Que Veut Dire UNIQUEMENT UNE PARTIE en Danois - Traduction En Danois

• kun en del

Exemples d'utilisation de Uniquement une partie en Français et leurs traductions en Danois

ConseildePro: Pourquoi utiliser uniquement une partie de la plante?
ProTip: Hvorfor kun bruge en del af planten?

En revanche, si uniquement une partie des déchets sont utilisés en tant que matières premières de substitution, le processus est couvert par la directive.
Hvis det imidlertid kun er en del af affaldet, der anvendes som erstatningsråstof, så falder denne proces ind under direktivet.

Il est très facile de télécharger et de convertir uniquement une partie de la vidéo.
Det er meget nemt at downloade og konvertere kun et afsnit af videoen.

Mais le loyer net constitue uniquement une partie des frais totaux qu'on a avec une location.
Men nettohuslejen udgør kun en del af de samlede omkostninger man har et lejemål.

Ils ne pas prennent en charge des liens hypertexte relatifs, qui contiennent uniquement une partie d'une adresse complète.
De understøtter ikke relative hyperlinks, der indeholder kun en del af en komplet adresse.

Si vous voulez imprimer uniquement une partie de la photo ou du document, sélectionnez Cadrage des photos.
Hvis du kun vil udskrive en del af fotoet eller dokumentet, skal du se Beskæring af fotos.

Parfois, vous souhaitez examiner les calculs basés sur vos données ou extrayez uniquement une partie des données d'un champ.
Nogle gange vil du se på beregninger ud fra dine data eller kun modtage en del af et felts data.

Les cinemagraphs animent uniquement une partie d'une image tandis que le reste demeure fixe.
Derimod ser man i en cinemagraph kun delelementer i bevægelse, mens resten ligner et still billede.

Je voudrais aussi commenter cette question du titre du rapport, qui ne dit pas tout, mais indique uniquement une partie de ce dont il s'agit.
Jeg vil også kommentere det med overskriften: Den siger ikke alt, men kun en del om det, det handler om.

Si vous devez expédier uniquement une partie d'une quantité de commande, par exemple, si la quantité totale n'est pas disponible.
Hvis du kun vil levere en del af et ordreantal, f. eks. fordi hele antallet ikke er på lager.

Les manchots royaux vivent bien plus au nord que les manchots empereurs et passent uniquement une partie de l'année en Antarctique même.
Kongepingviner lever langt længere mod nord end kejserpingviner, og de bruger kun en del af året på selve Antarktis.

En raison de mauvais secteurs, vous pouvez lire uniquement une partie du fichier PST ou des données vous lisez peut être incorrect et contient plein d'erreurs.
På grund af dårlige sektorer, kan du læse kun en del af PST-fil eller data, du læser måske være forkert og indeholder fuld af fejl.

Et n'oubliez pas que votre assurance voiture peut couvrir une réparation complète du pare- brise, mais uniquement une partie du coût de son remplacement.
Og glem ikke, at din bilforsikring kan dække en komplet reparation af forruden, men kun en del af omkostningerne ved udskiftningen.

Billets aller et retour: Si l'on désire utiliser uniquement une partie d'un billet aller et retour, nous recommandons d'acheter un aller simple.
Tur/retur-billetter: Hvis man kun vil benytte en del af en tur/retur-billet, anbefaler vi enkeltbilletter.

Nous avons entré une adresse e- mail pour cet exemple mais vous pouvez aussi saisir uniquement une partie d'adresse ou d'objet.
I dette eksempel indtastede vi en e-mail-adresse, men du kan også bare indtaste en del af en adresse eller en del af et emne.

Vous pouvez facilement ajouter un effet de flou uniquement une partie de l'image, comme le visage d'une personne, effet très utilisé dans les journaux télévisés.
Du kan let sløre et begrænset udsnit, for eksempel en persons ansigt, ligesom du kender det fra TV-nyhederne.

Toutefois, avec du code personnalisé pour envoyer les données du formulaire ou configurer le formulaire pour envoyer des données vers un service Web, vous pouvez choisir d'envoyer uniquement une partie des données du formulaire.
Med brugerdefineret kode til at sende formulardata eller konfigurere formularen for at sende data til en webtjeneste kan du dog vælge at sende kun en del af dataene i formularen.

Que la question centrale ne reflète pas uniquement une partie du problème/ thème central.
At hovedspørgsmålet ikke bare reflekterer en del af problemet/det centrale tema.

Apple Pay stocke uniquement une partie des numéros de votre carte et des numéros de compte de votre appareil, ainsi qu'une description de la carte.
Apple Pay lagrer kun en del af dine faktiske kortnumre og en del af dine enhedskontonumre sammen med en beskrivelse af kortet.

Il peut arriver que vous souhaitiez remplacer uniquement une partie d'une formule par son résultat.
Det kan forekomme, at du kun ønsker at erstatte en del af formlen med den beregnede værdi.

Remarque: Si vous copiez uniquement une partie d'une plage de données externes, le sous- jacent requête n'est pas copiée et les données copiées ne peuvent pas être actualisées.
Bemærk: Hvis du kopierer kun en del af et eksternt dataområde, den underliggende forespørgsel er kopieret ikke, og de kopierede data kan ikke opdateres.

Il s'agit d'un règlement relatif à une enquête spécifique couvrant uniquement une partie déterminée de la formation donnée en entreprise.
En undersøgelsesspecifik forordning, der kun dækker en nærmere bestemt del af den virksomhedsbaserede erhvervsfaglige uddannelse.

Si vous souhaitez figer uniquement une partie d'une formule, vous pouvez remplacer uniquement la partie que vous ne voulez pas recalculer.
Hvis du kun vil fryse en del af en formel, kan du nøjes med at erstatte den del, du ikke vil genberegne.

Pour terminer, je voudrais dire que la Commission peut accepter dans leur ensemble ou en partie les amendements 2, 4, 8, 17 à 19, 22(en partie), 27(en partie), 34 à 37- mais uniquement une partie de l'amendement 37- et 53.
Til slut vil jeg blot sige, at Kommissionen helt eller delvist kan acceptere ændringsforslag 2, 4, 8, 17-19, 22(delvist), 27(delvist), 34-37- men kun en del af ændringsforslag 37- og 53.

Cependant, il est généralement difficile de traiter uniquement une partie des données d'un lieu ou d'une adresse IP en particulier.
Det er dog normalt udfordrende, når kun en del af dataene fra et bestemt sted eller en IP-adresse kræver filtrering.

Dans les cas où uniquement une partie du document se rapporte au contenu du document de procédure, les parties pertinentes des documents(passages, extraits) peuvent être soumises au tribunal.
I sager, hvor kun en del af et dokument vedrører procesdokumenternes indhold, er det kun de relevante dele(uddrag, afsnit), der kan indgives til retten.

Pour consulter les images sur l'appareil photo ou télécharger uniquement une partie des images, cliquez sur[Traiter les images de l'appareil photo].
Hvis du vil kontrollere billeder i kameraet eller kun overføre en del af billederne, skal du klikke på[Operate Images on Camera/Styr billeder i kamera].

Chaque volume utilise uniquement une partie du conteneur global, de sorte que l'espace disponible est la taille totale du conteneur, moins la taille de tous les volumes dans le conteneur.
Hver enhed bruger kun en del af den samlede beholder så den ledige plads er beholderens samlede størrelse minus størrelsen på alle enheder i beholderen.

Je crois que la commission juridique a fait faux bond au Parlement en examinant uniquement une partie de la proposition de la Commission, et non celle qui m'a semblé la plus gênante.
Jeg mener, at Retsudvalget har svigtet Parlamentet ved kun at undersøge en del af Kommissionens forslag, og ikke den del af forslaget, jeg fandt mest besværlig.

Si vous vérifié uniquement une partie sélectionnée du texte et souhaitez revenir à l'e- mail, appuyez sur Tab jusqu'à entendre« Aucun bouton», puis appuyez sur Espace.
Hvis du kun har markeret en del af teksten og vil vende tilbage til mailen, skal du trykke på Tab-tasten, indtil du hører"Knappen Nej" og derefter trykke på mellemrumstasten.

Comment utiliser "uniquement une partie" dans une phrase en Français

Celle-ci doit être diffuse de façon à éclairer uniquement une partie du bureau.

Certains sujets ont plongé uniquement une partie de leur corps dans la sphère.

Vous pouvez le faire tant que vous analysez uniquement une partie de phrase.

Utilisez l’outil Rogner si vous voulez uniquement une partie de votre image SVG.

pour afficher uniquement une partie limitée de la surligne produits, s'il voplaît nocontacter!

La troisième erreur fréquente consiste à rediriger uniquement une partie des terminaux mobiles.

C’est une « simple » suspension et qui concerne uniquement une partie des désignations.

Pour ces workouts, uniquement une partie de la totalité du workout devra être effectuée.

Une sauvegarde partielle est une sauvegarde incluant uniquement une partie de la base de.

Les feutres permettront également d'encrer uniquement une partie d'un tampon que l'on souhaite tamponner.

Comment utiliser "kun en del" dans une phrase en Danois

Job er så at sige begrænset i sit syn, han ser loven og retfærdigheden, men det er kun en del af virkeligheden, der er mere til den end det.

Hvis kun en del af godkendelsen, tilladelsen eller afgørelsen om anmeldelse er udnyttet inden for 6 års-fristen, bortfalder den del af afgørelsen, der ikke er udnyttet.

Sukkeret udgør kun en del af det samlede kulhydratindhold i varen.

Mæglingen kan angå tvisten i sin helhed, eller kun en del af den, jf.

Motion er kun en del af at komme i form - den anden del er din kost.

Ved hjælp af en knap - alt væsken fra afløbstanken følger med en anden knap - kun en del vil flette sammen.

Det er kun en del af betonaffaldet, der registreres.

Man sparer ikke kun en del products christmas nature shirt.

Den enkelte medarbejder fremstiller kun en del af den færdige vare.

Derfor er klimaprojektet her også kun en del af løsningen af en meget større udfordring.