Que Veut Dire HARMONISERING AF LOVGIVNING en Français - Traduction En Français

• harmonisation des dispositions législatives
• harmonisation des législations

Exemples d'utilisation de Harmonisering af lovgivning en Danois et leurs traductions en Français

Harmonisering af lovgivning og sundhedspolitk.
HARMONISATION DES LÉGISLATIONS ET POLICE SANITAHtE.

Tillid kan ikke sikres oppefra ved harmonisering af lovgivningen.
La confiance ne s'impose pas d'en haut par une harmonisation de la législation.

Harmonisering af lovgivning og sundhedspolitik.
Harmonisation des législations et police sanitadre.

Dette problem bør løses gennem en klarlægning og harmonisering af lovgivningen.
Ce problème doit être résolu par la clarification et l'harmonisation de la législation.

Harmonisering af lovgivning og sundhedspolitik.
Harmonisation des législations et police sanitaire.

For det første slår betænkningen ikke til lyd for harmonisering af lovgivning på europæisk plan.
Tout d'abord, ce rapport ne plaide pas en faveur de l'harmonisation de la législation au niveau européen.

Harmonisering af lovgivning og sundhedspolitik.
HARMONISATION DES LÉGISLATIONS ET POLICE SANITAHtE.

EØF: Rådets direktiv af 4. marts 1969 om harmonisering af lovgivning om frizoner EFT L 058 08.03.69 s. ll.
CEE: Directive du Conseil, du 4 mars 1969, concernant l'harmonisation des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives au régime des zones franches.

Harmonisering af lovgivningen om eksplosivstoffer.
Harmonisation des législations relatives aux explosifs.

I denne sammenhæng er det imidlertid meget vigtigt, at der virkelig bliver tale om minimumstandarder og ikke harmonisering af lovgivning.
Dans ce contexte, il est néanmoins très important qu'il soit question réellement de la mise en place de normes minimales, et non d'une harmonisation des législations.

KAPITEL II Harmonisering af lovgivningen om eksplosivstoffer.
CHAPITRE II Harmonisation des législations relatives aux explosifs.

Hr. formand! Den rammebeslutning, vi diskuterer, er særligt vigtig med hensyn til tilnærmelse og harmonisering af lovgivning.
Monsieur le Président, la décision-cadre que nous débattons revêt une importance particulière concernant l'assimilation et l'harmonisation de la législation.

Foranstaltninger til harmonisering af lovgivningen inden for indirekte beskatning, art. 99.
Dispositions touchant à l'harmonisation des législations dans le domaine de la fiscalité indirecte, article 99.

Hvidbogen fokuserer på foranstaltninger til opfyldelse af betingelserne for det indre marked inden for transportsektoren, herunder aspekter som konkurrence, harmonisering af lovgivning og standardisering.
Le Livre blanc souligne les mesures à prendre pour réaliser le marché intérieur dans le domaine des transports, notamment celles qui concernent la concurrence, l'harmonisation des législations et les normes.

Landbrug- harmonisering af lovgivningerne- handel inden for Fællesskabet med sæd fra racerent kvæg.
Agriculture- Harmonisation des législations- Échanges intracommunautaires de semence bovine de race pure.

Men ikke kun realisering af markedet, men også harmonisering af lovgivning kan være et vigtigt krav på dette område.
Cependant, non seulement la réalisation du marché, mais aussi l'harmonisation de la législation, peuvent représenter des demandes importantes dans ce cadre.

Direktiv om harmonisering af lovgivning om de sædvanlige behandlinger, der kan foretages på toldoplag og i frizoner(71/235/EØF).
Directive concernant l'harmonisation des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives aux manipulations usuelles pouvant être effectuées dans les entrepôts douaniers et dans les zones franches(71/235/CEE).

EØF: Kommissionens Direktiv af 9. februar 1973 om anvendelse af artikel 31 i Rådets direktiv af 4. marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv forædling EFT L 077 26.03.73 s.48.
CEE: Directive de la Commission, du 9 février 1973, relative à l'application de l'article 31 de la directive du Conseil du 4 mars 1969 concernant l'harmonisation des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives au régime du perfectionnement actif JO L 077 26.03.73 p.48.

Fiskale bestemmelser- harmonisering af lovgivningerne- punktafgifter- direktiv 92/83- alkohol og alkoholholdige drikkevarer.
Dispositions fiscales- Harmonisation des législations- Droits d'accise- Directive 92/ 83- Alcools et boissons alcoolisées er.

EØF: Kommissionens direktiv af 16. december 1976 om anvendelse af artikel 31 i Rådets direktiv af 4. marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv forædling for så vidt angår visse kornprodukter.
CEE: Directive de la Commission, du 16 décembre 1976, relative à l'application de l'article 31 de la directive du Conseil du 4 mars 1969 concernant l'harmonisation des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives au régime du perfectionnement actif en ce qui concerne certains produits céréaliers.

Fiskale bestemmelser- harmonisering af lovgivningerne- beskatning af energiprodukter og elektricitet- direktiv 2003/96.
Dispositions fiscales- Harmonisation des législations- Taxation des produits énergétiques et de l'électricité- Directive 2003/96.

Reduktion af den administrative byrde, effektiv kommunikation mellem de relevante ministerier, forenkling af procedurer og harmonisering af lovgivning vil resultere i hurtig og effektiv gennemførelse af direktiverne i medlemsstaterne.
Une réduction de la charge administrative, une communication efficace entre les bureaux adéquats, une simplification des procédures et une harmonisation de la législation aboutiront à la transposition rapide et efficace des directives dans les États membres.

Direktiv om harmonisering af lovgivning om de sædvan lige behandlinger, der kan foretages på toldoplag og i frizoner(71/235/EØF).
Directive concernant l'harmonisation des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives aux manipulations usuelles pouvant être effectuées dans les entrepôts douaniers et dans les zones franches(71/235/CEE).

Den bygger videre på det nye retsgrundlag, der blev indført med Lisabontraktaten med hensyn til at skabe incitamenter til og støtte tiltag i medlemsstaterne for at fremme integrationen af tredjelandsstatsborgere med lovligt ophold, uden harmonisering af lovgivning.
Elle repose sur la nouvelle base juridique introduite par le traité de Lisbonne pour encourager et appuyer l'action des États membres en vue de favoriser l'intégration des ressortissants de pays tiers en séjour régulier, sans harmonisation de la législation.

EØF: Rådets direktiv af 4. marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv forædling EFT L 058 08.03.69 s.l.
CEE: Directive du Conseil, du 4 mars 1969, concernant l'harmonisation des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives au régime du perfectionnement actif.

Harmonisering af lovgivning og styrkelse af det institutionelle er et betydningsfuldt element i disse programmer, og de aktiviteter bliver sikkert også videreført i fremtiden.
L'harmonisation de la législation et la consolidation des institutions constituent un volet essentiel de ces activités qui se poursuivront certainement dans l'avenir.

Under henvisning til Raadets direktiv 69/73/EOEF af 4. marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling( 1), senest aendret ved direktiv 76/119/EOEF( 2), saerlig artikel 28, og ud fra foelgende betragtninger.
Vu la directive 67/73/CEE du Conseil, du 4 mars 1969, concernant l'harmonisation des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives au régime du perfectionnement actif(1), modifiée en dernier lieu par la directive 76/119/CEE(2), et notamment son article 28.

De studerende vil være i stand til at bruge viden til udvikling, gennemgang og rammende revision af regnskab stataments af virksomheder og virksomhedsrådgivning for finansiel regnskabs-og kvalitet- alt sammen i forbindelse med(er) harmonisering af lovgivning og praksis regnskab og revision på europæiske og internationale regler…[-].
Les étudiants seront capables d'utiliser les connaissances pour la vérification élaboration, la révision et pertinents de stataments comptables financiers des entreprises et des conseils aux entreprises pour la comptabilité financière et de gestion de la qualité- le tout dans le contexte de(être) l'harmonisation de la législation et la pratique de la comptabilité financière et d'audit au réglementations européennes et internationales…[-].

Direktiv om harmonisering af lovgivning om de sæd vanlige behandlinger, der kan foretages på told oplag og i frizoner(71/235/EØF) ri-.
Directive concernant L'harmonisation des dispositions Législatives, réglementaires et acht inistrat i ves relatives aux manipulations usuelles pouvant être effectuées dans les entrepôts douaniers et dans les zones franches(71/235/CEE).

EØF: Kommissionens direktiv af 16. december 1976 om anvendelse af artikel 31 i Rådets direktiv af 4. marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv forædling for så vidt angår visse kornprodukter EFT L 005 07.01.77 s. 13.
CEE: Directive de la Commission, du 16 décembre 1976, relative à l'application de l'article 31 de la directive du Conseil du 4 mars 1969 concernant l'harmonisation des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives au régime du perfectionnement actif en ce qui concerne certains produits céréaliers JOL 005 07.01.77 p.13.

Comment utiliser "harmonisering af lovgivning" dans une phrase en Danois

Endvidere findes reglerne i Rådets direktiv 69/169 om harmonisering af lovgivning om fritagelse for omsætningsafgifter og punktafgifter ved indførsel i den internationale rejsetrafik, med senere ændringer.

Harmonisering af lovgivning hen mod de højeste standarder på begge sider af Atlanten i en handels- og investeringsaftale med USA (TTIP) vil være en kæmpe gevinst for verden.

Det vil utvivlsomt kræve en harmonisering af lovgivning og procedurer for multimodal godstransport for at undgå forsinkelser ved omladning.

Justitsministeren ønsker et memorandum med EU om harmonisering af lovgivning 01.10.03.

Baggrunden for TTIP-aftalen er et ønske om øget harmonisering af lovgivning mellem EU og USA.

Politikerne er tit vrede over EU-harmonisering af lovgivning.

Bestræbelserne har siden været at forenkle de regler, som fortsat medfører restriktioner for forbrugerne og virksomhederne gennem harmonisering af lovgivning.

Læs mere EU-Oplysningen: Harmonisering af lovgivning Der er over 40.000 stykker lovgivning, som EU’s institutioner har vedtaget.

Rådet fandt, at direktivforslaget vedrører harmonisering af lovgivning vedrørende både direkte skatter og indirekte skatter, og at retsakten derfor bør vedtages på grundlag af artikel 93 og 94 i traktaten.

Dette indebærer ikke en ny proces og heller ikke en harmonisering af lovgivning.

Comment utiliser "harmonisation des dispositions législatives, harmonisation des législations" dans une phrase en Français

Article 153 : exclut « toute harmonisation des dispositions législatives et réglementaires des États membres »

DIRECTIVE 2014/30/UE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 26 février 2014 relative à l harmonisation des législations (...)

Harmonisation des dispositions législatives rêglementaires et administratives des etats membres en matière de crédit aux consommateurs

En réalité, l’idée est là : nous avons besoin d'une harmonisation des législations sociales, notamment au niveau de l'Europe.

Les investissements, la recherche, le développement et l’autorisation des médicaments biosimilaires exigent une harmonisation des législations internationales.

Selon vous, une harmonisation des législations est-elle envisageable ?”

En préconisant une harmonisation des législations nationales, l’UE veut favoriser les sauvetages précoces et protéger les emplois.

Aboutir au niveau européen à une harmonisation des législations sur les transports de déchets, afin de faciliter leur recyclage.

Limpens, « Harmonisation des législations dans le cadre du Marché commun », Revue internationale de droit comparé.

Directive de 2011 portant harmonisation des législations relatives à la Taxe à Valeur Ajoutée (T.V.A).