Exemples d'utilisation de Utilisateurs commerciaux en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Utilisateurs commerciaux: enregistrer votre compte.
Kommercielle brugere: registrer din konto.Une tarification s'applique aux utilisateurs commerciaux.
Der er et gebyr, der gælder for kommercielle brugere.Utilisateurs commerciaux, clients potentiels.
Kommercielle brugere/ Potentielle Il est très populaire processeur de paiement pour les utilisateurs commerciaux en ligne.
Det er meget populært betaling processor for online kommercielle brugere.Utilisateurs commerciaux, veuillez ne pas utiliser ce formulaire.
Combinations with other parts of speech
Procéder à l'analyse des données comptables de nos utilisateurs commerciaux pour une évaluation des risques du crédit en temps réel.
At udføre dataanalyse af vores erhvervsbrugere til evaluering af kreditrisiko i realtid.Hola est entièrement gratuit pour les utilisateurs non commerciaux mais des frais s'appliquent aux utilisateurs commerciaux.
Hola er fuldstændig gratis for ikke kommercielle brugere, men tager et gebyr for kommercielle brugere.Procéder à l'analyse des données comptables de nos utilisateurs commerciaux pour une évaluation des risques du crédit en temps réel.
Future Route Ltd At analysere regnskabsdata for vores kommercielle brugere til evaluering af kreditrisiko i realtid.Le long des axes du réseau central, les États membres devront mettre en place des capacités de stationnement suffisantes pour les utilisateurs commerciaux.
Medlemsstaterne skal sørge for et tilstrækkeligt antal parkeringspladser langs vejene i hovednettet til erhvervsbrugere.Future Route Ltd(Royaume - Uni) Procéder à l'analyse des données comptables de nos utilisateurs commerciaux pour une évaluation des risques du crédit en temps réel.
Future Route Ltd(Storbritannien) At udføre dataanalyse af vores erhvervsbrugere til evaluering af kreditrisiko i realtid.Si vous négociez des produits de base, vérifiez constamment les marchés, en recherchant le plus possible qui sont les participants au marché, afinde pouvoir distinguer les utilisateurs commerciaux des spéculateurs.
Hvis du handler råvarer, skal du konstant kontrollere markederne og finde ud af så meget du kan om, hvem markedsdeltagerne er, sådu kan skelne mellem de kommercielle brugere og spekulanterne.ProtonMail dispose d'un accord de traitement des données avec les utilisateurs commerciaux détaillant les droits et obligations spécifiques de chaque partie, comme requis pour la conformité au RGPD.
ProtonMail har en Databehandlingsaftale med forretningsbrugere, der angiver hver parts specifikke rettigheder og forpligtelser, som krævet for GDPR-overholdelse.Le texte de compromis représente un équilibre adéquat entre tous les intérêts impliqués,y compris les titulaires de droits, les utilisateurs commerciaux, les consommateurs et les intermédiaires.
Kompromisteksten udgør en passende balance mellem de involverede interesser,herunder rettighedsindehaverne, erhvervsbrugerne, forbrugere og formidlere.À l'attention des utilisateurs commerciaux dans l'Union européenne Si vous souhaitez mettre au rebut vos appareils électriques et électroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur pour de plus amples informations.
For kommercielle brugere i Den Europæiske Union Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør Si vous négociez des produits de base, vérifiez constamment les marchés, en recherchant le plus possible qui sont les participants au marché, afinde pouvoir distinguer les utilisateurs commerciaux des spéculateurs.
Hvis du handler råvarer, konstant kontrollere pulsen på Dès lors que le cadre juridique adéquat sera en place, les consommateurs et les utilisateurs commerciaux d'équipements de l'UE pourront encourager le changement et promouvoir le progrès technique dans tous les secteurs qui utilisent actuellement des gaz fluorés.
Med den rette lovramme vil EU's forbrugere og kommercielle brugere af udstyret kunne forcere ændringer og fremskynde den teknologiske udvikling i alle sektorer, der anvender F-gasser i dag.Dans ce contexte, le document de réflexion, qui a été élaboré conjointement par les services de Mme Reding et de M. McCreevy, met en évidence les questions qui se posent pour trois catégories de parties prenantes: les titulaires de droits d'auteur,les consommateurs et les utilisateurs commerciaux.
Det er på denne baggrund, at debatoplægget- som er udarbejdet i fællesskab af kommissær Redings og kommissær McCreevys tjenestegrene- beskriver de aktuelle problemstillinger for tre grupper af interesseparter, nemlig rettighedsindehavere,forbrugere og kommercielle brugere.Nous sommes également responsables des dommages causés aux utilisateurs commerciaux en cas de simple négligence entraînant une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé ou entraînant la rupture d'une obligation contractuelle essentielle.
Vi er også ansvarlige for skader på erhvervsmæssige brugere i tilfælde af simpel uagtsomhed, der har medført skade på liv, krop eller helbred eller som følge af brud på en afgørende kontraktmæssig forpligtelse.Si vous avez une relation commerciale ou professionnelle avec Elite Partners, nous pouvons utiliser l'information transmise sur nos sites, et ce incluant les sites spécialement destinés à des utilisateurs commerciaux et professionnels, pour répondre à vos questions et développer nos relations commerciales avec vous et les entités que vous représentez.
Hvis du har en forretningsmæssig eller professionel forbindelse med Roche, kan vi anvende de oplysninger, som du giver os på vores hjemmesider, inklusive hjemmesider, der er specifikt rettet mod erhvervsmæssige eller professionelle brugere, til at bearbejde dine forespørgsler og udvikle vores forretningsforbindelser med dig og de selvstændige selskaber, du repræsenterer.Cela devrait donner aux utilisateurs commerciaux, aux chaînes de radio et de télévision, aux diffuseurs web ou autres prestataires de services en ligne un meilleur accès à l'information sur la portée de la licence de répertoire et sur les conditions et tarifs applicables.
Det skulle give kommercielle brugere, tv- og radiofolk, webcastere og andre udbydere af tjenester på internettet bedre adgang til informationer om rækkevidden af den repertoirelicens og de betingelser og satser, der skal anvendes.Enn, la cour d'appel a demandé si les critères retenus par une société de gestion collective pour accorder le statut de«grand organisateur» à certains utilisateurs commerciaux, ainsi que la remise de 50% concédée à ces utilisateurs, étaient compatibles avec l'article 82 du traité CE ou si ceux-ci constituaient une discrimination illégale au sens de cette disposition.
Derudover ønskede appelretten at få at vide, om kriterier fastsat af et forvaltningsselskab for at give visse kommercielle brugere status af»stororganisatør« og en rabat på 50% til sådanne Les citoyens européens, entre autres les décideurs politiques,les chercheurs, les utilisateurs commerciaux et privés, ainsi que la communauté scientifique mondiale peuvent profiter de plusieurs façons des données et des informations fournies par Copernicus.
Europæiske borgere(politiske beslutningstagere,forskere, kommercielle og private brugere) og det globale videnskabelige samfund kan på mange måder drage nytte af data og informationer fra Copernicus.Si la relation que vous entretenez avec Roche est d'ordre commercial ou professionnel, nous pouvons utiliser les renseignements que vous nous fournissez sur nos sites, y compris les sites destinés précisément aux utilisateurs commerciaux et professionnels, pour répondre à vos demandes et développer notre relation d'affaires avec vous et les entités que vous représentez.
Hvis du har en forretningsmæssig eller professionel forbindelse med Roche, kan vi anvende de oplysninger, som du giver os på vores hjemmesider, inklusive hjemmesider, der er specifikt rettet mod erhvervsmæssige eller professionelle brugere, til at bearbejde dine forespørgsler og udvikle vores forretningsforbindelser med dig og de selvstændige selskaber, du repræsenterer.Nous avons toujours été très clairs: lors de l'acquisition d'un service de voyage«en ligne», etmême à plusieurs kilomètres de nous, nos futurs«ambassadeurs permanents»(utilisateurs commerciaux fréquents), cela pourrait générer un sentiment d'angoisse absolument normal, en raison de: Ne pas être très habitué à la simplicité et à la sécurité de ces méthodes d'achat à distance qui, aujourd'hui et grâce à Dieu, sont quelque chose d'aussi simple et régulier.
Vi var altid meget klar over, at når vi anskaffer os en"On Line" -tjeneste ogendda mange kilometer væk fra os, vores fremtidige"Permanente Ambassadører"(Hyppige kommercielle brugere), kunne dette generere en helt normal følelse af angst på grund af At måske ikke være meget vant til enkelheden og sikkerheden ved disse"Distance" -købsmetoder, som i dag og takke Gud, er noget så"Enkelt og regelmæssigt".Un système de licence multiterritorial devrait dès lors être établi afinde garantir une plus grande protection juridique des utilisateurs commerciaux dans le cadre de leur activité et de soutenir le développement de services licites en ligne en renforçant par la même occasion le flux de revenus pour les titulaires de droits d'auteur.
Der bør derfor oprettes en grænseoverskridende licensordning.Det vil sikre større retlig beskyttelse for kommercielle brugere i relation til deres aktiviteter, støtte udviklingen af lovlige onlinetjenester og samtidig øge strømmen af indtægter 
