt i flere internationale fiskeriorganisationer.

Considérant que, conformément à la décision 75/199/CEE du Conseil du 18 mars 1975(1), la Communauté a conclu la convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers;
Ud fra foelgende betragtninger: I overensstemmelse med Raadets afgoerelse 75/199/EOEF af 18. marts 1975( 1) har Faellesskabet indgaaet den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling;

DÉCISION DU CONSEIL du 7 juin 1988 portant acceptation, au nom de la Communauté, de l'annexe B.2 à la convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers( 88/355/CEE).
RAADETS AFGOERELSE af 7. juni 1988 om accept paa Faellesskabets vegne af tillaeg B.2 til Den Internationale Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling( 88/355/EOEF).

De même, le Comité accueille favorablement l'initiative de la Commission concernant l'ouverture d'une consultation publique portant sur la simplification et l'harmonisation des obligations fiscales en matière de TVA.
EØSU udtrykker ligeledes tilfredshed med Kommissionens initiativ til at iværksætte en offentlig høring om forenkling og harmonisering af de fiskale forpligtelser i forbindelse med merværdiafgiftssystemet.

DÉCISION DU CONSEIL du 30 novembre 1987 portant acceptation, au nom de la Communauté, de l'annexe E.5 de la convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers(87/593/CEE).
RAADETS AFGOERELSE af 30. november 1987 om accept paa Faellesskabets vegne af tillaeg E.5 til Den Internationale Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling(687/593/EOEF).

Décision du Conseil du 17 mars 2003 portant adhésion de la Communauté européenne au protocole d'amendement à la convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers(convention de Kyoto) 21.
Rådets afgørelse af 17. marts 2003 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af ændringsprotokollen til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling(Kyoto-konventionen)(2003/231/EF).