Que Veut Dire UTILISÉ DANS LE CADRE en Danois - Traduction En Danois

• brugt som en del
• anvendes i forbindelse
• brugt i forbindelse
• udnyttet som en del
• der anvendes inden
• der anvendes som en del
• bruges som en del
• anvendes inden
• der anvendes som led i

Exemples d'utilisation de Utilisé dans le cadre en Français et leurs traductions en Danois

Taux de conversion en monnaie nationale de l'Écu utilisé dans le cadre de la politique agricole commune.
ECU, der anvendes inden for de n fæl It's landbrugspolitik.

Il est également utilisé dans le cadre d'un programme de soutien pour aider les gens à arrêter de fumer.
Det er også bruges som en del af et program til støtte for at hjælpe folk holde op med at ryge.

Le cochon apache aide à la rédaction du dialecte utilisé dans le cadre d'apache Hadoop.
Apache grisen hjælper scripting af dialekten udnyttet som en del af Apache Hadoop.

Cet arbre a été utilisé dans le cadre de la médecine ayurvédique traditionnelle depuis le VIIe siècle.
Dette træ er blevet brugt som en del af traditionel ayurvedisk medicin siden det syvende århundrede.

Rarement, il est obtenu à des fins thérapeutiques et utilisé dans le cadre de la thérapie par cellules souches.
Sjældent opnås det til terapeutiske formål og anvendes i forbindelse med stamcelleterapi.

Qui sont sur 30 ans, utilisé dans le cadre d'une activité commerciale pour le tourisme avec un autocollant d'autorisation derrière le windshild.
Der er over 30 år, bruges som en del af en kommerciel aktivitet for turisme med et godkendelsesmærke bag forruden.

Un test d'aptitude numérique est souvent utilisé dans le cadre d'une série de tests d'aptitudes.
En numerisk evnetest er ofte en af de assessments, der anvendes som led i en bredere vifte af evnetests.

Utilisé dans le cadre du trading de contrats à terme pour définir un volume de contrat fixe correspondant à une quantité fixe du produit à négocier à terme.
Anvendes inden for handel med futureskontrakter til at angive en fast kontraktstørrelse svarende til en fast mængde af det, der vil blive handlet i fremtiden.

Sofradex, en tant que remède universel, est utilisé dans le cadre d'une thérapie et d'une prévention complexes.
Sofradex, der er et universelt middel, anvendes som en del af kompleks terapi og forebyggelse.

Utilisé dans le cadre d'un programme de coaching individuel, Insights Discovery peut aider les collaborateurs à créer un plan de développement individuel sur mesure.
Når Insights Discovery anvendes som del af et individuelt coachingprogram, kan det hjælpe deltageren med at udarbejde en skræddersyet udviklingsplan.

Homéopathique- à base d'ingrédients naturels, utilisé dans le cadre d'un traitement complexe de la maladie.
Homøopatisk- baseret på naturlige ingredienser, der anvendes som en del af kompleks behandling af sygdommen.

Il est souvent utilisé dans le cadre du traitement de différentes maladies, telles que les allergies ou problèmes de peau graves, l'asthme, l'arthrite, etc.
Det er ofte brugt som en del af behandlingen for en række forskellige sygdomme, såsom svær allergi eller hudproblemer, astma, arthritis, osv.

Tableau 3- Taux de conversion en mon naie nationale de l'Écu utilisé dans le cadre de la politique agricole commune.
Tabel 3- Omregningskursen mellem de nationale valutaer og ECU, der anvendes inden for den fælles landbrugspolitik.

De plus, il est utile lorsqu'il est utilisé dans le cadre de l'effort et le corps fatigue causée par les virus, bactéries, produits chimiques et la pollution.
Hvad mere er, er det nyttigt, når det bruges i forbindelse med stress og kroppen træthed forårsaget af virus, bakterier, kemikalier og forurening.

L'indice de force relative ou RSI est un type d'indicateur d'analyse technique utilisé dans le cadre de la négociation.
Relative Strength Index eller RSI er en slags teknisk analyseindikator udnyttet som en del af handel.

L-DOPA est un acide aminé qui est fabriqué et utilisé dans le cadre de la biologie normale des humains, de certains animaux et des plantes.
L-DOPA er en aminosyre, der fremstilles og anvendes som en del af den normale biologi hos mennesker, nogle dyr og planter.

Manières d'interpréter les embargos sur les armes, notamment en ce qui concerne l'équipement utilisé dans le cadre d'opérations humanitaires.
SPA}} fortolkningen af våbenembargoer, navnlig for så vidt angår udstyr, der anvendes i forbindelse med humanitære hjælpeaktioner.

Phosphate disodique est parfois utilisé dans le cadre d'un laxatif pour nettoyer les entrailles d'un patient avant une coloscopie.
Dinatriumphosphat er undertiden bruges som en del af et afføringsmiddel for at rense tarme af en patient før en koloskopi.

Le MAUI28SE peut aussi être placé comme une unité autonome ou utilisé dans le cadre d'un autre système de sonorisation.
MAUI28SE kan også være placeret som en fritstående enhed eller brugt som en del af en anden PA system.

Utilisé dans le cadre du programme éprouvé, il peut vous aider à être libre du tabac dans les 30 jours sans beaucoup des vous avez vu vos amis souffrent des symptômes de sevrage.
Bruges som en del af den gennemprøvede program, kan det hjælpe dig være fri af tobak i 30 dage uden mange af de abstinenser, du har set dine venner lider.

Tout liquide qui peut provenir du process de fabrication ou qui peut être utilisé dans le cadre du nettoyage du sol doit être évacué rapidement et efficacement.
Enhver væske, der kommer fra produktionsprocesser, eller som bliver brugt i forbindelse med rengøring af gulvet, skal drænes hurtigt og effektivt.

La relation du déposant à une ou plusieurs parties impliquées dans un procès doit être inclus lors de l'affidavit sera utilisé dans le cadre de la poursuite.
Forholdet af affiant til en eller flere parter, der er involveret i en retssag, bør medtages, når den erklæring vil blive brugt i forbindelse med dragten.

Le fonds de réserve peut être utilisé dans le cadre de mesures telles que visées à l'article 8 si les organisations représentatives de la navigation intérieure en font unanimement la demande.
Reserven kan anvendes i forbindelse med foranstaltninger som dem, der er omhandlet i artikel 8, hvis de repræsentative organisationer for indlandsskibsfarten enstemmigt anmoder derom.

Comme d'autres médicaments de perte de poids sur ordonnance, la phentermine est destiné à être utilisé dans le cadre d'un plan global de perte de poids.
Ligesom andre receptpligtige slankemidler lægemidler i Nólsoy Færøerne er phentermin beregnet til at blive brugt som en del af en samlet vægttab strategi.

Il est généralement utilisé dans le cadre d'un traitement agressif chez les femmes post- ménopausées, pour combattre et inverser la propagation du cancer du sein après que d'autres traitements ont échoué(tels que traitement par le tamoxifène).
Det er generelt bruges som en del af en aggressiv behandling hos postmenopausale kvinder, til at kæmpe og vende spredningen af brystkræft efter andre behandlinger har undladt(såsom tamoxifen).

Comme d'autres prescrite perte de poids médicaments en Yvelines France, la phentermine est destiné à être utilisé dans le cadre d'un plan de perte de poids générale.
Ligesom mange andre receptpligtige vægttab medicin i Tunu Grønland er phentermin beregnet til at blive brugt som en del af et samlet vægttab strategi.

Le canon comme instrument a été utilisé dans le cadre de la cérémonie religieuse, mais aujourd'hui la Conga est venu pour être le visage de la musique latine et Salsa, ainsi que trouver une prévalence dans la musique Reggae et populaire.
Tønde som instrument blev oprindeligt brugt som en del af religiøse ceremoni, men nu Conga er kommet til at være over for Latin og Salsa musik, samt at finde nogle prævalens i Reggae og populær musik.

Comme d'autres médicaments de perte de poids prescrites dans Sanguie Burkina Faso, la phentermine est destiné à être utilisé dans le cadre d'une stratégie générale de perte de poids.
Ligesom andre recept vægttab medicin i Aabenraa Danmark er phentermin beregnet til at blive brugt som en del af en generel vægttab strategi.

L'ensemble de cet exercice de monitoring sera utilisé dans le cadre des procédures d'infraction que la Commission lancera contre les États membres qui ne respectent pas leurs obligations vis-à-vis des citoyens et les droits de ceux-ci en tant que passagers aériens.
Hele overvågningsøvelsen vil blive brugt i forbindelse med de overtrædelsessager, som Kommissionen vil anlægge mod medlemsstater, der ikke opfylder deres forpligtelser over for borgerne og respekterer disse borgeres rettigheder som flypassagerer.

Pour ce qui concerne le régime statistique, il y a lieu de distinguer cette information du régime éventuellement utilisé dans le cadre de la déclaration statistique et fiscale.
For så vidt angår den statistiske ordning, skal der sondres mellem disse oplysninger og den ordning, der eventuelt anvendes i forbindelse med den statistiske angivelse og skatteangivelsen.

Comment utiliser "utilisé dans le cadre" dans une phrase en Français

Il peut être utilisé dans le cadre scolaire, associatif, militant…

Elle est utilisé dans le cadre de l'assainissement d'un territoire.

Il peut également être utilisé dans le cadre d'un audit.

Surtout utilisé dans le cadre des AEC (Attestation d'études collégiales).

Ce terme est utilisé dans le cadre d’une procédure administrative.

Cet outil peut-il être utilisé dans le cadre d’un litige?

Il est utilisé dans le cadre du processus de saponification.

Le jeu dramatique est utilisé dans le cadre de psychothérapies.

Il est aussi utilisé dans le cadre des traitements antirides.

Quel équipement est utilisé dans le cadre d'un traitement CPAP?

Comment utiliser "brugt i forbindelse, anvendes i forbindelse, brugt som en del" dans une phrase en Danois

Den instrumentale folkemusik er hovedsagelig dansemusik, men den har også været brugt i forbindelse med ceremonier og arbejde.

Testen kan både anvendes i forbindelse med brystkræft og kræft i mave-tarm-systemet.

anvendes i forbindelse med prioritering og planlægning af indsatser for sundhedsfremme på arbejdspladsen.

Det førte til, at regeringen ændrede vej­ledningen på området, så det stod klart, at handelsvægten fortsat kunne anvendes i forbindelse med prissætning.

Dagens er tilrettelagt ud fra et udviklingsprojekt, hvor kollegial supervision er brugt som en del af den faglige udvikling i en ny personalegruppe På Produktionsskolen Fabrikken i Tårnby.

En række af tætningslisterne kan eftermonteres eller anvendes i forbindelse med udskiftning af gamle tætningslister, der er blevet slidte eller hårde.

Hans Hospital administrerer 39 boliger som er placeret på hospitalsområdet, og som kan anvendes i forbindelse med udslusning af udskrevne patienter.

De fremstilles også i mikro-fiber, som er en svedafledende type materiale, også ofte brugt i forbindelse med fremstilling af T-shirts, med formål til sport, træning m.m.

Det er vigtigt at være opmærksom på, at sorte stålrør og sorte fittings ikke må anvendes i forbindelse med installationer af drikkevand.

Også hos Dansupport bliver bilen ofte indirekte brugt som en del af lønningspakken, samtidig med at det er et decideret arbejdsredskab.