What is the translation of " FULL HARMONISATION " in Slovak?

• úplná harmonizácia
• úplnej harmonizácie
• plná harmonizácia
• úplné zosúladenie
• úplnú harmonizáciu
• úplnej harmonizácii
• plnú harmonizáciu
• plnej harmonizácii
• plne harmonizovať
• úplnou harmonizáciou
• plné zosúladenie

Examples of using Full harmonisation in English and their translations into Slovak

After this first step, it could prove easier to target full harmonisation.
Po tomto prvom kroku by mohlo byť ľahšie venovať sa úplnej harmonizácii.

Option 5 calls for full harmonisation across the entire audiovisual industry.
Možnosť č. 5 vyzýva na plnú harmonizáciu celého audiovizuálneho priemyslu.

This would thus have been an important step towards full harmonisation in this area46.
A to by bol dôležitý krok k plnej harmonizácii v tejto oblasti46.

Full harmonisation of national contract laws by means of an EU regulation; or.
Plná harmonizácia vnútroštátneho zmluvného práva prostredníctvom nariadenia EÚ.

The Commission, among others, backs a policy of maximum or full harmonisation.
Komisia podporuje najmä politiku maximálnej alebo kompletnej harmonizácie.

The proposal is based on full harmonisation of certain key consumer contractual rights.
Návrh je založený na úplnej harmonizácii určitých základných zmluvných práv spotrebiteľov.

Article 4 establishes that the present Directive is a full harmonisation Directive.
V článku 4 sa stanovuje, že predkladaná smernica je úplne harmonizovanou smernicou.

A full harmonisation of the regulation of CIT-transport in the concerned Member States.
Plná harmonizácia právnych úprav týkajúcich sa prepravy CIT v dotknutých členských štátoch;

Article 3 establishes that the present Directive is a full harmonisation Directive.
V článku 3 sa stanovuje, že predkladaná smernica je určená na dosiahnutie úplnej harmonizácie.

The proposal is based on full harmonisation of Community consumer contract law.
Návrh je založený na úplnej harmonizácii zmluvného práva Spoločenstva v oblasti ochrany spotrebiteľa.

Full harmonisation is the option that allows maximum reduction in distortions of competition, without increasing the administrative costs too much.
Úplné zosúladenie predstavuje možnosť, ktorá umožňuje maximálne zníženie deformácie hospodárskej súťaže bez príliš veľkého zvýšenia správnych nákladov.

Harmonisation at European level would require full harmonisation of the funding method.
Harmonizácia na európskej úrovni by vyžadovala plnú harmonizáciu metódy financovania.

To change that to full harmonisation at EU level runs counter to the subsidiarity principle which so many claim to uphold, including the Commission.
Prechod k úplnej harmonizácii na úrovni EÚ protirečí zásade subsidiarity, o ktorej mnohí, vrátane Komisie, tvrdia, že ju podporujú.

Minimum harmonisation would apply for rules for which full harmonisation is not possible.
Minimálna harmonizácia by sa uplatňovala pri predpisoch, ktoré nemôžu byť predmetom úplnej harmonizácie.

The combination of minimum and full harmonisation can become an option that is acceptable for everyone.
Kombinácia minimálnej a úplnej harmonizácie sa môže stať alternatívou, ktorá bude prijateľná pre všetkých.

A wide range of options have been considered, although radical action(either complete abolition or full harmonisation of EU legislation) was quickly discarded.
Zvažovala sa široká škála možností, radikálne riešenia(buď úplné zrušenie, alebo úplné zosúladenie právnych predpisov EÚ) sa však okamžite zamietli.

A Directive combined with full harmonisation will achieve the necessary level of legal certainty while leaving room to targeted national implementation.
Smernica spolu s úplnou harmonizáciou dosiahne potrebnú úroveň právnej istoty, pričom ponecháva priestor pre cieľovú implementáciu na vnútroštátnej úrovni.

Review the legal bases of the Variations Regulations in order to bring full harmonisation of the variations rules within the EU.
Opätovne preskúmať právny základ tzv. nariadení o zmenách s cieľom plne harmonizovať pravidlá pre zmeny v rámci EÚ.

Second, a temporary derogation from the full harmonisation principle applies to national provisions which implement directives containing minimum harmonisation clauses.
Druhá dočasná výnimka zo zásady úplnej harmonizácie sa uplatňuje na vnútroštátne ustanovenia, ktorými sa vykonávajú smernice obsahujúce ustanovenia o minimálnej harmonizácii.

Second, if such activities are based on national law, then the purpose of the proposed directive, namely to ensure full harmonisation, will not be achieved.
Po druhé, ak sa takéto činnosti zakladajú na vnútroštátnych právnych predpisoch, potom sa nedosiahne účel navrhovanej smernice, ktorým je zabezpečenie úplnej harmonizácie.

The draft regulation does not propose a full harmonisation with all measures being prescribed at EU level.
V návrhu nariadenia sa nenavrhuje úplné zosúladenie, v rámci ktorého by všetky opatrenia boli predpísané na úrovni EÚ.

I also support the view that harmonisation should lead to a comparable level of consumer protection across all the Member States, without full harmonisation of all national provisions.
Podporujem tiež názor, že harmonizácia by mala viesť k porovnateľnej úrovni ochrany spotrebiteľa vo všetkých členských štátoch bez úplnej harmonizácie všetkých vnútroštátnych ustanovení.

Against this background, the Commission suggests to maintain the full harmonisation approach, with a degree of flexibility for Member States in certain areas.
Na tomto základe Komisia navrhuje udržiavať prístup úplnej harmonizácie s istým stupňom flexibility zo strany členských štátov v určitých oblastiach.

This support for full harmonisation across the consumer acquis- or targeted full harmonisation- is shared by the majority of respondents to the Green Paper, in particular by businesses and Member States.
Túto podporu úplnej harmonizácie spotrebiteľského acquis- alebo cieľ úplnej harmonizácie- zdieľa väčšina subjektov, najmä podniky a členské štáty.

Does it intend to safeguard them by revising the proposed full harmonisation downwards or to restrict the commitments announced?
Má v úmysle chrániť ich revidovaním navrhovanej úplnej harmonizácie smerom nadol, alebo obmedziť oznámené záväzky?

In the European Parliament there were concerns on whether the degree of legal fragmentation among Member States justifies action at EU level and whether full harmonisation would be too restrictive41.
V Európskom parlamente sa objavili obavy, či stupeň právnej rozdrobenosti medzi členskými štátmi opodstatňuje opatrenia na úrovni EÚ a či by plná harmonizácia nebola príliš obmedzujúca41.

Consumer organisations also recognise the need to act and support full harmonisation provided that a high level of consumer protection is guaranteed.
Spotrebiteľské organizácie takisto uznávajú potrebu konať a podporujú úplnú harmonizáciu za predpokladu, že bude zabezpečená vysoká úroveň ochrany spotrebiteľa.

The existing Directive is part of the whole vehicle type-approval system which has established, at EU level, full harmonisation of legislation for vehicle construction.
Platná smernica je súčasťou celého systému typového schvaľovania vozidiel, ktorým sa na úrovni EÚ zaviedla plná harmonizácia právnych predpisov o konštrukcii vozidiel.

The Directive does not therefore prescribe full harmonisation but only the protection which is required to safeguard Member States' corporate tax systems.
Smernica preto nepredpisuje úplnú harmonizáciu, ale len ochranu, ktorá sa vyžaduje na zabezpečenie systémov zdaňovania príjmov právnických osôb členských štátov.

Ms Edda Müller, President of the VZBV, pointed that in the struggle to achieve full harmonisation high-grade national consumer protection standards would fall by the wayside.
Predsedníčka VZBV, pani Edda Müller, poukázala na skutočnosť, že v úsilí o dosiahnutie úplnej harmonizácie by mohli byť prísnejšie národné normy na ochranu spotrebiteľov odsunuté do úzadia.