Que Veut Dire VA MANQUER en Danois - Traduction En Danois

• går glip
• til at savne
• mangler
• løber tør
• at savne

Exemples d'utilisation de Va manquer en Français et leurs traductions en Danois

On va manquer d'air.
Vi løber tør for luft.

Son rire va manquer!
Kommer til at savne de grin!

On va manquer d'eau.
Vi løber tør for vand.

Mais sa voix va manquer.
Man kommer til at savne hans stemme.

Il va manquer d'oxygène.
Han løber tør for ilt.

L'agriculture va manquer de bras.
Landbruget mangler hænder.

Il va manquer neuf voix.
Der mangler ni stemmer.

Dépêche-toi papa, ou on va manquer la pendaison!
Skynd dig, far, vi går glip af hængningen!

Il va manquer à personne.
Ingen vil savne Devon.

Je n'arrive pas à croire que l'on va manquer les combats ce soir.
Jeg kan ikke glemme, at vi går glip af kampene i aften.

On va manquer de munitions.
Vi mangler ammunition.

La centrale nucléaire de Fukushima va manquer d'espace pour stocker l'eau radioactive.
Atomkraftværket i Fukushima mangler plads til inficeret vand.

On va manquer de nourriture.
Vi løber tør for mad.

Tu viens? On va manquer les nouvelles.
Vi går glip af ugerevyen.

On va manquer de champignons.
Der mangler champignon.

Mais il va manquer le film.
Men han går glip af filmen.

On va manquer les bandes-annonces.
Vi går glip af trailerne.

Est-ce qu'on va manquer de médicament?
Løber vi tør for medicin?

On va manquer de AINS, d'antibiotiques, d'antiémétiques et d'anticonvulsifs.
Vi mangler NSAID-præparater, antibiotika, kvalmestillende og beroligende medicin.

Mais tu va manquer le spectacle.
Men du går glip af fyrværkeriet.

Il va manquer au monde.
Han vil savnes verden over.

Alors il va manquer un super week-end.
Han går glip af en skøn weekend.

On va manquer de pétrole.
Vi kommer til at mangle olie.

Tu crois qu'on va manquer d'eau ou de nourriture?
Tror du at vi kommer til at mangle mad eller vand?

On va manquer le feu d'artifice.
Vi går glip af fyrværkeriet.

On va manquer le spectacle.
Vi går glip af fyrværkeriet.

On va manquer le convoi!
Jeg kommer til at savne sporvognen!

Il va manquer le feu d'artifice.
Han går glip af fyrværkeriet.

On va manquer l'orgie d'ouverture.
Vi går glip af åbningsorgiet.

Elle va manquer notre… votre spectacle.
Hun går glip af vores… dit show.

Comment utiliser "va manquer" dans une phrase en Français

Domi, tu va manquer cruellement dans nos cœurs.

Malheureusement, la fraîcheur physique va manquer mais Dinsheim.

Bénito pense toujours qu'il va manquer de vivres.

Benoît Cheyrou va manquer trois semaines de compétition.

Y va manquer les fans pis l'eau distillé.

Sascha Rochow va manquer à l'appel pendant une semaine.

Mais une fois encore, l’argent va manquer pour investir.

Qui va manquer aux milieux de semaine européens ?

Le BMJ va manquer son génie et son enthousiasme.

Dommage, cette salle va manquer aux amateurs de jazz.

Comment utiliser "går glip, til at savne, mangler" dans une phrase en Danois

Uanset hvilken søvn man går glip af, vil det føre til nedsat hjernefunktion.

De er eninge om, at det er den detalje i huset, de kommer til at savne mest.

Hvis du vil se tennis spil i dit tv-apparat, og du går glip af nogle spil, bare kontrollere genudsendelser af de spil, du har savnet.

Men det er faktisk værd at fokusere lidt på åndedrættet, for mange af os trække vejret forkert og går glip en af række sundhedsmæssige fordele.

Jeg har længe ledt efter en strikkeklub da jeg mangler motivation og inspiration (og en sludder for en sladder).

Jeg kommer virkelig til at savne omgangen med både kunder og kolleger.

Jeg kommer særligt til at savne lønsedlerne, griner han.

Reklamationsretten betyder, at du som kunde kan klage over fejl og mangler ved produktet, som har været til stede ved levering.

John Foley, tidligere sikkerhedsofficer og stifter af den uafhængige rådgivnings- og it-sikkerhedsvirksomhed Copits, frygter, at Danmark går glip af EU-midler til cybersikkerhed.

Hos os kan du nemlig finde lige den sofa, som du står og mangler hjem til din stue.