Que Veut Dire FULD HARMONISERING en Français - Traduction En Français

• harmonisation complète
• harmonisation totale
• pleine harmonisation
• harmonisation intégrale
• l'harmonisation complète

Exemples d'utilisation de Fuld harmonisering en Danois et leurs traductions en Français

En opfordring til fuld harmonisering.
Plaidoyer pour une harmonisation complète.

Fuld harmonisering af nationale aftalelove gennem en EU-forordning.
L'harmonisation complète des droits nationaux des contrats au moyen d'un règlement de l'Union;

De foreskriver imidlertid ikke en fuld harmonisering af handelsregistrene.
Elles ne prévoient toutefois pas l'harmonisation intégrale des registres du commerce.

En fuld harmonisering vil betyde netop dette, specielt for de nordiske lande.
C'est exactement ce qu'entraînerait une harmonisation totale, principalement pour les pays nordiques.

Harmonisering på europæisk niveau ville kræve fuld harmonisering af finansieringsmetoden.
L'harmonisation au niveau européen exigerait une harmonisation complète de la méthode de financement.

Artikel 78 Fuld harmonisering, gensidig anerkendelse og direktivets ufravigelighed.
Article 78 Harmonisation totale, reconnaissance mutuelle et caractère contraignant de la directive.

Hvorfor foreslår Kommissionen minimumssatser i stedet for fuld harmonisering af energiafgifterne?
Pourquoi la Commission propose-t-elle des taux minimaux plutôt qu'une harmonisation intégrale des taxes sur l'énergie?

En fuld harmonisering ville være dyr for branchen og kunne begrænse udvalget af produkter.
Du point de vue sectoriel, l'harmonisation intégrale serait coûteuse et pourrait limiter la gamme des produits offerts.

Kombinationen af minimumsharmonisering og fuld harmonisering kan blive en mulighed, der er acceptabel for alle.
Combiner harmonisation minimale et harmonisation complète peut être une option que chacun accepte.

Kun ved at tage graden af forbrugerbeskyttelse alvorligt vil det være muligt at opnå fuld harmonisering.
Ce n'est qu'en prenant au sérieux les niveaux de protection des consommateurs que nous pourrons parvenir à une harmonisation totale.

En umiddelbart gældende forordning, der sikrer fuld harmonisering, er nødvendig for at nå disse politikmål.
Un règlement directement applicable et garantissant une pleine harmonisation est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

Jeg har lyttet nøje til argumenterne i årevis, men min vision har været og er fortsat fuld harmonisering.
J'ai eu beau écouter attentivement les arguments en présence des années durant, ma vision reste celle d'une harmonisation complète.

Nogle af dem præciserer, at de foretrækker fuld harmonisering eller målrettet fuld harmonisering.
Certains d'entre eux précisent qu'ils préféreraient une harmonisation intégrale ou une harmonisation intégrale ciblée.

Størstedelen af de almindelige virksomheder mener, at der er behov for handling på EU-niveau i form af fuld harmonisering.
La majorité des entreprises estiment qu'une action de l'Union est nécessaire sous la forme d'une harmonisation intégrale;

Fuld harmonisering synes ikke umiddelbart at være mulig, undtagen på visse væsentlige og grundlæggende områder;
Une harmonisation totale ne semble pas possible immédiatement, si ce n'est en ce qui concerne des aspects essentiels et fondamentaux;

På den anden side er det uacceptabelt at opretholde fuld harmonisering vedrørende kapitel V om urimelige kontraktvilkår.
En revanche, il est inacceptable de maintenir l'harmonisation pleine et entière sur le chapitre V, relatif aux clauses abusives.

I lyset af dette argument har Kommissionen konkluderet, at det på det nuværende stadium vil bibeholde forslaget om en fuld harmonisering.
Aussi la Commission a-t-elle décidé à ce stade de maintenir sa proposition en faveur d'une harmonisation totale.

Andre midler vil ikke være hensigtsmæssige af følgende grunde: Fuld harmonisering er ikke altid nødvendig eller hensigtsmæssig.
D autres moyens ne seraient pas appropriés pour les raisons suivantes: Une harmonisation complète n est pas toujours nécessaire ni appropriée;

Fuld harmonisering bør kun vedrøre de emner, der er omfattet af bestemmelserne om slutbrugernes rettigheder i dette direktiv.
L'harmonisation complète ne devrait porter que sur les sujets relevant des dispositions de la présente directive relatives aux droits des utilisateurs finaux.

Den tilsynsførende understreger i afsnit IV i denne udtalelse, at der skal ske fuld harmonisering af forslagets hovedelementer.
Le CEPD a souligné, dans la section IV du présent avis, la nécessité d'une harmonisation pleine et entière des principaux éléments qui figurent dans la proposition.

Fuld harmonisering er afgørende for at fjerne de resterende retlige hindringer, som står i vejen for færdiggørelsen af det(digitale) indre marked.
Une harmonisation complète est essentielle pour éliminer les obstacles juridiques qui entravent encore le parachèvement du marché unique et du marché unique numérique;

Der er dog fortsat problemer i nogle enkelte lande, hovedsageligt på grund af deres manglende vilje til at opfylde kravene til fuld harmonisering.
Néanmoins, certains problèmes demeurent dans un nombre limité de pays, essentiellement en raison de leur réticence envers une harmonisation complète.

På de områder, hvor Kommissionen tilstræber fuld harmonisering, bør denne opnås, uden at det går ud over det eksisterende beskyttelsesniveau.
Une harmonisation complète, dans les domaines où elle est recherchée par la Commission, doit être obtenue tout en préservant le niveau de protection déjà en place.

(8) Fuld harmonisering af visse nøgleaspekter ved lovgivingen vil give både forbrugerne og erhvervslivet væsentligt større retssikkerhed.
(8) L'harmonisation complète de certains aspects réglementaires essentiels augmentera considérablement la sécurité juridique, tant pour les consommateurs que pour les professionnels.

Fru Wortmann-Kools betænkning udtrykker også med rette tvivl om, hvorvidt en fuld harmonisering kan få andre effekter end de forventede.
Le rapport de Mme Wortmann-Kool exprime également à juste titre des doutes quant au fait qu'une totale harmonisation pourrait produire des effets différents de ceux attendus.

At ændre på dette og indføre fuld harmonisering på EU-niveau er i strid med det subsidiaritetsprincip, som så mange siger, de værner om, inklusive Kommissionen.
Passer à une harmonisation complète à l'échelle européenne va à l'encontre du principe de subsidiarité que tant déclarent défendre, y compris la Commission.

Snæver definition, der begrænser sig til de udgifter, som långiver kræver gebyr for, til det tidspunkt, hvor lånet bevilges, og fuld harmonisering.
Les représentants du secteur sont favorables à une définition étroite limitée aux frais perçus par le prêteur pour son compte au moment de l octroi du prêt, et à une harmonisation complète.

Lad mig gentage, at Kommissionens fokusering på forslagene til fuld harmonisering vil blive baseret på en høj grad af forbrugerbeskyttelse.
Permettez-moi d'indiquer à nouveau que l'intention de la Commission quant aux propositions visant à une harmonisation totale sera basée sur un niveau élevé de protection du consommateur.

Derfor bør fuld harmonisering kun bruges på de aspekter, der er nødvendige for at opnå en konsekvent ramme for grænseoverskridende transaktioner, for at opnå merværdi.
Par conséquent, pour apporter une valeur ajoutée, il ne faut utiliser l'harmonisation complète qu'en ce qui concerne les aspects nécessaires à la création d'un cadre cohérent pour les transactions transfrontalières.

Den spanske delegation taler altid for forståelse, tydelighed og retssikkerhed, som sammen med fuld harmonisering garanterer optimal forbrugerbeskyttelse.
La délégation espagnole prône toujours la compréhension, la clarté et la certitude juridique qui, associées à une harmonisation complète, constituent la garantie d'une protection optimale des consommateurs.

Comment utiliser "fuld harmonisering" dans une phrase en Danois

Disse bestemmelser er en gentagelse af bestemmelserne i det eksisterende direktiv om vildledende reklame bortset fra visse tilføjelser, som er 14 15 nødvendige for at opnå fuld harmonisering.

Konklusionen gælder under forudsætning at, at direktivet baseres på fuld harmonisering og indeholder bestemmelser for gensidig anerkendelse på grundlag af oprindelseslandsprincippet (behandles nærmere i næste afsnit).

Den nye forbrugeraftalelov er en del af en fuld harmonisering af forbrugernes rettigheder i EU.

Dette ville hindre medlemsstaterne i at gennemføre divergerende nationale krav på et område, hvor fuld harmonisering er ønskværdig for at forhindre ulige vilkår.

Det medfører fuld harmonisering af EU-kravene vedrørende virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugere og sikrer et passende højt forbrugerbeskyttelsesniveau.

Energitilsynet vedtog at tilkendegive over for Nyborg Forsyning & Service A/S, at Energitilsynet finder, at en fuld harmonisering af fjernvarmepriserne pr. 1.

Fuld harmonisering af struktur, organisering, køretøjer og materiel af brandberedskabet.

Direktivets formål er imidlertid ikke at gennemføre en fuld harmonisering af medlemsstaternes lovgivning på vandområdet (81). 89.

Antagelsen baseret på brancheinteressenters argumenter er, at et tilstrækkeligt niveau af indbyrdes anvendelighed kan sikres uden at kræve fuld harmonisering af kravene på tværs af transportformer.

Comment utiliser "harmonisation totale, pleine harmonisation" dans une phrase en Français

– La mise en place d’un maximum de matériaux naturels pour avoir une harmonisation totale avec le parc.

Le dodécaèdre convient aux personnes qui désirent une harmonisation totale ou effectuant un travail de méditation et de relaxation.

Cette proposition n’implique pas une harmonisation totale de l’impôt des sociétés.

Ce massage, effectué sans huile, qui s’applique dans le cadre d’une harmonisation totale du corps physique et psychique, permet en outre de détoxiquer et détendre l’organisme en profondeur.

Une harmonisation totale parfois discutable dans ses résultats 12 Ariane Morin L'influence du droit européen sur le droit privé suisse de la consommation I- Le droit de la consommation 18 A.

Chaque cépage est élevé séparément une année en barriques puis remis en cuve pendant 6 mois pour une pleine harmonisation du vin.

Pour le Maroc et la Tunisie, il existe une harmonisation totale puisque sont attribués jusqu’au 2 juillet 1962 :

En effet, une harmonisation totale aurait représenté un surcoût trop important pour l’entreprise.

Le design minimaliste de notre mobilier urbain ainsi qu’un choix infini de couleurs assurent une harmonisation totale avec son environnement.

Les tendances actuelles en matière de décoration et d'aménagement intérieur tendent vers une harmonisation totale des espaces de vie.