Exemples d'utilisation de Valeur cumulée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La valeur cumulée de ces deux marchés s'élève à 355 millions d'euros.
Des matières des n" 8403 ou 8404 peuvent eue utilisées A condition que leur valeur cumulée n'excède pas 10% du prix dépan usine du produit.
Eller 8404, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 10% af den færdige vares pris ab fabrik.La valeur cumulée des opérations de paiement pour un même abonné ne dépasse pas 300 EUR par mois; ou.
Den samlede værdi af betalingstransaktionerne for en enkelt abonnent ikke overstiger 300 EUR pr. måned, eller.D« matièrei d« n**1 8403 ou 8404 peuvent être utilité« A condition que leur valeur cumulée n'excède pai 10% du prix dêpan uiinc du produit.
Eller 8404, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 10 °/o af den færdige vares pris ab fabrik.Ces valeurs sont basées sur le champ Travail de la tâche etajoutées à la période précédente de la valeur cumulée.
Disse Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Toute art idei non originaires peuvent être meo:condiuon que¡cur valeur cumulée n'excède p du pr.x depan usine de l'ai sortiment.
Dele uden oprindelse kan dog indgå i sættet,forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 15 Vo af sætteis pris ab fabrik.Ces valeurs sont basées sur le champ Travail de la ressource etajoutées à la période précédente de la valeur cumulée.
Disse Toutefois, des articles non originaires peuvent être incorporés 1 condition que leur valeur cumulée n'excède pas 15 °/o du prix départ usine de l'assortiment.
Dele uden oprindelse kan dog indgå i sættet, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 15% af sættets pris ab fabrik.La valeur cumulée des logiciels pouvant être désinstallés des ordinateurs inventoriés après le projet de validation technique a dépassé 30 000$.
Den samlede værdi af software, der kunne afinstalleres fra Toutefois, des matières des nm8403 ou 8404 peuvent être utilisées à condition que leur valeur cumulée n'excède pas 10% du prix dépan usine du produit.
Der må dog anvendes materialer henhørende under pol. 8403 eller 8404, forudsat at deres samlede værdi ikke oventiger 10% af den færdigt vares pris ab fabrik.Un joueur gagne s'il atteint une valeur cumulée de cartes inférieure ouégale à 21 et supérieure à la valeur cumulée des cartes du dealer;
Spiller vinder, hvis han/hun når en Les lots 2, 3 et 4 ont chacun une valeur inférieure à 80 000 écus, maisla dérogation n'est autorisée qu'à concurrence de 20% de la valeur cumulée, c'est-à-dire 48 000 écus.
Hver af delaftalerne 2, 3 og4 har en Lorsque la valeur cumulée des lots égale ou dépasse le seuil prévu à l'article 7, la présente directive s'applique à la passation de chaque lot.
Når den samlede værdi af delkontrakterne er lig med eller overstiger tærskelen i artikel 7, litra c, finder direktivet anvendelse på indgåelsen af hver enkelt delkontrakt.Lorsque les services sont répartis en plusieurs lots faisant chacun l'objet d'un marché,c'est la valeur cumulée de l'ensemble des lots qui doit être prise en considération pour déterminer si le seuil des 200 000 écus est atteint.
Hvis tjenesteydelserne er opdelt i flere delydelser, der hver især er genstand for en aftale,skal den samlede værdi af alle delydelserne tages i betragtning ved afgørelsen af, om tærskelværdien på 200 000 ECU er nået.Lorsque la valeur cumulée des lots égale ou dépasse le seuil prévu à l'article 16, la présente directive s'applique à la passation de chaque lot.
Er den samlede værdi af delkontrakterne lig med eller større end Est préoccupé par le fait que le Parlement soit passé en 2013 par la procédure négociée exceptionnelle pour attribuer 56 marchés et demande quesoient indiqués non seulement le nombre total de marchés mais également la valeur cumulée de ces marchés;
Er bekymret over, at Parlamentet i 2013 gjorde brug af særlige tilfælde af udbud efter forhandling med henblik på at tildele 56 kontrakter og anmoder om, atikke kun Le marché fédéral américain des TI devrait avoir une valeur cumulée de 530 milliards de dollars entre 2011 et 2015, et atteindre un niveau de dépenses annuel de 115 milliards de dollars d'ici 2015.
Det samlede it-marked i USA forventes at have en akkumuleret værdi på 530 mia. USD i perioden 2011-2015 og årlige udgifter på 115 mia. USD i 2015.Les pouvoirs adjudicateurs peuvent déroger à l'application du paragraphe 1 pour des lots dont la valeur estimée hors TVA est inférieure à 1 000 000 d'écus, pour autant quele montant cumulé de ces lots n'excède pas 20% de la valeur cumulée des lots.
De ordregivende myndigheder kan undlade at anvende stk. 1 på delarbejder, hvis anslåede La valeur cumulée de plusieurs biens ne peut être utilisée que si l'ensemble de ces biens figure sur la même facture émise par le même assujetti fournissant les biens au même client.
Den samlede værdi af flere varer kan kun anvendes, hvis samtlige varer er anført på samme faktura udstedt af samme momspligtige person, der leverer varerne til samme kunde.Si tel est le cas, chacun des lots se volt appliquer la directive, sauf faculté pour l'administration de déroger pour des lots dont la valeur individuelle serait Inférieure à 1 million d'Ecus et pour autant queleur valeur cumulée n'excède pas 20% de la valeur cumulée de tous les lots.
Er dette tilfældet, finder direktivets bestemmelser anvendelse på alle del arbejder, men La valeur cumulée des lots attribués librement ne peut pas dépasser 20% de la valeur cumulée de tous les lots prévus pour la réalisation de l'ouvrage.
Den samlede værdi af delarbejder, hvorom der frit kan indgås kontrakt, må nemlig ikke overstige 20% af den samlede værdi af alle (4) Il est également apparu nécessaire de préciser ce qu'il faut entendrepar"passation de marché unique", dont l'effet est que la valeur cumulée de tous les contrats conclus aux fins de cette passation doit être prise en compte en ce qui concerne les seuils prévus par la présente directive, et que ladite passation doit faire l'objet d'une publicité globale, avec éventuellement une division en lots.
Det har også vist sig nødvendigt at præcisere,hvad der skal forstås som et enkelt indkøb med En outre, si la valeur cumulée de vos comptes à l'étranger est plus grand que 10,000$ à tout moment au cours de l'année, un rapport de banques étrangères et de la comptabilité financière doit être soumis au Département du Trésor américain.
Hertil kommer, større, hvis den samlede værdi for din udenlandske konti er, at 10.000$ på noget tidspunkt i løbet af året, skal en rapport fra udenlandsk bank og regnskaber skal forelægges for Le champ va(coût budgété du travail effectué)contient la valeur cumulée de la tâche, de la ressource, pourcentage des affectations achevées ou multipliant par les coûts de référence chronologiques.
BCWP(budgetterede omkostninger ved udført arbejde)felter indeholder den akkumulerede værdi i opgavens, ressourcens eller tildelingens udførte procentdel ganget med Toutefois, la valeur cumulée des lots ainsi attribués sans appliquer la présente direc tive ne dépasse pas 20% de la valeur cumulée de tous les lots résultant de la division des travaux envisagés, de l'acquisition de fournitures homogènes envisagée ou de la prestation de services envisagée.
Den samlede værdi af delkontrakter, der tildeles uden anvendelse af direktivet, må dog ikke overstige 20% af den samlede værdi af alle delkontrakter, som (10) Il est également apparu nécessaire de préciser ce quiconstitue un achat unique, dont l'effet est que la valeur cumulée de toutes les concessions attribuées aux fins de cet achat doit être prise en compte en ce qui concerne les seuils prévus par la présente directive, et que ledit achat doit faire l'objet d'une publicité globale, avec éventuellement une division en lots.
(10) Det har også vist sig nødvendigt at præcisere,hvad der skal forstås som et enkelt indkøb med Le volume cumulé de monnaie électronique en circulation et remboursé ou la valeur cumulée des opérations de paiement exécutées dans le cadre de services fournis en France a excédé trois millions d'euros au cours de l'exercice financier précédent ou devrait excéder trois millions d'euros lors de l'exercice financier en cours;
