Que Veut Dire BRUGES I FORBINDELSE en Français - Traduction En Français

• utilisées dans le cadre
• être utilisés en relation
• être utilisé en conjonction
• sont utilisés conjointement
• s'utilise en lien
• utiliser dans le cadre
• est utilisé à des fins

Exemples d'utilisation de Bruges i forbindelse en Danois et leurs traductions en Français

Disse data bruges i forbindelse med vores forretning.
Ces données sont utilisées dans le cadre de nos activités commerciales.

Anonyme brugerprofiler oprettes, og cookies bruges i forbindelse dermed.
Des profils d'utilisation anonymes sont créés et des cookies sont utilisés en relation avec cela.

De må ikke bruges i forbindelse med tredjepartsprodukter eller -tjenester.
Ils ne peuvent pas être utilisés en relation avec des produits ou services tiers.

Den indeholder oplysninger om datoen for dit sidste besøg på Websitet og bruges i forbindelse med statistik.
Contient des informations sur la date à laquelle vous avez visité le Site Internet pour la dernière fois et est utilisé à des fins de statistiques.

Ofte kan foreshadowing bruges i forbindelse med dramatisk ironi.
Souvent, préfiguration peut être utilisée en conjonction avec l'ironie dramatique.

Bruges i forbindelse med en procedure eller situation, der vil medføre skade på produktet.
S'utilise en lien avec une procédure ou une situation pouvant entraîner des dégâts sur le produit.

Velkomstbonussen kan ikke bruges i forbindelse med andre kampagner.
Les Bonus de Bienvenue émis ne peuvent pas être utilisés dans le cadre d'autres promotions.

Bruges i forbindelse med en procedure eller situation, der kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald.
S'utilise en lien avec une procédure ou une situation pouvant entraîner des accidents graves voire mortels.

Musikalsk terapi er effektiv, fordi det kan bruges i forbindelse med at lære sociale færdigheder.
La musicothérapie est efficace parce qu'elle peut être utilisée en conjonction avec l'apprentissage des compétences sociales.

FORSIGTIG: bruges i forbindelse med en procedure eller situation, der kan resultere i beskadigelse af produktet.
ATTENTION:- s'utilise en lien avec une procédure ou une situation pouvant entraîner des dégâts sur le produit.

Andre varemærker, servicemærker, grafik og logoer, som bruges i forbindelse med Tjenesten, kan være de respektive ejeres varemærker.
Les autres marques, marques de services, graphismes et logos utilisés en relation avec le Service sont des marques de leurs propriétaires respectifs.

Com Bruges i forbindelse med cookien _utma i visse ældre versioner af Google Analytics sporingskode.
Com Utilisé conjointement avec le cookie _utma sur certaines versions plus anciennes du code de suivi de Google Analytics.

Andre varemærker, servicemærker, grafik og logoer, som bruges i forbindelse med Tjenesten, kan være de respektive ejeres varemærker.
Les autres marques commerciales, marques de service, éléments graphiques et logos utilisés en relation avec le Service peuvent être des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs.

Når det bruges i forbindelse med fysik/ forbedret ydeevne, det virker mere som et fedt tab agent snarere end en anabolsk forbindelse..
Lorsqu'il est utilisé à des fins d'amélioration de physique/ performance, il fonctionne davantage comme un agent de la perte de graisse plutôt que d'un anabolisant.

Hvis det bruges korrekt, kan det midlertidigt lindre symptomer og kan være mere nyttigt, når det bruges i forbindelse med andre behandlinger anbefalet af en hudlæge.
Si utilisé correctement, il peut temporairement soulager les symptômes et peut être plus utile lorsqu'il est utilisé en conjonction avec d'autres traitements recommandés par un dermatologue.

Disse cookies bruges i forbindelse med vores Tag Management System Tealium.
Ces cookies permanents sont utilisés conjointement avec notre système de gestion de balises Tealium.

Sammen med hjælper folk med at føle sig mere energi, kan supplementet også hjælpe med vægttab, når det bruges i forbindelse med en fornuftig kost og regelmæssig motion.
En plus d'aider les gens à se sentir plus énergiques, l'utilisation du supplément peut également aider à la perte de poids lorsqu'il est utilisé en conjonction avec une alimentation raisonnable et un exercice régulier.

Ordet"gratis" kan ikke bruges i forbindelse med handel eller risiko ved handel. Eksempler.
Le mot"gratuit" ne peut pas être utilisé en relation avec la négociation ou le risque de négociation. Exemples.

Alle ophavsrettigheder, varemærker eller andre intellektuelle ejendomsrettigheder, som findes i eller bruges i forbindelse med softwaren, er og forbliver operatørens ejendom.
Tous les droits d'auteur, marques de commerce ou autres droits de propriété intellectuelle qui existent ou sont utilisés en relation avec le logiciel sont et demeurent la propriété exclusive de l'exploitant.

Ordet"gratis" kan bruges i forbindelse med demo-indstillingen, softwaret, platformen, diagrammerne, citaterne.
Le mot"gratuit" peut être utilisé en relation avec le mode de démonstration, le logiciel, la plateforme, les graphiques, les cotations.

I overensstemmelse hermed vil klientpengereglerne ikke finde anvendelse, og pengene vil ikke blive adskilt fra penge opbevaret på vores konto/i og kan bruges i forbindelse med vores forretning.
Aux fins de la Loi Applicable, ces fonds ne constituent pas les fonds du client, ainsi, ils ne seront pas séparés des fonds détenus dans notre(nos) propre(s) compte(s) et nous pourrions les utiliser dans le cadre de nos activités.

Tilbud kan ikke bruges i forbindelse med andre kampagner, rabatter, pakker, der er købt eller gavekort til indløsning.
L'offre ne peut pas être utilisé en conjonction avec d'autres promotions, des réductions, forfaits achetés ou des bons de rachat.

En anden sag præsenterer muligheden for Facebook at udvikle en anden data-invasiv og omsiggribende service så det kan bruges i forbindelse med det sociale netværk til at kombinere de indsamlede data i én stor database.
Un autre cas présente la possibilité de développer un autre service Facebook invasive des données et omniprésente alors il peut être utilisé en conjonction avec le réseau social de combiner les données recueillies dans une grande base de données.

Drevkontrol: Bruges i forbindelse med drevforstærkerkontakten, drev brugt til at justere det samlede antal forstærkninger til overdrive-kredsløbet.
Drive control: utilisé en conjonction avec le commutateur de gain de lecteur, lecteur sert à régler le montant total des gains sur le circuit de l'overdrive.

En stor fordel ved styrken assay vi beskrev her er, at det er en simpel funktionel analyse og kan bruges i forbindelse med genteknologi teknikker til at designe optimale og effektive biler i en høj gennemløb mode.
Un avantage majeur de l'analyse de puissance que nous avons décrite ici est qu'il s'agit d'un simple test fonctionnel et peut être utilisé en conjonction avec des techniques de génie génétique pour concevoir des RAC optimaux et efficaces d'une manière à haut débit.

Men hvis de bruges i forbindelse med cookies, kan de gøres uvirksomme ved at fravælge cookies eller ved at ændre cookie-indstillingerne i din browser.
Toutefois, lorsqu'ils sont utilisés conjointement avec des cookies, ils peuvent être inefficaces en désactivant les cookies ou en modifiant les paramètres de cookie de votre navigateur.

Hvis du har spørgsmål om denne cookiepolitik eller den måde, personlige oplysninger behandles eller bruges i forbindelse med brugen af vores softwareprogrammer eller websteder, bedes du venligst kontakte os.
Si vous avez des questions sur la présente politique en matière de cookies ou sur la manière dont les informations personnelles sont traitées ou utilisées dans le cadre de l'utilisation de nos applications logicielles ou de nos sites Web, veuillez nous contacter.

Men hvis de bruges i forbindelse med cookies, kan de gøres uvirksomme ved at fravælge cookies eller ved at ændre cookie-indstillingerne i din browser.
Cependant, lorsqu'ils sont utilisés conjointement avec des cookies, ils peuvent être rendus inefficaces en choisissant de ne pas accepter les cookies ou en modifiant les paramètres des cookies dans votre navigateur.

Europæiske midler kan bidrage til kvaliteten af de programmer og produkter, som eleverne præsenteres for, og vil spare medlemsstaterne for betydelige budgetmidler, som så kan bruges i forbindelse med ungdomspolitikker.
Les fonds européens peuvent contribuer à la qualité des programmes et des produits fournis aux étudiants et ils enlèveront des ressources budgétaires importantes des États membres, qui pourront dès lors être utilisées dans le cadre des politiques qui s'adressent aux jeunes.

Vores varemærker og varekjole må ikke bruges i forbindelse med noget produkt eller service uden forudgående skriftligt samtykke fra KOPYBAKE.
Nos marques commerciales et habillages commerciaux ne peuvent être utilisés en relation avec aucun produit ou service sans le consentement écrit préalable de KOPYBAKE.

Comment utiliser "bruges i forbindelse" dans une phrase en Danois

Helbredende urter er brugt i århundrede, og kan ligeledes bruges i forbindelse med at minimere PMS symptomer.

Vi har alt hvad der skal bruges i forbindelse med leje af en popcornmaskine: Majs, fedt, salt og kræmmerhuse i forskellige størrelser.

Testsystemerne bruges i forbindelse med produktion og kvalitetssikring af vores produkt.

CBD-olie bruges til smertehåndtering i mange andre sammenhænge og kan også bruges i forbindelse med fibromyalgi.

Det er et unikt værktøj, der kan bruges i forbindelse med søgning af billeder med bestemte navne eller ord.

Det vil ikke være muligt at køre på vejene, som bruges i forbindelse med VM.

Konklusionen er derfor, at Taxinævnet har hjemmel til at udarbejde kriterier, som skal bruges i forbindelse med udvælgelsen af de bedst kvalificerede ansøgere.

Måske er der tale om uskyldige anordninger, måske er der tale om elektronik, der kan bruges i forbindelse med bomber.

De kan også bruges i forbindelse med ny klassedannelse, i den understøttende undervisning og som led i arbejdet med elevernes alsidige udvikling og sociale og refleksive kompetencer.

Enhver bruger-ID og adgangskode, som bruges i forbindelse med vores hjemmeside er vor ejendom og anvendes af dig til din brug af vores hjemmeside.

Comment utiliser "être utilisé en conjonction, utilisées dans le cadre" dans une phrase en Français

Peut être utilisé en conjonction avec des panneaux solaires.

sont des techniques utilisées dans le cadre du massage Thaïlandais.

Vos informations pourront être utilisées dans le cadre d'emailings.

Il peut être utilisé en conjonction avec la télécommande à distance.

Ces ressources peuvent être notamment utilisées dans le cadre de formations.

Les ressources peuvent être utilisées dans le cadre de l'auto-apprentissage.

Elles peuvent être utilisées dans le cadre du CPF.

Ces données sont utilisées dans le cadre […]

Vos informations pourront être utilisées dans le cadre d'e-mailings.

Elles seront utilisées dans le cadre du service de téléchargement.