What is the translation of " FULL HARMONISATION " in Danish?

• fuld harmonisering
• fuldstændig harmonisering

Examples of using Full harmonisation in English and their translations into Danish

We are also for the first time taking a careful step towards full harmonisation.
Vi tager også for første gang et forsigtigt skridt mod en fuldstændig harmonisering.

Full harmonisation would mean just that, especially as far as the Nordic countries are concerned.
En fuld harmonisering vil betyde netop dette, specielt for de nordiske lande.

It is essential to ensure the cooperation of all Member States and full harmonisation at EU level.
Det er vigtigt at sikre samarbejde mellem alle medlemsstaterne og fuld harmonisering på EU-niveau.

This implies full harmonisation for the purposes of a suitability assessment throughout the European Union.
Dette indebærer fuld harmonisering af egnethedsvurderingen overalt i EU.

Harmonisation at European level would require full harmonisation of the funding method.
Harmonisering på europæisk niveau ville kræve fuld harmonisering af finansieringsmetoden.

Thirdly, full harmonisation is absolutely necessary in the internal market.
For det tredje er den fulde harmonisering på det indre marked en ubetinget nødvendighed.

Some of them specify they would prefer full harmonisation or targeted full harmonisation.
Nogle af dem præciserer, at de foretrækker fuld harmonisering eller målrettet fuld harmonisering.

Full harmonisation would be expensive for the industry and could limit the range of products it offers.
En fuld harmonisering ville være dyr for branchen og kunne begrænse udvalget af produkter.

Only by taking levels of consumer protection seriously, will it be possible to achieve full harmonisation.
Kun ved at tage graden af forbrugerbeskyttelse alvorligt vil det være muligt at opnå fuld harmonisering.

The full harmonisation approach of the proposal simplifies procedures for private parties.
Den komplette harmonisering, der foreslås gennemført med direktivet, vil forenkle procedurerne for private aktører.

I have listened carefully to the arguments for years, but my vision has been and remains full harmonisation.
Jeg har lyttet nøje til argumenterne i årevis, men min vision har været og er fortsat fuld harmonisering.

I wish to reiterate that full harmonisation will not lead to a reduction in the level of consumer protection.
Jeg vil godt gentage, at fuldstændig harmonisering ikke vil medføre mindre forbrugerbeskyttelse.

In view of this argument, the Commission has concluded that at this stage it will maintain its proposal for full harmonisation.
I lyset af dette argument har Kommissionen konkluderet, at det på det nuværende stadium vil bibeholde forslaget om en fuld harmonisering.

The combination of minimum and full harmonisation can become an option that is acceptable for everyone.
Kombinationen af minimumsharmonisering og fuld harmonisering kan blive en mulighed, der er acceptabel for alle.

Full harmonisation will improve the overall level of consumer protection in the EU and facilitate the provision of cross-border credit.
Fuldstændig harmonisering forbedrer den samlede forbrugerbeskyttelse i EU og letter grænseoverskridende kreditgivning.

On the other hand, it is unacceptable to keep full harmonisation regarding chapter V, relating to unfair terms.
På den anden side er det uacceptabelt at opretholde fuld harmonisering vedrørende kapitel V om urimelige kontraktvilkår.

Second, if such activities are based on national law, then the purpose of the proposed directive, namely to ensure full harmonisation, will not be achieved.
For det andet vil direktivforslagets formål om at sikre fuldstændig harmonisering ikke opnås, såfremt disse aktiviteter baseres på national lovgivning.

This is the reason why I consider a full harmonisation approach the only means to really create a level playing field for lenders throughout the EU.
Derfor anser jeg fuldstændig harmonisering for den eneste måde, hvorpå vi kan skabe lige vilkår for udlånere overalt i EU.

I listened very carefully, but let me be very clear in saying that there is one point on which I will not compromise, and that is full harmonisation.
Jeg lyttede meget omhyggeligt, men lad mig sige det helt tydeligt, at der er et punkt, hvor jeg ikke vil gå på kompromis, og det er spørgsmålet om fuld harmonisering.

Let me reiterate that the Commission's emphasis on proposals for full harmonisation will be based on a high level of consumer protection.
Lad mig gentage, at Kommissionens fokusering på forslagene til fuld harmonisering vil blive baseret på en høj grad af forbrugerbeskyttelse.

To change that to full harmonisation at EU level runs counter to the subsidiarity principle which so many claim to uphold, including the Commission.
At ændre på dette og indføre fuld harmonisering på EU-niveau er i strid med det subsidiaritetsprincip, som så mange siger, de værner om, inklusive Kommissionen.

Does it intend to safeguard them by revising the proposed full harmonisation downwards or to restrict the commitments announced?
Agter man at sikre dem ved at tage den foreslåede fulde harmonisering i nedadgående retning op til revision eller begrænse de bebudede forpligtelser?

Therefore, full harmonisation should only be used on those aspects necessary to achieve a consistent framework for cross-border transactions, in order to add value.
Derfor bør fuld harmonisering kun bruges på de aspekter, der er nødvendige for at opnå en konsekvent ramme for grænseoverskridende transaktioner, for at opnå merværdi.

The Commission will pursue any deviations from the full harmonisation standards of the Directive that might occur at the national level.
Kommissionen forfølger de eventuelle afvigelser fra den fulde harmonisering af direktivet, der måtte finde sted på nationalt niveau.

Chapters IV and V(liability and unfair terms) should be deleted, because even after lengthy negotiations it was not possible to achieve the desired full harmonisation.
Kapitel IV og V(erstatningsansvar og urimelige vilkår) skal slettes, for selv efter langvarige forhandlinger har det ikke været muligt at opnå den ønskede fulde harmonisering.

This is considered to be an interim solution until full harmonisation can be achieved through the development of a fully harmonised test method.
Dette skal ses som en midlertidig løsning, indtil der kan opnås fuld harmonisering gennem udvikling af en fuldt harmoniseret prøvningsmetode.

The full harmonisation approach will not lead to a lowering of consumer protection standards, as we have rightly chosen a high common level of protection as the starting point.
Fuldstændig harmonisering medfører ikke en sænkning af standarderne for forbrugerbeskyttelse, idet vi har taget udgangspunkt i et højt fælles beskyttelsesniveau, som vi også skulle.

The Spanish delegation always argues for understanding, clarity and legal certainty which, together with full harmonisation, guarantee optimum consumer protection.
Den spanske delegation taler altid for forståelse, tydelighed og retssikkerhed, som sammen med fuld harmonisering garanterer optimal forbrugerbeskyttelse.

If we achieve the targeted full harmonisation through the Green Paper, this promises that we can work on a good common contractual base for the future.
Hvis vi opnår den målrettede fuldstændige harmonisering gennem grønbogen, giver det løfter om, at vi kan arbejde ud fra et godt, fælles aftalegrundlag for fremtiden.

The retail products financial market will only be able to call itself properly integrated once that degree of full harmonisation that the consumer protection rules aim to bring about has been achieved and guaranteed.
Markedet for finansielle tjenesteydelser i detailleddet kan først kalde sig fuldt integreret, når den grad af fuld harmonisering, som reglerne for forbrugerbeskyttelse har til formål at få indført, er opnået og garanteret.