Que Veut Dire USAGE DE LA MARQUE en Danois - Traduction En Danois

• brugen af varemærket
• brug af mærket
• brug af varemærket
• mærkets benyttelse

Exemples d'utilisation de Usage de la marque en Français et leurs traductions en Danois

Usage de la marque.
Brug af mærket.

Article 10 Usage de la marque 1.
Artikel 10 Brugen af varemærket 1.

Usage de la marque.
Brug af maerket.

La publicité et l'usage de la marque d'autrui.
Brug af andres varer og varemærker i reklamer.

L'usage de la marque d'un concurrent dans….
Brug af konkurrentens navn i en søgeo….

Ajax s'est ainsi vu interdire l'usage de la marque Minimax au Benelux.
Det blev således forbudt Ajax at bruge varemærket Minimax i Benelux.

Iii le titulaire n'a pas communiqué les modifications apportées au règlement d'usage de la marque.
Indehaveren ikke har givet meddelelse om ændringer i de bestemmelser, der er fastsat om mærkets benyttelse.

S'opposer à l'usage de la marque par son agent ou représentant;
Modsætte sig, at agenten eller repræsentanten anvender varemærket, eller.

Calcul d'un délai d'absence d'usage de la marque de 5 ans.
Beregning af en femårsperiode, hvor der ikke er gjort brug af varemærket.

Pour l enregistrement d une marque collective ou de garantie, vous devez en outre nous remettre un règlement concernant l usage de la marque.
Ved ansøgning om et kollektivmærke eller et garanti- eller certificeringsmærke skal ansøgningen desuden indeholde de bestemmelser, der gælder for mærkets anvendelse.

Les conditions d'usage de la marque, y compris les sanctions;
Betingelserne for anvendelse af kollektivmærket, herunder sanktioner.

Ce règlement d'usage indique également les conditions d'usage de la marque, y compris les sanctions.
Disse bestemmelser skal også angive betingelserne for mærkets benyttelse, herunder sanktioner.

L'usage de la marque contestée en tant que marque figurative serait très différent de son usage en tant que marque de position.
Brugen af det anfægtede varemærke som et figurmærke ville være væsentlig anderledes end den måde, hvormed det ville blive brugt, hvis det var et positionsmærke.

Afin de remédier à ce défaut, l'usage de la marque doit être commercial.
For at kunne opfylde dette krav skal varemærket være brugt kommercielt.

S'agissant spécifiquement des arguments concernant la durée et l'étendue de l'usage de la marque ARBRE.
Argumenterne vedrørende varigheden og omfanget af brugen af netop ARBRE MAGIQUE-varemærket rejser spørgsmål.

Le cas échéant, les conditions d'usage de la marque, y compris les sanctions;
Eventuelle betingelser for mærkets benyttelse, herunder sanktioner.

Ainsi, il n'est pas nécessaire que l'usage de la marque soit toujours quantitativement important pour être qualifié de sérieux car une telle qualification dépend des caractéristiques du produit ou du service concerné sur le marché correspondant.
Det kræves således ikke, at brugen af mærket altid har et betydeligt kvantitativt omfang, for at den kan betegnes som reel, da dette afhænger af de særlige forhold ved den pågældende vare eller tjenesteydelse på det relevante marked.

Comme on l'a vu, cette condition dépend de l'existence d'un lien entre l'usage de la marque et les produits commercialisés ou les services fournis(30).
Som det er blevet anført, afhænger denne betingelse af, at der skabes en forbindelse mellem brugen af varemærket og de varer, der markedsføres, eller tjenesteydelser, der sælges(30).

L usage de la marque avec le consentement du titulaire ou par toute personne habilitée à utiliser une marque collective ou une marque de garantie ou de certification est considéré comme usage fait par le titulaire.
Brug af et varemærke, der finder sted med indehaverens samtykke, eller som gøres af en person, der er berettiget til at anvende et fællesmærke eller et garantimærke, ligestilles med indehaverens brug af mærket.

Les usages faits par Google de mots clefs correspondant à des marques sont indépendants de l'usage de la marque dans les annonces affichées et dans les sites objet de la publicité d'AdWords;
Googles former for brug af søgeord, der svarer til varemærkerne, er uafhængige af brugen af varemærkerne i de viste annoncer og på de websteder, der reklameres for i AdWords.

Lorsqu'une personne privée fait usage de la marque, un usage dans la vie des affaires suppose- t- il que d'autres critères soient remplis que celui de l'obtention d'un avantage économique en raison de l'opération en cause qui concerne la marque?.
Når en privatperson gør brug af varemærket, en betingelse for erhvervsmæssig brug, at andre kriterier end opnåelse af økonomiske fordele af den pågældende handel vedrørende varemærket er opfyldt?

Il suffit de relever qu'un revendeur, qui vend des voitures d'occasion BMW et qui est réellement spécialisé dans ou spécialiste de la vente de telles voitures, ne peut en pratique pas communiquer cette information à ses clients sans faire usage de la marque BMW.
Det er tilstrækkeligt at bemærke, at en forhandler, som sælger brugte BMW-automobiler, og som reelt er specialiseret i eller specialist i salg af sådanne automobiler, i praksis ikke kan oplyse sine kunder om dette forhold uden at gøre brug af varemærket BMW.

Par ailleurs, il ressort du point 39 de l'arrêt Ansul, précité, qu'un usage de la marque peut, dans certains cas, présenter un caractère sérieux au sens de la directive, même si cet usage n'est pas quantitativement important.
Desuden fremgår det af Ansul-dommens præmis 39, at brug af varemærket i visse tilfælde- selv om denne brug ikke har et betydeligt kvantitativt omfang- kan betegnes som reel i direktivets forstand.

L'appréciation des circonstances de l'espèce peut ainsi justifier la prise en compte, notamment, de la nature du produit ou du service en cause, des caractéristiques du marché concerné, de l'étendue et de la fréquence de l'usage de la marque.
Under hensyn til omstændighederne i de konkrete tilfælde kan det således være berettiget bl.a. at tage hensyn til den pågældende vares eller tjenesteydelses art, de særlige forhold på det relevante marked samt til omfanget og hyppigheden af brugen af mærket.

Les usages faits par Google de mots clefs correspondant à des marques sont indépendants de l'usage de la marque dans les annonces affichées et dans les sites objet de la publicité d'AdWords; ils se bornent à transmettre des informations aux consommateurs.
Googles former for brug af søgeord, der svarer til varemærkerne, er uafhængige af brugen af varemærkerne i de viste annoncer og på de websteder, der reklameres for i AdWords.

L'usage de la marque collective de l'Union européenne fait par toute personne habilitée à utiliser cette marque satisfait aux dispositions du présent règlement, pour autant que les autres conditions auxquelles celui-ci soumet l'usage de la marque de l'Union européenne soient remplies.
Brug af mærket Bruges EU-kollektivmærket af en hertil berettiget person, anses bestemmelserne i denne forordning for opfyldt, såfremt de øvrige betingelser, som er foreskrevet i denne forordning vedrørende brugen af EU-varemærket, er overholdt.

Toutefois, j'estime qu'il ne saurait être exclu que, pour les produits tels que les produits cosmétiques de luxe, l'emballage externe du produit puisse parfois être considéré comme une partie de l'état du produit en raison de son esthétique spécifique comportant l'usage de la marque.
Det kan dog efter min opfattelse ikke udelukkes, at varens ydre indpakning i tilfælde af varer, såsom luksuskosmetik, nogle gange kan anses for at være en del af varens beskaffenhed på grund af dens specifikke design, som omfatter brugen af varemærket.

En conséquence, la question posée est celle de savoir si un usage de la marque tel que celui qui est en cause dans le litige au principal constitue l'un des usages violant le droit exclusif conféré au titulaire de cette marque mentionnés à l'article 5, paragraphe 1, de la directive.
Det stillede spørgsmål er således, om en brug af varemærket, som den i hovedsagen omhandlede, udgør en brug, der krænker varemærkeindehaverens eneret i henhold til direktivets artikel 5, stk. 1.

A plus forte raison, s'agissant d'un nom déjà connu en tant qu'indication de provenance géographique d'une certaine catégorie de produits, faut- il que soit établi, par l'entreprise qui sollicite son enregistrement pour un produit de même catégorie, un usage de la marque dont la durée et l'intensité soient particulièrement notoires.
Der allerede er kendt som angivelse af den geografiske oprindelse for en bestemt kategori af varer, er det så meget desto mere påkrævet, at den virksomhed, der ansøger om registrering af navnet for en vare i samme kategori, godtgør en brug af mærket, hvis varighed og intensitet skal være særligt velkendte.

Il est constant que, dans une telle situation, l'usage de la marque est bien un usage qui a lieu la référence à la marque ne peut pas être interprétée par le client potentiel comme indiquant la provenance du produit.
Det er ubestridt, at brugen af varemærket i en sådan situation bestemt er erhvervsmæssig brug for varer af samme eller lignende art som dem, henvisningen til varemærket ikke kan fortolkes af den potentielle kunde som en angivelse af varens oprindelse.

Comment utiliser "usage de la marque" dans une phrase en Français

Usage de la marque seule en combinaison en tant que partie d’une marque principale TPI 2/07/2009, aff.

doit exclusivement faire usage de la marque imprimé avec tout le dessous de votre niveau de fixation.

– constater que Google n’a jamais effectué personnellement un quelconque usage de la marque de monsieur C.

Interdit aux défenderesses de faire tout usage de la marque considérée sous les mêmes conditions d’astreinte ;

La norme Recytyre s'applique à toute entreprise qui souhaite faire usage de la marque Recytyre, en particulier:

Tout usage de la marque de commerce du Panthéon ou d'organismes tiers sans permission est formellement interdit.

Mills est titulaire du droit d usage de la marque nf pour son modèle Mills tour (nf P93-550).

En vertu de cet accord, GE Healthcare était autorisée à faire usage de la marque du groupe GE.

Non-respect des engagements d usage de la marque 2/8 Cahier des charges d attribution du label Famille Plus

Actuellement, le systรจme de colorisation rouge fortement identifiรฉ faisant usage de la marque Coca-Cola. [URL=http://www.simavelec.fr/requin.html]Tn Pas Cher[/URL] 3.

Comment utiliser "brug af varemærket, brug af mærket, brugen af varemærket" dans une phrase en Danois

Holbech Holdings brug af varemærket har derfor været uberettiget.

En rent intern brug af varemærket vil eksempelvis ikke være tilstrækkelig.

og Sony Ericssons brug af mærket sker under licens.

Brug af et varemærke, der finder sted med indehaverens samtykke, ligestilles med indehaverens brug af varemærket.

Coops brug af varemærket MINIRISK i butikskæden Fakta har ingen betydning i den forbindelse.

Det er kun i begrænset omfang, at en varemærkeindehaver kan modsætte sig brugen af varemærket, efter at varen er bragt på markedet.

Louis Nielsens brug af mærket i annoncer, som retten, jf.

Derimod findes Aktieselskabet at have krav på et vederlag for den uberettigede brug af varemærket.

Herudover bestred indehaver, at anmoders materiale viser brug af varemærket for de registrerede varer og tjenesteydelser.

For varemærker, der er registrerede i Kina, skal dokumentationen vise brug af varemærket senest tre år efter varemærkets registrering og ellers brug i fem sammenhængende år.