Que Veut Dire HARMONISATION DES NORMES en Danois - Traduction En Danois

• harmoniseringen af standarder
• harmonisering af normer
• harmoniserede standarder
• ensartede standarder
• harmonisering af standarder
• harmonisering af standarderne
• harmonisering af arbejdsnormer

Exemples d'utilisation de Harmonisation des normes en Français et leurs traductions en Danois

L'harmonisation des normes.
Harmonisering af standarder.

Services d'information: harmonisation des normes de télévision.
Informationstjenester: Standardisering af tv.

Harmonisation des normes de télévision.
Standardisering af TV.

La suppression des barrières réglementaires et l'harmonisation des normes doivent être notre première priorité.
Afskaffelsen af lovbestemte hindringer og harmoniseringen af standarder mellem verdens største handelspartnere skal være vores topprioritet.

L'harmonisation des normes doit être soutenue.
Harmoniseringen af standarder bør helt sikkert støttes.

Améliorer le niveau de la sécurité alimentaire au sein de l'UE par le biais d'une harmonisation des normes sera au cœur des priorités de la présidence danoise.
Forbedringer af fødevaresikkerhedniveauet i EU via harmonisering af standarder vil være i fokus under dansk formandskab.

Harmonisation des normes- Le moyen le plus sûr d'assurer la conformité.
Harmoniserede standarder- en pålidelig måde at sikre overholdelse af lovgivningen.

Décision du Conseil 87 095 CEE du 22 décembre 1986 sur l'harmonisation des normes dans le domaine de la technologie de l'information et des télécommunications.
Rådsafgørelse 87/095/EF af 22. december 1986 om standardisering på områderne informationsteknologi og telekommunikation.

L'Union a déjà tiré avantage de sa coopération avec l'Australie, le Japon, Singapour et les États- Unis dans des domaines tels que la recherche, la sécurité et l'harmonisation des normes.
EU har allerede draget nytte af samarbejdet med Australien, Japan, Singapore og USA på områder såsom forskning, sikkerhed og harmonisering af standarder.

Amélioration et harmonisation des normes de protection internationale.
Forbedrede og harmoniserede standarder for international beskyttelse.

Depuis 1985, la nouvelle approche représente un instrument de plus en plus utile pour renforcer l'harmonisation des normes et des approches réglementaires.
Siden 1985 har den nye fremgangsmåde i stigende grad været et nyttigt instrument til at effektivisere harmoniseringen af standarder og reguleringsmetoder.

Deuxièmement, l'harmonisation des normes doit se faire à l'échelle internationale.
Den anden, at harmoniseringen af standarder også må ske på internationalt plan.

L'extension du système d'information sur les projets de nouvelles réglementations en matière de normes(directive 83/189/CEE), l'intensification de sa mise en œuvre et un programme d'harmonisation des normes.
Udvidelse af informationssystemet vedrørende nye lovgivningsprojekter om tekniske standarder(direktiv 83/189/EØF), intensiveret gennemførelse heraf samt et program for harmonisering af normer.

Sujet: bande de fréquences, harmonisation des normes, réglementation technique, télécommunication.
Emne: frekvensbånd, harmonisering af normer, tekniske bestemmelser, telekommunikation.

Le commissaire européen à la concurrence a pour fonction d'assurer des conditions justes et équitables aux entreprises, tout en favorisant l'innovation, l'harmonisation des normes et le développement des petites et moyennes entreprises.
EU's regler om konkurrence skal sikre retfærdige og lige vilkår for virksomheder og på samme tid gøre plads til innovation, ensartede standarder og udvikling af små virksomheder.

Il y a harmonisation des normes dans presque tous les autres secteurs de l'industrie européenne.
Der findes harmoniserede standarder på næsten alle andre områder inden for europæisk industri.

Monsieur le Président, le grand défi de l'avenir de la coopération policière dans l'UE ne sera pas l'harmonisation des normes d'activité, mais la création de formes de coopération au niveau de la pratique entre tous les États européens.
Hr. formand, den største udfordring for det europæiske politisamarbejde er ikke harmonisering af arbejdsnormer, men etablering af praktiske samarbejdsformer på græsrodsplan mellem alle europæiske stater.

La collecte des informations et l'harmonisation des normes sont indispensables pour la prévention des accidents, mais il ne faudrait pas que la réglementation soit rendue plus stricte seulement après un accident, comme c'est la règle générale pour l'instant: ce sont les risques actuels et futurs qui devraient faire l'objet d'une analyse.
Indsamling af informationer og en harmonisering af standarderne er nødvendige skridt for at forhindre ulykker, men man bør dog ikke hovedsageligt først stramme bestemmelserne, når der er sket ulykker, men derimod systematisk analysere de nuværende og fremtidige risici.

Réclame que des mesures soient prises pour veiller à ce que la législation existante soit appliquées sans retard ainsi que pour garantir l'harmonisation des normes et des conditions égales pour tous au sein du marché intérieur;
Anmoder om, at der træffes foranstaltninger til at sikre, at den gældende lovgivning håndhæves snarest, for at sikre harmonisering af standarder og lige konkurrencevilkår på det indre marked;

La poursuite et l'accélération de l'harmonisation des normes des technologies de l'information et des télécommunications(résumé 5.8);
Fortsættelse og fremskyndelse af harmoniseringen af standarder for informations teknologi og telekommunikation(resumé 5.8);

Ces actions aideront à améliorer le caractère effectif des politiques de l'Union européenne, en ce qui concerne par exemple les actions des fonds européens et l'harmonisation des normes applicables aux produits sur le marché communautaire.
Takket være disse tiltag er det muligt at effektivisere EU's politik, f. eks. i forbindelse med de europæiske fondes aktiviteter eller harmoniseringen af standarder for varer på det indre marked.

Les spécifications techniques d'interopérabilité et l'harmonisation des normes sont une condition indispensable de l'amélioration de l'interopérabilité des chemins de fer.
Tekniske specifikationer for interoperabilitet og harmoniserede standarder er en uundværlig forudsætning for forbedring af jernbanernes interoperabilitet.

La réglementation de l'Union européenne(UE) dans le domaine de la concurrence vise à assurer des conditions justes et équitables aux entreprises, tout en favorisant l'innovation, l'harmonisation des normes et le développement des petites et moyennes entreprises(PME).
EU's regler om konkurrence skal sikre retfærdige og lige vilkår for virksomheder og på samme tid gøre plads til innovation, ensartede standarder og udvikling af små virksomheder.

Ces objectifs doivent être atteints par l'harmonisation des normes et des conditions de prestation des services, la libéralisation des marchés des terminaux, services et réseaux et l'adoption de mesures réglementaires requises.
Målene skal nås gennem harmonisering af standarder og vilkår for udbud af tjenester, liberalisering af markederne for terminaludstyr, tjenesteydelser og net samt vedtagelse af de nødvendige forskrifter.

Leur mise en application est essentielle à l'amélioration de la politique de l'Union européenne dans le domaine, par exemple, des actions des fonds européens et de l'harmonisation des normes applicables aux produits sur le marché communautaire.
Hvis disse forhold ikke realiseres, er det ikke muligt at effektivisere EU's politik, f. eks. i forbindelse med de europæiske fondes aktiviteter eller harmoniseringen af standarder for varer på det fælles marked.

L'harmonisation des normes d'évaluation des défaillances, le niveau des connaissances et compétences des inspecteurs chargés des contrôles routiers fondé sur les exigences relatives au contrôle technique périodique ainsi que l'organisation régulière d'activités de contrôle contribueront à éviter les inégalités de traitement.
Harmoniseringen af standarder for vurderingen af mangler, inspektørernes uddannelses- og kvalifikationsniveau, syn ved vejsiden på grundlag af kravene til periodisk teknisk kontrol og regelmæssigt samordnede kontrolaktiviteter vil bidrage til at undgå urimelig forskelsbehandling.

Matikainen-Kallström(PPE).-(FI) Monsieur le Président, le grand défi de l'avenir de la coopération policière dans l'UE ne sera pas l'harmonisation des normes d'activité, mais la création de formes de coopération au niveau de la pratique entre tous les États européens.
Matikainen-Kallström(PPE).-(FI) Hr. formand, den største udfordring for det europæiske politisamarbejde er ikke harmonisering af arbejdsnormer, men etablering af praktiske samarbejdsformer på græsrodsplan mellem alle europæiske stater.

L'harmonisation des normes de codage prévue par la présente orientation constitue une modification technique qui ne modifie pas le cadre conceptuel sur lequel repo sent les obligations relatives aux données à déclarer, ni les dérogations à celles- ci qui sont énoncées aux annexes I et III de l'orientation BCE/ 2002/7, et qui n'a pas de répercussions sur la charge de déclaration.
Harmonisering af normer for kodning i denne retnings linje er en teknisk ændring, som hverken ændrer ved det underliggende principgrundlag for indberetning af data og undtagelserne hertil som angivet i bilag I og III i retningslinje ECB/ 2002/7 eller påvirker indberetnings byrden.

C'est pourquoi en janvier dernier, avec mon collègue Stavros Lambrinidis, nous avions déposé une déclaration écrite demandant l'harmonisation des normes de détention dans l'ensemble de l'Union européenne et la mise en place de mécanismes nationaux de contrôle indépendants.
Det er derfor, at min kollega fru Lambrindis og jeg i januar sidste år udarbejdede en skriftlig erklæring med krav om harmonisering af standarderne i forbindelse med frihedsberøvelse i hele EU og indførelse af uafhængige nationale inspektionsmekanismer.

(EN) Les projets de règlement de la CEE/ONU concernant l'homologation des projecteurs pour automobiles et d'autres équipements spéciaux pour automobiles n'ont d'intérêt que dans la mesure où le Parlement participe à l'élaboration de la législation communautaire relative à l'harmonisation des normes destinées aux véhicules à moteur en Europe.
Forslaget til forordning fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission(FN/ECE) om godkendelse af lygter på motorkøretøjer og andet særligt udstyr har kun betydning, fordi Parlamentet deltager i udarbejdelsen af Fællesskabets lovgivning om harmonisering af normer for motorkøretøjer i hele Europa.

Comment utiliser "harmonisation des normes" dans une phrase en Français

Le TTIP, par exemple, négocie une harmonisation des normes dans les secteurs automobile, pharmaceutique ou encore, dans le domaine des pesticides.

Le RPC permet une harmonisation des normes à l’échelle européenne qui facilite la comparaison des niveaux de performance entre chaque pays.

C’est également celui d’une plus grande harmonisation des normes sociales, fiscales, environnementales, contrepartie naturelle du marché et de la monnaie unique.

Il participe à l’instruction des dossiers de demandes d’affectation ou d’attribution de terrains domaniaux. édition et harmonisation des normes cartographiques) .

De toute évidence, il débouchera sur une harmonisation des normes par le bas ; ce sera une course vers le moins-disant.

harmonisation des normes de protection au sein de l’Union pour mettre fin à la course au droit d’asile ("asylum shopping") ;

André Clémence attend surtout une harmonisation des normes techniques et sanitaires pour simplifier l’entrée de ses produits sur le sol canadien.

(11/10/11) Trois députés européens ont demandé à la Commission européenne de proposer une harmonisation des normes relatives aux ondes électromagnétiques dans l'UE.

Sujet: appareil de mesure , harmonisation des normes , marquage CE de conformité , métrologie , norme technique , rapprochement des législations

Comment utiliser "harmoniserede standarder, harmonisering af normer" dans une phrase en Danois

De tekniske handelshindringer står for fald, og på flere og flere produktområder indføres harmoniserede standarder, som gør det muligt at få udstedt såkaldte EC-overensstemmelsescertifikater.

Disse systemer centreres omkring informationssystemer på regionalt og nationalt plan samt på EF-plan, hvis interoperabilitet sikres gennem udvikling og anvendelse af harmoniserede standarder og kommunikationsprocedurer.

Organer, som opfylder de kriterier, der er fastsat i de relevante harmoniserede standarder, anses for at opfylde de tilsvarende kriterier i bilag IV. 3.

Danske og engelske udgaver af harmoniserede standarder kan købes i Dansk Standards webshop.

Organet skal antage, at disse krav er opfyldt for så vidt angår kvalitetssystemer, som bygger på de harmoniserede standarder på området. – teknisk dokumentation; 4.3.

Brugen af harmoniserede standarder giver formodningsret om, at produktet lever op til de væsentligste krav i direktivet.

De elementer i kvalitetsstyringssystemet, der opfylder de relevante harmoniserede standarder, formodes at opfylde de tilsvarende krav i punkt 4.2.

Emne: annullationssøgsmål (EF), EU-organ, europæisk varemærke, harmonisering af normer, medicinalindustri Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 6.

Medlemsstaterne sørger for, at der træffes passende foranstaltninger, så arbejdsmarkedets parter på nationalt plan kan øve indflydelse på udarbejdelsen og overvågningen af de harmoniserede standarder.

Harmoniserede standarder er først gældende, når de er annonceret i EU-tidende.