Que Veut Dire FULD GODKENDELSE en Français - Traduction En Français

• pleine approbation
• approbation complète

Exemples d'utilisation de Fuld godkendelse en Danois et leurs traductions en Français

Be-Ge Jany opnår fuld godkendelse af den nyeste Mercedes-Benz Vito.
Be- Ge Jany obtient une homologation totale concernant la dernière Mercedes- Benz Vito.

Det forventes, at tilstrækkelig finansiering fra medlemslandene vil være på plads i midten af 2012, så Rådet kan give fuld godkendelse af E-ELT-projektet på det tidspunkt[1].
Il est prévu que des fonds suffisants par les États membres seront engagés d'ici la mi- 2012, permettant la pleine approbation du projet E- ELT à l'époque par le Conseil[1].

På 13 gav Dele sin mor en fuld godkendelse af sociale ydelser for at klare sit behov.
À 13, Dele sa mère a donné une pleine approbation des services sociaux pour répondre à son besoin.

Det forventes, at tilstrækkelig finansiering fra medlemslandene vil være på plads i midten af 2012, så Rådet kan give fuld godkendelse af E-ELT-projektet på det tidspunkt[1].
Une part suffisante de la contribution des Etats membres est espérée pour le milieu de l'année 2012, permettant ainsi l'approbation complète du projet d'E- ELT à cette période par le Conseil[1].

Med fuld godkendelse af bandera og shukhevych, hvis navne vi har knyttet til broen veje.
Avec la pleine approbation de la bandera et choukhevytch, dont les noms sont nommés d'après adjacente au pont de prospectus.

Selvom Jesus vidste, at planen om at dræbe ham havde sin oprindelse i de jødiske herskers råd, var han også klar over, at alle disse forbryderiske rænkespil havde fuld godkendelse af Lucifer, Satan, og Caligastia.
Jésus savait que le plan pour le faire mourir avait son origine dans les conseils des dirigeants juifs, mais il était également conscient que tous ces projets néfastes avaient la pleine approbation de Lucifer, de Satan et de Caligastia.

Den fungerer også med fuld godkendelse af MiFID og er bredt anerkendt som en af de øverste valg for både dygtige og nybegyndere.
Il fonctionne également avec la pleine approbation de la directive MIF et est largement considéré comme l'un des meilleurs choix pour les utilisateurs chevronnés et novices.

Kvalifikationer opnået af katte, der tilhører foreløbigt godkendte racer eller varianter, i de 13 måneder forud for Verdensudstillingen, vil være gyldige såfremt racen eller varianten opnår fuld godkendelse inden datoen for Verdensudstillingen.
Les qualifications obtenues durant les 13 mois précédant la Mondiale pour les races de chats ou variétés en phase de reconnaissance préliminaire sont valides si les races ou variétés en question obtiennent leur pleine reconnaissance avant la date de la Mondiale.

Nu praktiserer Yozenos som en diætist i Kasakhstan med fuld godkendelse af"grundlæggeren" af Liepaja diæten, hvilket hjælper med at slippe af med den asiatiske elites overvældende vægt.
Maintenant Jozenos pratique comme le diététicien au Kazakhstan à l'approbation complète du"père- fondateur" Liepaja les régimes, en aidant à se délivrer du poids superflu à l'élite asiatique.

Etableret i 2004, med fuld godkendelse af det kinesiske undervisningsministerium, drives vi af University of Nottingham med samarbejde fra Zhejiang Wanli Education Group, en nøglespiller i uddannelsessektoren i Kina.
Établi en 2004, avec l'approbation complète du ministère chinois de l'Éducation, nous sommes dirigés par l'Université de Nottingham avec la coopération du Zhejiang Wanli Education Group, un acteur clé du secteur de l'éducation en Chine.

Den giver kun fuld godkendelse, hvis det ved fornyet offentlig kontrol af virksomheden inden for tre måneder efter den betingede godkendelse konstateres, at virksomheden opfylder de andre relevante krav i fødevarelovgivningen.
Elle n'accorde l'agrément définitif que dans le cas où un nouveau contrôle officiel, effectué dans les trois mois qui suivent l'octroi de l'agrément conditionnel, fait apparaître que l'établissement respecte les autres exigences pertinentes de la législation alimentaire.

De interviewede også bemærkes, at for nylig, Donald Trump udtrykte sin fulde godkendelse af transaktionen Putin og Netanyahu, at bemærke, at det drejer sig om langsigtede sikkerhed for Israel.
Les interlocuteurs ont également noté que, récemment, Donald Trump a exprimé la pleine approbation de la transaction poutine- Netanyahu, notant qu'elle concerne la sécurité à long terme d'israël.

På trods af det er min indstilling altid sympatisk og interesseret, og når I kommer frem til jeres konklusioner vedrørende disse spørgsmål af ikke åndelig betydning, forudsat at I alle er enige, så lover jeg på forhånd min fulde godkendelse og hjertelig støtte.
Toutefois, je vous accompagnerai toujours de ma sympathie et de mon intérêt. Quand vous arriverez à des conclusions sur ces affaires dépourvues d'importance spirituelle, et pourvu que vous soyez tous d'accord, je vous garantis d'avance ma pleine approbation et ma sincère coopération.

Barnet, som er umoden og mangler en bedre forståelse af dybden af forholdet mellem barnet og faderen, må ofte føle sig skyldbevidst adskilt fra faderens fulde godkendelse, men den sande fader er aldrig bevidst om en sådan adskillelse.
L'enfant est dépourvu de maturité et ne comprend pas la profondeur des relations entre enfant et père; il éprouve donc souvent un sentiment de séparation coupable quand il ne reçoit pas la pleine approbation de son père; mais un véritable père n'est jamais conscient d'une telle séparation.

På trods af det er min indstilling altid sympatisk og interesseret, og når I kommer frem til jeres konklusioner vedrørende disse spørgsmål af ikke åndelig betydning, forudsat at I alle er enige, så lover jeg på forhånd min fulde godkendelse og hjertelig støtte.
Quand vous arriverez à des conclusions sur ces affaires d'importance non- spirituelle, et pourvu que vous soyez tous d'accord, je vous garantis d'avance ma pleine approbation et ma sincère coopération.

Jeg ønsker her at markere Kommissionens fulde godkendelse af det væsentligste i konklusionerne i denne beslutning, i øvrigt i henhold til vores egen meddelelse, som vi har udarbejdet sammen med formanden, hr. Prodi, og min kollega, hr. Vitorino, den 5. december vedrørende den institutionelle opbygning.
Je veux marquer ici la pleine approbation de la Commission sur l'essentiel des conclusions de cette résolution, conformément d'ailleurs à notre propre communication, celle que nous avons préparée avec le président Prodi et mon collègue Vitorino, ici, le 5 décembre dernier, sur l'architecture institutionnelle.

Dens 100% helt naturlige aktive ingredienser er blevet videnskabeligt testet og tilbydes også FDA's fulde godkendelse.
Ses ingrédients 100% naturels ont été médicalement évalués ainsi que l'autorisation complète des autorités sanitaires.

Som initiativ betragtet får den min fulde godkendelse, og jeg anerkender ordførerens indsats, men jeg må dog erklære mig uenig i den måde, emnet er blevet behandlet på.
J'approuve pleinement ce rapport en tant qu'initiative et reconnais les efforts consentis par le rapporteur, mais ne suis pas d'accord sur la façon dont le problème a été abordé.

Med baggrund i ovennævnte om behandlingen af‘Amr bin Hisham(eller“Abu Jahl”) som optegnet i Islams vigtigste tekster- Koranen, hadith, sira og tafsirs- bliver alle de sadistiske handlinger som Islamisk Stat udfører faktisk også begået af de første muslimer og altsammen til den fulde godkendelse af Muhammad(og åbenbart også“englen” Gabriel).
En se référant aux récits concernant le traitement infligé à Amr ibn Hisham tel qu'ils nous ont été transmis par les principaux textes islamiques(coran, hadith, sira et exégèses), tous les actes sadiques menée par l'État islamique ont été commis par les premiers musulmans et tous avec l'approbation totale de Mahomet.

Med baggrund i ovennævnte om behandlingen af‘Amr bin Hisham(eller“Abu Jahl”) som optegnet i Islams vigtigste tekster- Koranen, hadith, sira og tafsirs- bliver alle de sadistiske handlinger som Islamisk Stat udfører faktisk også begået af de første muslimer og altsammen til den fulde godkendelse af Muhammad(og åbenbart også“englen” Gabriel).
S'appuyant sur le traitement de‘Amr bin Hisham comme il ressort des textes coraniques fondamentaux de l'Islam- le Coran, les hadiths, la sira, et les tafsirs- tous les actes sadiques commis par l'Etat Islamique et d'autres musulmans ont été en fait commis par les premiers musulmans et entièrement approuvés par Mahomet.

Det ser ud, som om denne betænkning har Rådets fulde godkendelse med hensyn til indholdet, men der er et spørgsmål vedrørende procedure, da Coreper endnu ikke har haft møde- jeg tror, mødet finder sted i morgen eller overmorgen- og det slovenske formandskab har af proceduremæssige og formelle grunde anmodet om udsættelse til den næste mødeperiode i Belgien.
Ce rapport semble avoir, en substance, l'approbation totale du Conseil, mais il y a une question de procédure puisque le Coreper ne s'est pas encore réuni- je pense qu'il doit se réunir demain ou après- demain. En outre, la présidence slovène a demandé, pour des raisons procédurales et officielles, que la réunion soit reportée à la prochaine période de session plénière en Belgique.

Vi tilbyder en bred vifte af Vertical Ballepressere med fuld UL godkendelse.
Nous offrons une large gamme de Vertical Presses avec UL complète approbation.

Fuld institutionel godkendelse er den højeste status, der tildeles af staten Californien.
L'approbation institutionnelle totale est le statut le plus élevé accordé par l'État de Californie.

Bemærk, at du ikke vil være i stand til at få adgang til online ansøgningsskema, medmindre du har søgt om optagelse på universitetet i Edinburgh og har fuld EASE godkendelse.
S'il vous plaît noter que vous ne serez pas en mesure d'accéder au formulaire de demande en ligne, sauf si vous avez demandé l'admission à l'Université d'Edimbourg et une authentification complète AISE.

Disse malware-programmer til fjernelse af kernen deres søgning på stor skadelig software, databaser, hvor den fulde tekniske godkendelse, der er relateret til hver af skadelig software, er gemt.
Ceux de suppression de logiciels malveillants programmes de base de leurs recherches sur les grandes bases de données de logiciels malveillants, où la technique complète de l'autorisation concernant tous les logiciels malveillants sont stockées.

Comment utiliser "fuld godkendelse" dans une phrase en Danois

Ved at lancere UPS Flight Forward har det modtaget fuld godkendelse af det første flyselskab, der driver en drone fra FAA.

Nu syntes jeg det er interessant og se på hvad var årsagen til Envarsus ikke fik fuld godkendelse .. 18.

Bondams ulækre manøvrer er sket med fuld godkendelse fra Margrethe Vestager, der ikke ville miste den platform en borgmesterpost er.

XM Forex-mægler er også stolt af at drive sine finansielle tjenesteydelser under fuld godkendelse af EU-godkendelse.

Hurtig, hæderlig og let at bruge – og får en fuld godkendelse fra os.

Ad 2) Udvalget besluttede, at praktiksteder som har fuld godkendelse eller er godkendt i forbindelse med en kombinationsaftale fortsat betragtes som godkendt.

Vi fik fuld godkendelse på 96,33 procent af de 200 lokaler, som Dansk Servicerådgivning gennemgik fra A til Z, siger funktionsleder Kirsten Jæger fra HE Midts Servicecenter.

De anvendte komponenter er klinisk godkendt, og har fuld godkendelse fra FDA, så du kunne sove hurtigt om aftenen, forstå din sundhed og velvære er uden risiko.

Henvisende til lægen for rådgivning "Kan jeg gå til badet med hoste?", Vi får ofte fuld godkendelse.

Bornholms Politi: Er på vej mod fuld godkendelse som uddannelseskreds.

Comment utiliser "pleine approbation" dans une phrase en Français

Le conseil d’administration de la SCMI confirme sa pleine approbation et son appui à la liste définitive des recommandations Choisir avec soin de la SCMI.

Avec la pleine approbation de sa femme, Pemberton va l'embrocher sur le quai de la gare et vaquer à ses occupations comme si de rien n'était.

Toutes les activités coloniales se déploient avec la pleine approbation du gouvernement israélien et sous les yeux de la communauté internationale.

Dans une telle perspective, quels doivent être les attitudes et les actes qui assurent au chrétien à la fois sécurité et pleine approbation de Dieu?

Dieu accorde sa pleine approbation à son fidèle serviteur Josué : « L’Eternel était avec Josué ; et sa renommée se répandit dans tout le pays » (v. 27).

A la mort de l'abbé Symphorien, les moines, d'un commun accord, élisent Angilbert pour le remplacer, et ce choix a la pleine approbation de Charlemagne.

Innoncent VIII, donne une pleine approbation pontificale à l’inquisition afin de procéder à la correction, l’emprisonnement, punition et châtiment de ces personnes « selon leurs mérites ».

Provincial ont donné leur pleine approbation à cette oeuvre. »

A-t-on oublié sa pleine approbation de l’état d’urgence décrété en février 1992 et toujours en vigueur à ce jour ?

Par cette grâce de Dieu nous avons reçu sa pleine approbation et un libre accès à lui.