Exemples d'utilisation de Véhicules automoteurs en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Responsabilité civile véhicules automoteurs 9.
Ansvarsforsikring for motorkøretøjer 9.Cette directive vise à moderniser les directives antérieures sur l'assurance des véhicules automoteurs.
Formålet med dette direktiv er at modernisere de foregående om ansvarsforsikring for motorkøretøjer.Le développement des véhicules automoteurs a fait de grands progrès ces dernières années.
Assurance responsabilité civile véhicules automoteurs.
Ansvarsforsikring for motorkøretøjer.Requiert que tous les véhicules automoteurs dans l'UE soient couverts par une assurance obligatoire en responsabilité civile*;
Kræver, at alle motorkøretøjer i EU er dækket af en lovpligtig ansvarsforsikring(*).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
véhicules à moteur
véhicules utilitaires
véhicules automobiles
autres véhiculesnouveaux véhiculesvéhicules neufs
véhicules autonomes
les véhicules à moteur
véhicules routiers
les autres véhicules
Plus
Cet article rend obligatoire l'assurance de la responsabilité civile pour tous les véhicules automoteurs dans la Communauté.
Denne artikel gør en ansvarsforsikring obligatorisk for alle motorkøretøjer i EU.Véhicules automoteurs à vapeur alimenté assez grand pour transporter des personnes et des marchandises ont d"abord été conçues à la fin du 18ème siècle.
Dampdrevne selvkørende køretøjer store nok til at transportere mennesker og gods blev først udtænkt i slutningen af det 18. århundrede.C'est avec plaisir que je vois aboutir cette procédure d'harmonisation des signes distinctifs à apposer sur les véhicules automoteurs.
Det er med stor glæde, at jeg bemærker afslutningen på denne procedure med harmonisering af kendingsbogstaverne på motorkøretøjer.La liste des véhicules à roues, ainsi que des véhicules automoteurs et des remorques pour lesquels la redevance d'utilisation est payée, a été élargie.
Listen over hjulede Alors que différentes industries s'efforcent de rationaliser les tâches de transport etde les rendre plus durables, les véhicules automoteurs sont de plus en plus pris en compte.
Da mange forskellige industrier søger at effektivisere deres transporter oggøre dem mere bæredygtige, bliver selvkørende køretøjer i stigende grad overvejet som vejen frem.La liste des véhicules à roues, ainsi que des véhicules automoteurs et leurs remorques, pour lesquels la redevance de recyclage est payée, a été élargie.
Listen over hjulede Concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs et modifiant les directives 73/239/CEE et 88/357/CEE du Conseil.
Om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF og 88/357/EØF.La protection des victimes d'accidents impliquant des véhicules automoteurs dans un État membre autre que leur État membre de résidence(«victimes accidentées à l'étranger»).
Beskyttelse af ofre for ulykker forårsaget af motorkøretøjer i en anden medlemsstat end den medlemsstat, hvor de har deres bopæl("besøgende ofre").Reprise de la session, p. 1- Adoption du procès-verbal, p. 1- Ordre du jour, p. 2 -Communication du Président, p. 4- Subventions à l'industrie automobile au Royaume-Uni, p. 10- Classement des marchandises dans la nomenclature douanière, p. 17- Assurance RC pour les véhicules automoteurs, p. 21- Transit communautaire, p. 25.
Genoptagelse af sessionen, s. 1- Godkendelse af protokollen, s. 1- Dagsordenen, s. 2- Meddelelse fra formanden, s. 3- Støtte til automobilindustrien i Det Forenede Kongerige, s. 10- Tarifering af varer i toldnomenklaturen, s. 18- Forsikring for motorkøretøjer, s. 21-- Fællesskabsforsendelse, s. 25.Ces contrôles doivent s'inscrire dans le cadre d'un système général de contrôles des véhicules automoteurs sur le territoire national, afin d'éviter toute discrimination.
Sådanne kontroller bør være en integreret del L'obligation pour les véhicules automoteurs d'avoir un contrat d'assurance automobile couvrant la responsabilité civile vis-à-vis des tiers et valable dans toute l'Union européenne sur la base d'une prime unique.
En forpligtelse for motorkøretøjer til at have en ansvarsforsikring for Avec le Scania AXL Concept Truck,nous franchissons une étape importante vers les systèmes de transport intelligents de l'avenir, dans lesquels les véhicules automoteurs joue- ront naturellement un rôle», déclare Henrik Henriksson, Président et CEO de Scania.
Med Scania AXL koncept-lastbilen tager vi et markantskridt fremad mod fremtidens smarte transportsystem, hvori selvkørende køretøjer vil indgå helt naturligt", siger Scanias koncernchef og CEO Henrik Henriksson.(3 bis) Certains véhicules automoteurs tels que les bicyclettes électriques et les gyropodes sont plus petits et donc moins susceptibles que d'autres de provoquer des dommages corporels ou matériels graves.
(3a) Visse motorkøretøjer såsom elcykler og segways er mindre af størrelse og derfor mindre tilbøjelige til at forvolde alvorlig skade på personer eller ejendom end andre.(31) Afin qu une protection suffisante soit offerte aux victimes d accidents impliquant des véhicules automoteurs, une procédure de présentation d une«offre d indemnisation motivée» devrait s appliquer à tout accident impliquant un tel véhicule. .
(31) For at sikre en tilstrækkelig beskyttelse af alle ofre for ulykker forvoldt af motorkøretøjer bør der anvendes en procedure, hvor der gives et»begrundet tilbud«, i forbindelse med alle ulykker forvoldt af De même, le représentant peut aussi être appelé à représenter l'entreprise devant les autorités compétentes de l'Etat de la prestation de services, pour ce qui est ducontrôle de l'existence et de la validité de la police d'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs.
Ligeledes kan det paalaegges repraesentanten at repraesentere virksomheden over for de kompetente myndigheder i den medlemsstat,hvor der praesteres tjenesteydelser, ved kontrollen af, om der foreligger en forsikringspolice, der daekker ansvarsforsikring for motorkoeretoejer, samt om gyldigheden af denne police.Considérant que ces disparités sont de nature à entraver la libre circulation des véhicules automoteurs et des personnes au sein de la Communauté; qu'elles ont de ce fait une incidence directe sur l'établissement et le fonctionnement du marché commun;
Disse forskelle er egnede til at hindre den frie trafik af motorkoeretoejer og personer inden for Faellesskabets omraade og har derfor umiddelbar betydning for oprettelsen og funktionen af det faelles marked;CEE: Troisième décision de la Commission, du 13 décembre 1974, relative à l'application de la directive du Conseil, du 24 avril 1972, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation de véhicules automoteurs et au contrôle de l'obligation d'assurer cette responsabilité JOL 006 10.01.75 p.33.
EØF: Kommissionens tredje Beslutning af 13. december 1974 om gennemførelse af Rådets direktiv af 24. april 1972 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse EFTL 006 10.01.75 s.33.Cette nouvelle proposition pour une cinquième directive sur l'assurance des véhicules automoteurs vise à modifier les directives existantes en comblant certaines lacunes et en apportant des solutions aux problèmes pratiques auxquels sont confrontés les citoyens des États membres.
Det nye forslag til et femte direktiv om forsikring for motorkøretøjer har til formål at ændre de gældende direktiver La première directive européenne sur l'assurance automobile a été adoptée en 1972, avec pour objectif de protéger les victimes d'accidents impliquant des véhicules automoteurs et de faciliter la libre circulation de ces véhicules entre les différents États membres.
Det første EU-direktiv om motorkøretøjsforsikring 1 blev vedtaget i 1972 med det dobbelte formål at beskytte ofre for ulykker forårsaget af motorkøretøjer(med eller uden et grænseoverskridende element) og at lette fri bevægelighed for La Commission devrait également examiner et réviser la directive 2009/103/CE au regard de l'évolution technologique, y compris la croissance de la circulation de véhicules autonomes et semi- autonomes, pour veiller à ce qu'elle continue de remplir son objectif,à savoir la protection des personnes lésées potentielles lors d'accidents impliquant des véhicules automoteurs.
Kommissionen bør også overvåge og revidere direktiv 2009/103/EF i lyset af den teknologiske udvikling, herunder den øgede brug af selvstændige og delvist autonome køretøjer, for at sikre, atdet fortsat tjener sit formål, som er at beskytte potentielle skadelidte ved ulykker, der involverer motorkøretøjer.La première directive de l'UE sur l'assurance automobile a été adoptée en 1972, avec pour objectif non seulement de protéger les victimes d'accidents impliquant des véhicules automoteurs(avec ou non une dimension transfrontalière) mais également de faciliter la libre circulation de ces véhicules entre les différents États membres.
Det første EU-direktiv om motorkøretøjsforsikring 1 blev vedtaget i 1972 med det dobbelte formål at beskytte ofre for ulykker forårsaget af motorkøretøjer(med eller uden et grænseoverskridende element) og at lette fri bevægelighed for CEE: Deuxième décision de la Commission, du 6 février 1974. relative à l'application de la directive 72/166/CEE du Conseil, du 24 avril 1972, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs et au contrôle de l'obligation d'assurer cette responsabilité JO L 087 30.03.74 p.14.
EØF: Kommissionens anden Beslutning af 6. februar 1974 om anvendelse af Rådets direktiv nr. 72/166/EØF af 24. april 1972 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse ER L 087 30.03.74 s.14.En conclusion, votre rapporteure estime que les éléments énumérés ci- dessus reprennent les points les plus pertinents sur lesquels il y a lieu d'améliorer la proposition de la Commission et la directive sur l'assurance des véhicules automoteurs, afin d'assurer un niveau élevé de protection des victimes d'accidents impliquant des véhicules automoteurs etde faciliter la libre circulation des véhicules automoteurs entre les États membres.
Afslutningsvis mener ordføreren, at ovennævnte elementer vedrører de mest relevante punkter, hvor Kommissionens forslag og direktivet om motorkøretøjsforsikring skal forbedres for at sikre et højt beskyttelsesniveau for ofre for ulykker forårsaget af Certains ont réussi dans le commerce dans la fourniture de transport en commun, jusqu"à ce qu"une réaction contre ces gros véhicules rapides a donné lieu à l"adoption de la Loi Locomotive,qui exigeait des véhicules automoteurs sur la voie publique au Royaume-Uni à être précédée d"un homme à pied agitant un drapeau rouge et soufflant une corne.
Nogle var kommerciel succes i at yde masse transit, indtil en modreaktion mod disse store hurtige 
