Que Veut Dire UTILE DE SE RAPPELER en Danois - Traduction En Danois

• nyttigt at huske
• værd at huske

Exemples d'utilisation de Utile de se rappeler en Français et leurs traductions en Danois

Si vous êtes victime de violence, il peut être utile de se rappeler ce.
Hvis du er ved at blive misbrugt, kan det hjælpe at huske dette.

Il est utile de se rappeler la situation en Chine, mais nous rencontrons des problèmes ici même.
Det er godt at tænke på situationen i Kina, men vi har vores egne problemer lige her.

Prendre soin de bégonia n'est pas très difficile, mais il est toujours utile de se rappeler une nuance importante.
Omsorg for begonia er ikke særlig svært, men det er altid værd at huske en vigtig nuance.

Pour vous- même, utile de se rappeler quelque chose de cet ordre(nom de votre client,…).
For dig selv, nyttigt at huske noget om denne ordre(navnet på din kunde,…).

Prendre soin de bégonia n'est pas très difficile, mais il est toujours utile de se rappeler une nuance importante.
Det er ikke meget svært at tage sig af begonia, men det er altid værd at huske en vigtig nuance.

Il est toujours utile de se rappeler que la manipulation de ce type d'équipement est difficile.
Det er altid værd at huske, at håndtering af denne type udstyr er farligt.

Bien que toutes ces questions puissent être à juste titre un sujet de préoccupation, il est utile de se rappeler que les annonces classées ont des avantages qui ne doivent pas être ignorés.
Selvom alle disse spørgsmål med rette kan være et problem, er det nyttigt at huske, at rubrikannoncer har fordele, der ikke bør ignoreres.

Il est utile de se rappeler de fournir des ingrédients supplémentaires qui stimuleront le métabolisme de travailler.
Det er værd at huske at give yderligere ingredienser, der vil stimulere stofskiftet til arbejde.

En pensant à l'intelligence extraterrestre, il est utile de se rappeler que les humains ne sont pas la seule vie intelligente sur Terre.
Når vi tænker på udenjordisk intelligens, er det nyttigt at huske, at mennesker ikke er det eneste intelligente liv på Jorden.

Il est utile de se rappeler que les exportations totales provenant des Balkans vers l'Union européenne représentent à peu près 0,6% de nos importations totales.
Det er værd at huske på, at den samlede eksport fra Balkan til Den Europæiske Union udgør ca. 0,6% af vores samlede import.

Monsieur le Président, à ce stade, il est utile de se rappeler pourquoi la Commission a présenté cette proposition en 2003.
Hr. formand, her er det værd at huske, hvorfor Kommissionen stillede dette forslag i 2003.

Il est utile de se rappeler que l'alimentation quotidienne devrait être contrôlée selon les ingrédients qui nous apportent une grande quantité de vitamines précieuses.
Det er værd at huske på, at i den daglige kost bør kontrollere de ingredienser, der bringer os en stor mængde værdifulde vitaminer.

Étant donné que c'est un matériau très abordable et en même temps très efficace, il est utile de se rappeler dans quels cas la résine de gomme est utilisée et quelle est généralement.
I betragtning af at dette er ret overkommeligt og samtidig meget effektivt materiale, er det værd at huske i hvilke tilfælde gummi harpiks anvendes, og hvad er det generelt.

Il serait utile de se rappeler que ces programmes malveillants ont la capacité de changer les noms selon le système infecté.
Det ville være gavnligt at huske, at disse ondsindede programmer har mulighed for at ændre navne afhængigt af det inficerede system.

La puissance est essentiel à la santé du cœur, avant de passer aux conseils à suivre un régime qui favorise le bon fonctionnement cardio - vasculaire est utile de se rappeler quels sont les facteurs de risque à surveiller.
Den effekt er afgørende for sundheden af hjertet, inden vi går til de råd til at følge en diæt, der favoriserer den rette hjerte-kar-funktion er nyttigt at huske, hvad der er de risikofaktorer, der skal overvåges.

Dans ces moments, il est utile de se rappeler que quand il m'a adopté, il m'a donné la justice de Jésus.
I disse tider er det nyttigt at huske, at når han vedtog mig, han gav mig retfærdighed Jesus.

Il est utile de se rappeler que dans 99% des cas, l'apparition d'acné est associée à des problèmes de fonctionnement des organes internes, par conséquent, seule l'utilisation de moyens spéciaux pour traiter la peau ne peut pas être supprimée.
Det er nyttigt at huske, at forekomsten af acne i 99% af tilfældene er forbundet med problemer med de indre organers arbejde, og derfor kan kun brugen af specielle midler til behandling af huden ikke undgås.

Afin de faciliter la sélection d'une gamme de couleurs, il sera utile de se rappeler que les couleurs sont froides(bleu, bleu, bleu- vert) et chaudes(rouge, orange, jaune, vert gazon).
For at lette udvælgelsen af en farveskala, vil det være nyttigt at huske på, at farverne er kolde(blå, blå, blå-grøn) og varme(rød, orange, gul, græs grøn).

Il est utile de se rappeler que les décisions qui ont conduit au choix de ces 14 grands projets remontent au sommet d'Essen, un Sommet qui a eu lieu en 1994, donc il y a six ans déjà.
Det kan være nyttigt at huske på, at de beslutninger, der førte til valget af disse 14 prioriterede projekter, blev vedtaget på topmødet i Essen i 1994, altså for seks år siden.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Médiateur, il est peut-être utile de se rappeler qu'il y a seulement un an et demi, on discutait dans ce bâtiment de la nécessité d'une commission des pétitions.
Hr. formand, ærede kommissær, ærede ombudsmand, det er måske godt at huske på, at det kun er halvandet år siden, at vi her i Parlamentet diskuterede, om der i det hele taget er brug for et Udvalg for Andragender.

Il est aussi utile de se rappeler que l'accord SWIFT a été utilisé pour empêcher un attentat dans la ville de Barcelone il y a un peu plus d'un an.
Det er også værd at huske på, at SWIFT-aftalen blev anvendt til at forhindre et angreb på byen Barcelona for lidt over et år siden.

Bien sûr, il n'est pas nécessaire de revenir aux habitudes des ancêtres pour augmenter le niveau de l'hormone, mais il est utile de se rappeler que pour maintenir une forme masculine optimale, vous devez régulièrement faire de l'exercice.
Selvfølgelig er der ikke behov for at vende tilbage til vanernes vaner for at øge hormonets niveau, men det er nyttigt at huske at for at opretholde den optimale mandlige form, skal du udøve regelmæssigt.

Parfois, il est utile de se rappeler des dessins simples, oubliés à tort, qui se révèlent très efficaces dans l'exécution du vernis- gel.
Nogle gange er det nyttigt at huske uforglemmeligt glemte enkle tegninger, som viser sig at være meget effektive i udførelsen af gel-lak.

Il est toutefois utile de se rappeler qu'un résultat modeste dans l'ensemble peut provoquer une amélioration spectaculaire chez certains patients et aucun changement chez d'autres.
Det er dog værd at huske på, at et beskedent samlet resultat kan dække over en markant forbedring hos nogle patienter og ingen ændring hos andre.

Il est dès lors utile de se rappeler que la base de notre relation avec la Russie continue d'être le rapport de notre consœur Mme Malmström, rédigé il y a plusieurs années. Or, les propositions contenues dans ce rapport n'ont pas encore été mises en pratique.
Derfor er det hensigtsmæssigt for os at huske på, at grundlaget for vores relationer med Rusland fortsat er vores kollega fru Malmströms flere år gamle betænkning; og forslagene i denne betænkning er stadig ikke blevet gennemført.

Il est également utile de se rappeler que vous pouvez associer différents dictionnaires pour chaque identité, et aussi en utilisant le menu Affichage sur un écran de composition, vous pouvez choisir d'afficher le dictionnaire utilisé en tapant un message, et de changer de dictionnaires, en utilisant cela, lorsque vous le souhaitez.
Det er værd at huske, at man også kan tilknytte forskellige ordbøger til hver identitet. Desuden kan du ved hjælp af menuen Vis i vinduet Brevskriver vælge at få den anvendte ordbog viset, mens du skriver en besked; og du kan benytter denne visning til at ændre ordbog, når det ønskes.

Comment utiliser "utile de se rappeler" dans une phrase en Français

Elle jugea utile de se rappeler à elle même pour qui elle ressentait l'envie de faire tout ça.

Il est utile de se rappeler qu’en Finlande les menaces de mort sont considérées comme un crime grave.

Simple mais efficace, il est parfois utile de se rappeler que quelques traits de personnalités sont terriblement détestables.

Si vous essayez de devenir moins timide, il peut être utile de se rappeler les faits suivants :

Parfois il est utile de se rappeler toutes ces bonnes possibilités, que nous donne le programme ou l’application.

Il est utile de se rappeler régulièrement sur quels principes sont basés les jeux de hasard et d’argent.

Il est parfois utile de se rappeler cela pour réfléchir à un développement d’un langage avec une CAA.

Peut-être est-il utile de se rappeler que beaucoup de personnes influentes ont déjà magnifié le pouvoir du silence :

En cette époque de commémoration, il me semblait utile de se rappeler de ce Poilu, Mort... [Lire la suite]

Comment utiliser "nyttigt at huske, værd at huske" dans une phrase en Danois

Når du som hjælper møder tvivlen, kan det være nyttigt at huske flg.

Når vi beslutter hvad vi skal sige ja og nej til, finder vi det yderst nyttigt at huske at hver 'nej' er et 'ja' til noget andet og omvendt.

Det vil være nyttigt at huske at tilstoppe revner og huller til stede ved hjælp af produkter pulverforseglingsmidler, der skal fortyndes i vand.

Den fremlægger et værdifuldt bidrag til samtidshistorien, og den fremdrager og fastholder en lang række skandalesager, som det er vigtigt og nyttigt at huske på.

Det er nyttigt at huske på, at lederens positive holdning fører til bedre koordinering i arbejdet og lavere lønomkostninger.

Før du drikker alkohol, vil det være nyttigt at huske dette.

Det er værd at huske at der mange voksne katte og killinger til rådighed til dyrkning i vores landsdække.

For lærere er det nyttigt at huske på, at ODD-børn sandsynligvis ikke reagerer på trusselsrisikoen.

Skal der kød på bordet er det nyttigt at huske på at lyst kød har en lavere klimabelastning end rødt kød.

Det er værd at huske på her, hvor det handler om en kvindelig performer, der har approprieret og genopført en manderolle: den straffende (ofte hvide) slaveforvalter.