Hvad Betyder BRUGES I FORBINDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se utiliza en relación
• se utiliza en conexión
• utilizados en el marco
• usada en conexión
• utilizarse en relación
• se utilizan en relación
• utilizarse en combinación
• utilizar en conjunción
• se utiliza en el caso

Eksempler på brug af Bruges i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bruges i forbindelse med checkout.
Secret Usada en conexión con el checkout.

Secure_customer_sig Bruges i forbindelse med kunde login.
Secure_customer_sig Usada en conexión con el login del cliente.

Bruges i forbindelse med navigation gennem en butiksfront.
Se usa en la conexión con la navegación a través de una tienda.

Sådanne kampagner kan ikke bruges i forbindelse med andre kampagner.
Tales Promociones no pueden utilizarse en combinación con otras Promociones.

Kan bruges i forbindelse med offentlige indkøb.
Se utiliza en el caso de contratación pública.

Anonyme brugerprofiler oprettes, og cookies bruges i forbindelse dermed.
Los perfiles de uso anónimos y las cookies se usan en relación a este servicio.

Cart_sig Bruges i forbindelse med checkout.
Cart_sig Usada en conexión con el checkout.

Cookies til multimedieafspiller Disse cookies, som også kaldes"Flash"-cookies, bruges i forbindelse med din video-/lydafspiller.
Estas cookies, también conocidas como cookies"Flash", se usan en relación con su reproductor de vídeo o audio.

De kan også bruges i forbindelse med spørgeskemaer.
También pueden utilizarse en relación con cuestionarios.

Vi tilslutter den anden strømkontakt til stikket, som ikke bruges i forbindelse med den første stikkontakt.
Conectamos el segundo contacto de alimentación al cable de conexión que no se usa en la conexión al primer enchufe.

Disse data bruges i forbindelse med vores forretning.
Estos datos se utilizan en relación con nuestro negocio.

Ud over at bruge cookies kan webstedet anvende“pixel tracking”, en almindelig proces, der kan bruges i forbindelse med reklamer på andre sider.
Además de utilizar cookies, el sitio web puede emplear el"seguimiento de píxeles", un proceso común que puede utilizarse en relación con anuncios en otros sitios.

Brochure_session Bruges i forbindelse med browsing gennem websted.
Brochure_session- Se utiliza en relación con la navegación a través del sitio.

Afslutningsvis skal det siges, at saltet lampe- er ikke et universalmiddel for alle dårligdomme, så i behandlingen af sygdomme, det skal bruges i forbindelse med medicinering, udpeget ekspert.
En conclusión, hay que decir que la lámpara de sal- no es una panacea para todos los males, por lo que en el tratamiento de enfermedades que debe ser usado en conjunción con medicamentos, experto designado.

De må ikke bruges i forbindelse med tredjepartsprodukter eller -tjenester.
No pueden ser utilizados en relación con productos o servicios de terceros.

(9) De oplysninger, som ikke forretningsmæssigt forbundne importører indgiver, kan også bruges i forbindelse med andre aspekter af denne undersøgelse end konstatering af dumping.
(9) Los datos facilitados por importadores no vinculados también pueden utilizarse en relación con aspectos de la presente investigación distintos de la determinación del dumping.

Bruges i forbindelse med en procedure eller situation, der medfører beskadigelse af produktet.
Se utiliza en relación con un procedimiento o situación que puede dañar el producto.

Mercedes PRO Adapter kan kun bruges i forbindelse med Mercedes PRO Adapter App.
El Mercedes PRO Adapter solo puede utilizarse en combinación con la Mercedes PRO Adapter App.

Bruges i forbindelse med en procedure eller situation, der vil medføre skade på produktet.
Se utiliza en relación con un procedimiento o situación que provocará daños en el producto.

I nogle tilfælde, kan de bruges i forbindelse med proteser for at yde mere støtte.
En algunos casos, se puede utilizar en conjunción con las dentaduras para proporcionar más apoyo.

Bruges i forbindelse med en procedure eller situation, der medfører beskadigelse af produktet.
Se utiliza en relación con un procedimiento o situación que provocará daños en el producto.

Finder anvendelse på, skal visse begreber, som bruges i forbindelse med henholdsvis direktiv 2013/36/EU og forordning(EU) nr.
º 575/2013, ciertos conceptos utilizados en el marco de la Directiva 2013/36/UE y el Reglamento(UE) n.

Bruges i forbindelse med en procedure eller situation, der vil medføre skade på produktet.
Se utiliza en conexión con un procedimiento o una situación que dará lugar a daños en el producto.

Nogle analyse- og præstationscookies bruges i forbindelse med tjenester leveret af tredjeparter, herunder følgende.
Algunas Cookies de rendimiento y análisis se utilizan en relación con los servicios prestados por terceros, tales como los siguientes.

Bruges i forbindelse med en procedure eller situation, der kan medføre alvorlig skade eller død.
Se utiliza en conexión con un procedimiento o una situación que puede dar lugar a lesiones graves o incluso la muerte.

Andre varemærker, servicemærker, grafik og logoer, som bruges i forbindelse med Tjenesten, kan være de respektive ejeres varemærker.
Otras marcas comerciales, marcas de servicio, gráficos y logotipos utilizados en relación con el Servicio pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Det bruges i forbindelse med hæmorider, forstuvninger, forskydninger, hiperacida gastritis, gigt.
Se utiliza en el caso de las hemorroides, esguinces, luxaciones, hiperacida gastritis, gota.

(5) De oplysninger, som ikke forretningsmæssigt forbundne importører fremkommer med, kan også bruges i forbindelse med andre aspekter af denne undersøgelse end fastsættelse af subsidiering.
(7) Los datos facilitados por importadores no vinculados también pueden utilizarse en relación con aspectos de la presente investigación distintos de la determinación del dumping.

Bruges i forbindelse med en procedure eller situation, der kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald.
Se utiliza en relación con un procedimiento o situación que puede provocar lesiones graves o incluso la muerte.

SIKKERHED Typer af sikkerhedsforholdsregler ADVARSEL:- bruges i forbindelse med en procedure eller situation, der kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald.
SEGURIDAD es Tipos de precauciones de seguridad: ADVERTENCIA: Se utiliza en conexión con un procedimiento o una situación que puede dar lugar a lesiones graves o incluso la muerte.

Hvordan man bruger "bruges i forbindelse" i en Dansk sætning

Du kan også indgive en indsigelse mod, at dine personoplysninger bruges i forbindelse med direkte markedsføring.

Heldigvis fandt vi en løsning, som også bruges i forbindelse med byggeri, hvor skum-rester ved uheld ender på facaderne.

Kørekortet skal bruges i forbindelse med førerens pas og deres kørekort fra deres hjemland. 2..

CPR-nummeret kan bruges i forbindelse med evt.

Vi sørger for telte, hængekøjer, transport af alt dit udstyr og bagage og alt hvad der skal bruges i forbindelse med bespisningen.

Uanset om traileren skal bruges i forbindelse med skiløb, gåture, løbeture eller cykelture, så klarer den strabadserne til UG.

Materialer skal kunne bruges i forbindelse med forældremøder i 8.kl.

Rapporten kan eventuelt bruges i forbindelse med årsafslutning, for at danne et overblik over tilgodehavende debitormasse/afstemning.

Hjertebindingshjul kan også bruges i forbindelse med CBN til at male HSS, værktøjs- og værktøjsstål og superlegeringer over FtRC50.

Kan bruges i forbindelse med installation af helvedesild.

Hvordan man bruger "utilizados en el marco, se utiliza en relación, se utiliza en conexión" i en Spansk sætning

Finalmente se discute brevemente la utilidad de los distintos procedimientos de predicción utilizados en el marco univariante.

Estas son más recomendadas para la decoración de cocinas clásicas o cocinas rusticas, dependiendo de los colores utilizados en el marco y la imagen.

"Software" significa cualquier software de Lifesize al que se accede y se utiliza en relación con los Servicios.

El número 12 en la Biblia se utiliza en relación a los escogidos por Dios.

utilizados en el marco de interior para las actividades de uso general?

Hoy en día, la expresión también se utiliza en relación con los safaris fotográficos.

Pero lo más grave es la metodología que se utiliza en relación a los testigos.

INFORMACIÓN SOBRE LAS COOKIES UTILIZADAS Se utiliza en relación a la función de almacenamiento local en el navegador.

Este cuadro de fibra de protección gota se utiliza en conexión FTTH.

Primero porque esos sintes fueron utilizados en el marco de una epoca, donde era lo que habia y lo que estaba en boga.