Que Veut Dire HARMONISATION DE LA LÉGISLATION en Danois - Traduction En Danois

• harmonisering af lovgivningen
• harmoniseret lovgivning
• harmoniseringen af lovgivningen
• harmonisering af lovgivning
• harmonisering af bestemmelserne

Exemples d'utilisation de Harmonisation de la législation en Français et leurs traductions en Danois

Transports routiers: harmonisation de la législation.
Landtransport: Harmonisering af bestemmelserne.

J'ai parlé très clairement en faveur du resserrement de la coopération et de l'harmonisation de la législation.
Jeg har talt meget klart for en stærkere union og for en harmonisering af lovgivningen.

Ζ Refonte de l'harmonisation de la législation sur les tracteurs agricoles.
D Omarbejdelse af harmoniseringen af lovgivningen om landbrugstraktorer.

La confiance ne s'impose pas d'en haut par une harmonisation de la législation.
Tillid kan ikke sikres oppefra ved harmonisering af lovgivningen.

L'harmonisation de la législation ainsi que le renforcement de l'administration avaient été des points prioritaires pour le gouvernement slovène.
Harmoniseringen af lovgivningen og styrkelsen af forvaltningen var kommet i første række for den slovenske regering.

Face à l'imminence du Conseil, force est d'aborder l'harmonisation de la législation.
Med henblik på det forestående Råd er det værd at nævne harmonisering af lovgivningen.

Une harmonisation de la législation au niveau européen générera la transparence et la clarté et améliorera les différentes réglementations nationales.
En harmonisering af lovgivningen på europæisk plan vil skabe gennemsigtighed og klarhed og forbedre de forskellige nationale bestemmelser.

Ce problème doit être résolu par la clarification et l'harmonisation de la législation.
Dette problem bør løses gennem en klarlægning og harmonisering af lovgivningen.

Les réformes institutionnelles ont été lancées, l'harmonisation de la législation progresse à un rythme soutenu et la coopération est totale avec le TPIY.
Man har påbegyndt interne reformer, harmoniseringen af lovgivningen forløber fint, og man samarbejder fuldt ud med Straffedomstolen.

Monsieur le Président, la décision-cadre que nous débattons revêt une importance particulière concernant l'assimilation et l'harmonisation de la législation.
Hr. formand! Den rammebeslutning, vi diskuterer, er særligt vigtig med hensyn til tilnærmelse og harmonisering af lovgivning.

Tout d'abord, ce rapport ne plaide pas en faveur de l'harmonisation de la législation au niveau européen.
For det første slår betænkningen ikke til lyd for harmonisering af lovgivning på europæisk plan.

(SK) L'harmonisation de la législation encadrant le recours aux enzymes pour la transformation d'aliments est de l'intérêt de l'ensemble de la Communauté européenne.
(SK) Harmoniseringen af lovgivningen om brug af enzymer i fødevareforarbejdning er i hele EU's interesse.

Cependant, non seulement la réalisation du marché, mais aussi l'harmonisation de la législation, peuvent représenter des demandes importantes dans ce cadre.
Men ikke kun realisering af markedet, men også harmonisering af lovgivning kan være et vigtigt krav på dette område.

L'harmonisation de la législation et la consolidation des institutions constituent un volet essentiel de ces activités qui se poursuivront certainement dans l'avenir.
Harmonisering af lovgivning og styrkelse af det institutionelle er et betydningsfuldt element i disse programmer, og de aktiviteter bliver sikkert også videreført i fremtiden.

En ce qui concerne la fiscalité indirecte, l'acquis comprend essentiellement l'harmonisation de la législation en matière de taxe sur la valeur ajoutée(TVA) et de droits d'accises.
Med hensyn til indirekte beskatning omfatter EU-retten især harmonisering af lovgivningen om moms og punktafgifter.

Une harmonisation de la législation en matière d'assurance responsabilité civile automobile est capitale pour la mobilité des citoyens européens en ce qu'elle confère une protection indispensable aux victimes d'accidents.
Harmonisering af bestemmelserne vedrørende bilforsikring er af enorm betydning for EU-borgernes grundlæggende mobilitet, fordi den sikrer ulykkesofre den nødvendige beskyttelse.

Solidarité réseau de laboratoires européens et l'harmonisation de la législation relative à la détention et à l'usage de produits dopants dans le sport.
Solidaritet mellem europæiske laboratorier og harmonisering af lovgivningen om besiddelse og brug af stimulerende midler inden for sport.

Ils n'ont pas besoin des recommandations de ces rapports, qui reviendraient à exporter les pires caractéristiques de l'Union européenne que sont l'intégration économique et politique et l'harmonisation de la législation.
De bør ikke følge henstillingerne i disse betænkninger, der repræsenterer de værste sider af EU, dvs. økonomisk og politisk integration og harmoniseret lovgivning.

La propension des États membres à limiter l'harmonisation de la législation et des pratiques nationales sape les bases du régime d'asile européen commun.
Medlemsstaternes tendens til at begrænse harmoniseringen af lovgivningen og de nationale praksisser undergraver fundamentet for et fælles europæisk asylsystem.

L'on peut s'attendre à ce que le traité de Lisbonne permette de conclure plus facilement des accords au sein du Conseil, et que le pouvoir de codécision du Parlement, favorise l'harmonisation de la législation.
Med Lissabontraktaten vil det sandsynligvis blive lettere at vedtage aftaler i Rådet, og den fælles beslutningstagning med Europa-Parlamentet vil fremme harmoniseringen af lovgivningen.

La loi sur les transports publics est entrée en vigueur en 2001 au niveau de l'harmonisation de la législation relative aux aides d'État et aux obligations de service public.
Loven om offentlig transport trådte i kraft i 2001 for så vidt angår harmonisering af lovgivningen om statsstøtte og forsyningspligtydelser.

L'harmonisation de la législation relative aux arômes mettra l'Union européenne dans une position plus avantageuse lorsqu'elle négociera avec les pays tiers l'introduction d'arômes dans le système du Codex Alimentarius.
Harmoniseringen af lovgivningen om aromaer vil stille EU i en bedre position i forbindelse med forhandling med tredjelande om optagelse af aromaer i Codex Alimentarius-systemet.

Nous devons indubitablement aux citoyens européens une nouvelle approche coordonnée et une harmonisation de la législation pour combattre également la demande et la traite des êtres humains.
Vi skylder uden tvivl EU's borgere en ny og koordineret tilgang samt harmonisering af lovgivningen med henblik på at bekæmpe efterspørgslen og naturligvis selve menneskehandelen.

En même temps, l'harmonisation de la législation permettra la circulation transfrontalière de machines au sein de l'UE dans des conditions équitables, ce qui accroîtra à son tour la compétitivité sur le marché européen.
Samtidig vil en harmonisering af lovgivningen muliggøre grænseoverskridende bevægelighed for maskiner inden for EU på et ligeligt grundlag, og dette vil igen øge konkurrenceevnen på det europæiske marked.

Avec l'Europe élargie, nous nous trouvons maintenant dans une situation où les objectifs communs fixés pour parvenir à une harmonisation de la législation sont particulièrement rigoureux pour les nouveaux États membres, et peut-être plus que jamais.
Med det udvidede Europa befinder vi os nu i en situation, hvor de fælles mål, der er opstillet for at skabe en harmoniseret lovgivning, er særligt strenge for de nyeste medlemsstater- måske mere end nogensinde tidligere.

L'harmonisation de la législation relative au commerce des extraits de café et des extraits de chicorée favorise le marché commun des produits de ce secteur, protégeant les intérêts des producteurs et des consommateurs.
Harmoniseringen af lovgivningen om handel med kaffeekstrakter og cikorieekstrakter fremmer det fælles marked for produkterne i denne sektor og beskytter samtidig producenternes og forbrugernes interesser.

(CS) Je suis ravie que malgré le spectre de la politique, un accord ait pu être atteint concernant l'harmonisation de la législation protégeant tous les Européens qui projettent de passer leurs vacances à l'étranger et qui souhaitent louer des logements à l'étranger sans risques.
(CS) Hr. formand! Det glæder mig, at der trods det politiske spøgelse blev opnået enighed om en harmonisering af lovgivningen, som beskytter alle europæere, der planlægger en ferie i udlandet og ønske at leje en bolig uden risiko.

L'harmonisation de la législation au niveau européen signifie que le bon fonctionnement du marché intérieur sera garanti, et qu'il permettra aux consommateurs de faire des choix éclairés et que la protection juridique aux producteurs sera garantie elle aussi.
Harmoniseringen af lovgivningen på EU-plan vil sikre, at det fælles marked fungerer effektivt, idet forbrugerne bliver i stand til at træffe deres valg på et kvalificeret grundlag, og producenterne vil samtidig blive retligt beskyttet.

Une réduction de la charge administrative, une communication efficace entre les bureaux adéquats, une simplification des procédures et une harmonisation de la législation aboutiront à la transposition rapide et efficace des directives dans les États membres.
Reduktion af den administrative byrde, effektiv kommunikation mellem de relevante ministerier, forenkling af procedurer og harmonisering af lovgivning vil resultere i hurtig og effektiv gennemførelse af direktiverne i medlemsstaterne.

Afin de faciliter l'harmonisation de la législation dans le domaine de la reconnaissance professionnelle, il serait souhaitable que de tels projets abordent les cursus des professions soumises à la réglementation communautaire européenne.
For at lette harmoniseringen af lovgivningen inden for området international anerkendelse af erhvervsfaglige uddannelser skal sådanne projekter behandle læseplanerne for erhverv, der reguleres på EUniveau.

Comment utiliser "harmonisation de la législation" dans une phrase en Français

Afrique de l'Ouest: Harmonisation de la législation semencière régionale - Des organisations paysannes dénoncent le forcing de l'agribusiness - allAfrica.com

Harmonisation de la législation et des procédures liées à l'inspection et à la certification des produits de pêche pour l'exportation (CA01)

appels à propositions iap - harmonisation de la législation sur les médicaments avec la législation de l'ue - macédoine - 2019 welcomeurope

Une harmonisation de la législation mélangeant besoins d'empires familiaux et de petites entreprises familiales ne se fera pas au bénéfice de ces dernières.

Harmonisation de la législation sur les droits d'auteurs et droits connexes dans la société de l'information | News | CORDIS | European Commission

Le marquage CE(actuellement pour «Conformité Européenne», mais originellement pour «Communauté[s] Européenne[s]») a été créé pour permettre une harmonisation de la législation technique européenne.

Des discussions sont en cours avec les Pouvoirs publics et une harmonisation de la législation au niveau européen est attendue à ce sujet.

– une harmonisation de la législation des pays européens, notamment en matière de délais par l’adoption de la législation la plus favorable, cf.

Comment utiliser "harmoniseret lovgivning, harmonisering af lovgivningen, harmoniseringen af lovgivningen" dans une phrase en Danois

Det er kun produkter, der reguleres af EU-harmoniseret lovgivning efter den såkaldte ny-metode, der er omfattet af CE-mærkning.

Med hensyn til indirekte beskatning omfatter EU-retten især harmonisering af lovgivningen om moms og punktafgifter.

Der er ikke i EU på samme måde som på det selskabsretlige område gennemført en harmonisering af lovgivningen om forsikringsaftaler.

Harmoniseringen af lovgivningen om handel med kaffeekstrakter og cikorieekstrakter fremmer det fælles marked for produkterne i denne sektor og beskytter samtidig producenternes og forbrugernes interesser.

Ande skrid er en harmonisering af lovgivningen i Europa, så de enkele landes love ikke spænder ben for Europas egne fabrikaner.

Her vil det være hensigtsmæssigt med en harmonisering af lovgivningen for tjenester, der - fra brugerens synspunkt - er direkte sammenlignelige.

Harmoniseringen af lovgivningen og styrkelsen af forvaltningen var kommet i første række for den slovenske regering.

Vi opponerer mod målet om harmonisering af lovgivningen, der truer nuværende europæiske miljø- og sundhedsstandarder samt den planlagte investor-stat tvistbilæggelse.

For at nå disse mål skal der gennemføres forbedringer af de nuværende EU-regler på asylområdet, og der skal ske en fortsat harmonisering af lovgivningen baseret på høje standarder.

ECB's udtalelse om harmonisering af lovgivningen i forbindelse med Target2-Securities og Banka Slovenije's beføjelser til at pålægge sanktioner med hensyn til investeringstjenester Den 30.