What is the translation of " TOTAL HARMONISATION " in Danish?

• fuldstændig harmonisering
• total harmonisering
• totalharmonisering

Examples of using Total harmonisation in English and their translations into Danish

Above all, we are in favour of total harmonisation.
Vi går for det første ind for en fuldstændig harmonisering.

Nevertheless, the total harmonisation of indirect taxation has never been an objective of the European Union.
Fuldstændig harmonisering af de indirekte skatter har imidlertid aldrig været et af EU's mål.

Should not the environment and public health carry more weight than the demand for total harmonisation?
Burde miljøet og den offentlige sundhed ikke veje tungere end kravet om total harmonisering?

The Commission is advocating a total harmonisation of the rules laid down for consumers.
Kommissionen taler for total harmonisering af reglerne for forbrugere.

Certain sectors will continue, however, to be subject to the existing regulation based on total harmonisation.
Visse sektorer bør dog fortsat være underlagt den eksisterende regulering på grundlag af fuld harmonisering.

The report is clearly a further step towards total harmonisation of the Member States' criminal justice systems.
Betænkningen er tydeligvis et yderligere skridt hen imod en fuldstændig harmonisering af medlemsstaternes strafferetlige system.

Mrs Doyle deserves praise for using the minimum provisions of Article 175 instead of the internal market's total harmonisation.
Fru Doyle skal have ros for at anvende minimumsbestemmelserne i artikel 175 i stedet for det indre markeds totalharmonisering.

I agree that the ideal solution would be an approach of total harmonisation, as initially proposed by the Commission and requested by several spheres of business.
Jeg er enig i, at den ideelle løsning ville være total harmonisering som oprindeligt foreslået af Kommissionen, og som flere brancher har anmodet om.

Whilst I am aware that there are cases of‘gasoline tourism', I believe that the scale of this problem does not justify total harmonisation.
Selv om jeg ikke er uvidende om tilfælde af"brændstofturisme", mener jeg dog ikke, at dette problem har et omfang, der berettiger en total harmonisering.

Given that the European Union has not yet achieved total harmonisation in the legal sector, I think it is necessary to build up to an exemption taking intermediate steps.
Da EU endnu ikke har opnået en fuldstændig harmonisering inden for den juridiske sektor, mener jeg, at det er nødvendigt at nå frem til en trinvis fritagelse.

For our part, we would like to make use of this information in order to fight for the total harmonisation of wages at the European level.
Vi vil for vores del benytte os af disse kendsgerninger til at kæmpe for en overordnet harmonisering af lønningerne på europæisk plan.

Total harmonisation should much more often become minimum harmonisation, so that countries are encouraged to go further in the fight for security, health and the environment.
Totalharmonisering bør meget oftere gøres til minimumsharmonisering, så lande opfordres til at gå foran i kampen for sikkerhed, sundhed og miljø.

(SV) The report is to be seen as a further step towards the total harmonisation of Community legislation.
Betænkningen skal ses som et yderligere skridt mod en total harmonisering af fællesskabslovgivningen.

The Commission represents total harmonisation rather than promotion of the environment, the hole in the ozone layer rather than the ozone layer itself and the past rather than our common future.
Kommissionen repræsenterer totalharmonisering frem for miljøfremme, ozonhullet frem for ozonlaget, fortiden frem for vores fælles fremtid.

I also say to the Commission that we need a new directive on European support schemes and total harmonisation of the energy market as soon as possible.
Jeg vil også sige til Kommissionen, at vi så hurtigt som muligt har brug for et nyt direktiv om europæiske støtterammer og en fuldstændig harmonisering af energimarkedet.

Whereas total harmonisation regarding the technical requirements for vehicles intended for the transport of dangerous goods by road is necessary in order fully to achieve that objective;
For at virkeliggøre dette mål er det nødvendigt med en fuldstændig harmonisering af de tekniske krav til køretøjer, der er beregnet til transport af farligt gods ad vej;

I wonder whether this really is a problem of such magnitude as to merit such a far-reaching measure, total harmonisation, as proposed by the Commission.
Jeg har mine tvivl om, hvorvidt dette i virkeligheden er et problem af en sådan størrelsesorden, at det berettiger en så vidtrækkende foranstaltning, nemlig total harmonisering, som foreslået af Kommissionen.

Moreover, the Commission advocated the total harmonisation of the established rules on consumers, without taking into account the legislation that is already in place in each country.
Desuden taler Kommissionen for fuld harmonisering af de etablerede regler for forbrugere uden at tage hensyn til den lovgivning, der allerede findes i hvert land.

We must obviously respect differences between Member States' legal systems and the principle of subsidiarity, which is why I do not regard total harmonisation as the most suitable option.
Vi må naturligvis respektere forskellene mellem medlemsstaternes retssystemer og subsidiaritetsprincippet, og derfor anser jeg ikke en fuldstændig harmonisering for at være den mest velegnede mulighed.

Under the new Commission headed by Mr Barroso, Mrs Reding's work has led to total harmonisation no longer being thought of as dogmatic and we have rightly started out on the road towards a more targeted harmonisation..
Under den nye Kommission med formand Barroso har fru Redings arbejde ført til, at en total harmonisering ikke længere ses som dogmatisk, og vi er helt korrekt nu slået ind på vejen mod en mere målrettet harmonisering..

Complete harmonisation would weaken the rules applied by individual Member States, who must, therefore, retain the right to offer a higher level of protection to their consumers, even those States that feel that total harmonisation may prove useful in certain areas.
Det er derfor vigtigt, at medlemsstaterne fastholder retten til at sikre deres forbrugere en bedre beskyttelse, også de stater, der mener, at en total harmonisering kan være gavnlig på bestemte områder.

The prospects for achieving total harmonisation of visa policy, something which Parliament wants, moreover, therefore mean that we have to look again at the issue wearing our Amsterdam-tinted spectacles, so to speak.
Udsigten til en fuldstændig harmonisering af visumpolitikken, sådan som Parlamentet i øvrigt ønsker, gør det således nødvendigt at tage de i artikel 100 C omtalte emner op til fornyet overvejelse, og at gøre dette med Amsterdam-brillerne på, om jeg så må sige.

This Directive being based on the principle of total harmonisation, the period before EC type-approval becomes compulsory should be long enough to allow the manufacturers of those vehicles to adjust to the new harmonised procedures.
Eftersom nærværende direktiv bygger på princippet om fuldstændig harmonisering, bør EF-typegodkendelsen først gøres obligatorisk efter en passende frist, således at fabrikanterne af disse køretøjer får mulighed for at tilpasse sig de nye harmoniserede procedurer.

There is no need for an EU directive to legislate on total harmonisation or detailed specifications relating to the construction of buses, for example the width of seats, height of boarding platforms, provision of palm-operated buttons, or size and location of exit signs.
Der er ingen grund til, at man gennem direktiver på EU-plan lovgiver om en total harmonisering og detaljeret regulering af bussers konstruktion, f. eks. om sædernes bredde, trappetrinnenes højde, at standser-knappen skal kunne trykkes ned med håndfladen samt udgangsskiltenes størrelse og placering.

We are not talking about total harmonisation, but rather a minimum degree of harmonisation of the rules on traffic restrictions on the Trans-European Networks which guarantee appropriate freedom of movement of goods within the Union, which is essential to the economic development and economic activity of our countries.
Der er ikke tale om en fuldstændig harmonisering, men om en minimumsharmonisering for reglerne for trafikbegrænsninger i de transeuropæiske net, der gør det muligt at sikre en rimelig bevægelsesfrihed for varer inden for Unionen, for den er helt afgørende for den økonomiske udvikling og for den økonomiske aktivitet i vores lande.