Exemples d'utilisation de Véhicules d'urgence en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les véhicules d'urgence.
Emergency services køretøjer.Les véhicules d'incendie et autres véhicules d'urgence.
Répare 3 véhicules d'urgence!
Reparer de tre beredskabsbiler.Véhicules d'urgence utilisés en cas de catastrophe naturelle;
Nødkøretøjer anvendt i tilfælde af naturkatastrofer.Sécuriser le domicile, oule marquage spécifique des véhicules d'urgence par des signaux optiques, est une solution proposée depuis des années.
Sikring af hjemmet, ellerbare specifikke skiltning af nødkøretøjer gennem optiske signaler, er en løsning, der har foregået i årevis.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
véhicules à moteur
véhicules utilitaires
véhicules automobiles
autres véhiculesnouveaux véhiculesvéhicules neufs
véhicules autonomes
les véhicules à moteur
véhicules routiers
les autres véhicules
Plus
Les véhicules d'urgence pourront traverser la zone des travaux.
Udrykningskøretøjer vil kunne passere arbejdsstedet.La sécurisation du domicile, oule marquage spécifique des véhicules d'urgence par des signaux optiques, est une solution qui existe depuis des années.
Sikring af hjemmet ellerden specifikke mærkning af nødkøretøjer gennem optiske signaler er en løsning, der er givet i årevis.Les véhicules d'urgence et de collection sont exemptés.
Udrykningskøretøjer og kollektiv trafik er undtaget.Cette méthodologie s'applique à l'ensemble du transport routier à l'exception des véhicules d'urgence, de secours et des véhicules militaires.
En sådan metodologi vedrører al vejtransport bortset fra beredskabskøretøjer, redningskøretøjer og militære køretøjer.Seuls les véhicules d'urgence en sont exemptés.
Kun udrykningskøretøjer er undtaget.Personne ne peut se déplacer autour de l'île à part les patrouilles de sécurité et des véhicules d'urgence sur les missions de sauvetage.
Ingen får lov til at bevæge sig rundt på øen bortset fra de sikkerhed patruljer og udrykningskøretøjer på livreddende missioner.Plusieurs véhicules d'urgence sont sur place.
Et stort antal udrykningskøretøjer er på stedet.Dans l'Union européenne, le numéro d'appel d'urgence européen est inscrit dans les annuaires téléphoniques dans 21 pays, et sur les véhicules d'urgence dans 20 pays.
I 21 EU-lande kan man finde det europæiske 112-alarmnummer i telefonbogen, og i 20 lande står det på udrykningskøretøjerne.Véhicules d'urgence(police, armée, protection civile ou autorités routières).
Nødkøretøjer(politi, hær, civilbeskyttelse eller vejmyndigheder).Sécuriser le domicile, oul'étiquetage spécifique des véhicules d'urgence par des signaux optiques, est une solution qui s'applique déjà depuis des années.
Sikring af hjemmet ellerden specifikke mærkning af nødkøretøjer gennem optiske signaler er en løsning, der har været brugt i årevis.Véhicules d'urgence, véhicules d'intervention… Benny, on n'a que 2 voitures.
Færdselskøretøjer, overvågningskøretøjer… Vi har kun to biler.La sécurisation de la maison, oude cette signalisation spécifique des véhicules d'urgence par des signaux optiques, est une solution qui a fait son chemin au fil des ans.
Sikring af hjemmet, ellerbare specifikke skiltning af nødkøretøjer gennem optiske signaler, er en løsning, der har foregået i årevis.Approcher les véhicules d'urgence(principalement des véhicules du service d'incendie et ambulances) peut remplacer le schéma normal de feux de circulation dans certaines circonstances.
Nærmer udrykningskøretøjer(primært Brandvæsen køretøjer og ambulancer) kan tilsidesætte det normale mønster for trafiksignaler i visse omstændigheder.La sécurisation de votre domicile oul'étiquetage particulier des véhicules d'urgence au moyen de balises optiques est une solution qui existe depuis des années.
Sikring Les véhicules d'urgence ne peuvent prendre le contrôle de feux de circulation de l'intersection si elles voyagent dans un mode d'intervention d'urgence- avec toutes les lumières d'urgence activés et la sirène retentit.
Normalt kan udrykningskøretøjer kun tage kontrol over kryds trafiklys, hvis de er på rejse i et nødberedskab mode- med alle udrykningsblink aktiveret og sirene lyde.Cette croix est ce que vous verrez sur beaucoup de différents véhicules d'urgence à l'hôpital et donc la plupart des gens savent exactement ce que c'est quand ils regarder.
Dette kryds er, hvad du vil se på en masse forskellige udrykningskøretøjer og på hospitalet, så de fleste mennesker ved præcis, hvad det er, når de ser på det.Les autorités ont pratiquement fermé la ville de New York, des tunnels etdes ponts ont été fermés au trafic civil afin de dégager le passage pour les véhicules d'urgence, et les transports en commun ont également été arrêtés.
Embedsmænd lukkede næsten New York City, tunneler ogbroer blev lukket Coordonnez les véhicules d'urgence et le personnel de l'arrondissement municipal et mettez un terme à la criminalité.
Koordinér udrykningskøretøjer og ansatte, og sæt en stopper for kriminaliteten.En cas d'accident sur les routes à plusieurs voies etvoies autoroutes de sauvetage doit être formé de manière à ce que les véhicules d'urgence peuvent aussi rapidement que possible pour passer à l'accident.
I tilfælde af ulykker på flersporede veje ogmotorveje redning baner skal dannes, således at udrykningskøretøjer kan så hurtigt som muligt at gå videre til ulykken.Ils peuvent être installés sur véhicules d'urgence tout- terrain et porté dans des sacs à dos sur les motos fournir des soins préhospitaliers dans les sites les plus reculés.
De kan installeres på offroad nødkøretøjer og bragt i rygsække på motorcykler at yde præhospitalbehandling på de mest fjerntliggende steder.Ces systèmes ont été montré pour réduire les accidents de la circulation et des blessures/ accidents mortels impliquant des véhicules d'urgence, tout en améliorant les temps de réponse aux situations d'urgence menaçant la vie.
Sådanne systemer har vist sig at reducere trafikulykker og skader/ dødsfald involverer udrykningskøretøjer samtidig forbedre svartider til livstruende nødsituationer.Les conducteurs ne peuvent pas« bloquer la boîte» et arrêter dans la jonction boîte jaune, carils sont conçus pour permettre la circulation de transit afin d'éviter les embouteillages et/ ou faire place pour les véhicules d'urgence.
Chauffører kan ikke”blokere boksen” og stoppe inden den gule kasse krydset, dade er designet til at tillade gennemgående trafik for at undgå trafikpropper og/ eller gøre plads til udrykningskøretøjer.Comité paralympique canadien: UnstoppableFait pour les Jeux paralympiques de 2012,cette publicité met en vedette un coureur handicapé qui passe devant des fauteuils roulants, des véhicules d'urgence et une scène d'accident, avant de s'éloigner rapidement.
Canadian Paralympic Committee:UnstoppableMade til 2012 Paralympic Games, denne annonce har en handicappet runner, der gør sin vej forbi kørestole, nødkøretøjer og Ugg Træskostøvler.Un véhicule d'urgence lors du franchissement des intersections est le plus vulnérable.
En nødsituation køretøj er mest sårbare, når de passerer vejkryds.· Ne jamais tailgate un véhicule d'urgence car ils pourraient ralentir ou arrêter à tout moment.
· bagklap aldrig en nødsituation køretøj, som de kunne decelerere eller stoppe når som helst.
