Exemples d'utilisation de Valeur technique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dans les trois directives, sont cités le prix,le délai, la valeur technique.
Le cookie présente la valeur technique liée à la gestion des visiteurs identifiée.
Cookien viser den tekniske værdi, der er knyttet til behandlingen af Club est pas différent de milliers d'extra navigateur pirates de l'air diffusé dans une valeur technique.
Club er ikke nogen forskelligartet fra tusindvis af ekstra browser hijackers, der formidles i en værdiløs teknik.Mon groupe soutient le règlement,non seulement en raison de sa valeur technique et financière pour la Turquie, mais aussi pour le message politique qu'il envoie.
L'offre la plus économiquement avantageuse(sur la base de critères comme la qualité,le prix, la valeur technique, le service après- vente); ou.
Det økonomisk mest fordelagtige tilbud(på grundlag af kriterier som kvalitet,pris, teknisk værdi, kundeservice) eller.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
valeur normale
grande valeurvaleur totale
valeurs européennes
même valeurune grande valeurvaleur ajoutée européenne
les valeurs européennes
valeur moyenne
valeur comptable
Plus
L'interdiction de vente n'est accordée que si la valeur technique du brevet est très élevée et si la vente du contrefacteur n'est pas interdite, ce qui causerait un préjudice irréparable au breveté.
Forbud mod salg gives kun, hvis den tekniske værdi af patentet er meget høj, og salget af krænkeren ikke er forbudt, hvilket forårsager uoprettelig skade på patenthaveren.Aussi bien en matière de fournitures que de travaux, sont cités le prix, le délai, le coût d'utilisation,la rentabilité, la valeur technique.
Såvel i forbindelse med offentlige indkøbsaftaler som offentlige bygge- og anlægskontrakter anføres pris, frist, driftsomkostninger,rentabilitet, teknisk værdi.La qualité, y compris la valeur technique, le caractère esthétique et fonctionnel, l'accessibilité, la conception pour tous les utilisateurs, les caractéristiques environnementales et le caractère innovant;
Kvalitet, herunder teknisk værdi, æstetiske og funktionsmæssige karakteristika, tilgængelighed, udformning for alle brugere, miljømæssige karakteristika og innovativ karakter.Pendant le processus d'approbation, les réserves Clipcanvas le droit de ne pas publier des clips nous ne pensons pas sont à nos normes de qualité en termes de valeur technique et esthétique.
Under godkendelsesprocessen, retten Clipcanvas reserver La qualité des services de propreté est subordonnée à la valeur technique et à la compétence professionnelle, tandis que la dimension sociale comprend le respect des conventions collectives et de bonnes conditions de travail.
Kvaliteten af rengøringsydelser bestemmes af den tekniske værdi og Il est également bon de savoir que Musée technique de Bucarest accueille des pièces 30 incluses par l'institution du patrimoine culturel roumain dans la catégorie Trésor,ce qui signifie des biens d'une valeur technique incroyable.
Det er også godt at vide, at Millions d'euros ont été dépensés pour des actions de conservation de la nature etégalement un montant de 67,5 millions d'eu ros, pour des projets de haute valeur technique visant à mettre en œuvre la politique et la législation communautaire en matière d'environnement.
Mio. EUR blev anvendt til naturbevarende foranstaltninger, ogendelig blev 67.5 mio. EUR anvendt til projekter af høj teknisk værdi med henblik på iværksættelse af Fællesskabets miljøpolitik og miljølovgivning.Soit, lorsque l'attribution se fait à l'offre économiquement la plus avantageuse, divers critères variables suivant le marché en question: par exemple, le prix, le délai d'exécution, le coût d'utilisation,la rentabilité, la valeur technique.
Eller, naar tildelingen sker paa grundlag af det oekonomisk mest fordelagtige bud, forskellige kriterier, som varierer efter den paagaeldende kontrakt, f. eks. pris, byggetid, driftsomkostninger,rentabilitet, teknisk vaerdi.Lorsque l'attribution se fait à l'offre économiquement la plus avantageuse, divers critères variables selon le marché en question:par exemple, la qualité, la valeur technique, le caractère esthétique et fonctionnel, le service après-vente et l'assistance technique, la date de livraison et le délai de livraison ou d'exécution, le prix;
Når tildelingen sker på grundlag af det økonomisk mest fordelagtige bud, forskellige kriterier, der varierer efter aftalen,f. eks. kvalitet, teknisk værdi, æstetisk og funktionsmæssig Soit, lorsque l'attribution se fait à l'offre économiquement la plus avantageuse, divers critères variables suivant le marché en question: par exemple, le prix, le délai de livraison, le coût d'utilisation, la rentabilité, la qualité,le caractère esthétique et fonctionnel, la valeur technique, le service après-vente et l'assistance technique. .
Eller, naar tildelingen sker paa grundlag af det oekonomisk mest fordelagtige bud, forskellige kriterier, som varierer alt efter det paagaeldende indkoeb; f. eks. pris, leveringstid, driftsomkostninger, rentabilitet, kvalitet, aestetisk ogfunktionsmaessig karakter, teknisk vaerdi, kundeservice og Ces critères doivent être liés à l'objet du marché en question etpeuvent inclure, par exemple, la qualité, la valeur technique, le caractère esthétique et fonctionnel, les caractéristiques environnementales, le coût d'utilisation, la rentabilité, le service après-vente et l'assistance technique, la date de livraison et le délai de livraison ou d'exécution;
Disse kriterier skal være knyttet til emnet for den pågældende kontrakt ogkan f. eks. omfatte kvalitet, teknisk værdi, æstetisk og funktionsmæssig karakter, miljøegenskaber, driftsomkostninger, rentabilitet, efter salgservice og Les critères de passation des marchés peuvent être soit l'avantage économique maximal évalué sur la base de facteurs tels que la date de fourniture ou de réalisation, le rapport coût-efficacité,la qualité, la valeur technique, le service après-vente, les garanties de disponibilité de pièces de rechange, le prix, etc., soit le seul prix le plus bas.
Tildelingskriterierne skal enten være det økonomisk mest fordelagtige bud omfattende specifikke vurderingskriterier såsom leverings- eller færdiggørelsesdato, rentabilitet,kvalitet, teknisk fortjeneste, eftersalgsservice, forpligtelser med hensyn til reservedele, pris osv. eller alene den laveste pris.L'offre choisie doit être la plus avantageuse,compte tenu notamment de la valeur technique de la soumission, de l'organisation et de la méthodologie proposées pour la réalisation des prestations, de la compétence, de l'expérience et des aptitudes du personnel affecté à l'opération, ainsi que, dans le cas visé au point b, deuxième tiret, du prix des prestations.
Det valgte bud skal være det mest fordelagtige,navnlig under hensyn til dets tekniske kvaliteter, til den foreslåede tilrettelæggelse af og de foreslåede metoder ved gennemførelsen af de til budte ydelser, til det hertil ansatte personales kompetence, erfaring og kvalifikationer samt, i det i det te stykke, litra b, andet led, nævnte tilfælde, til prisen for ydelserne.Une description unique par dessin ou modèle, de 100 mots au maximum, expliquant la représentation du dessin ou modèle ou du spécimen; la description ne doit porter que sur les caractéristiques qui figurent sur les reproductions du dessin ou modèle ou du spécimen; elle ne comporte pas de déclarations sur la prétendue nouveauté oule caractère individuel du dessin ou modèle, ou sur sa valeur technique;
For hvert design en beskrivelse på ikke over 100 ord af afbildningen af designet eller prøveeksemplaret; beskrivelsen må kun vedrøre de karakteristiske træk, som fremgår af afbildningen af designet eller af prøveeksemplaret; den må ikke indeholde bemærkninger om designets opfyldelse af nyhedskravet ellerkravet om individuel karakter eller dets tekniske værdi.Lorsque l'attribution se fait à l'offre économiquement la plus avantageuse, divers critères variables suivant le marché en question: par exemple, le délai de livraison ou d'exécution, le coût d'utilisation, la rentabilité, la qualité,le caractère esthétique et fonctionnel, la valeur technique, le service après-vente et l'assistance technique, l'engagement en matière de pièces de rechange, la sécurité d'approvisionnement et le prix;
Naar tildelingen sker paa grundlag af det oekonomisk mest fordelagtige bud: forskellige kriterier, der varierer efter kontrakten, f. eks. leverings- eller udfoerelsesfrist, driftsomkostninger, rentabilitet, kvalitet,aestetisk og funktionsmaessig vaerdi, teknisk Ces critères doivent être liés à l'objet du marché en question etpeuvent inclure, par exemple, la qualité, la valeur technique, le caractère esthétique et fonctionnel, les caractéristiques environnementales, le coût d'utilisation, la rentabilité, le service après- vente et l'assistance technique, la date de livraison et le délai de livraison ou d'exécution; b la pondération relative qu'elle donne à chacun des critères choisis pour déterminer l'offre économiquement la plus avantageuse.
Disse kriterier skal være knyttet til emnet for den pågældende kontrakt ogkan f. eks. omfatte kvalitet, teknisk værdi, æstetisk og funktionsmæssig karakter, miljøegenskaber, driftsomkostninger, rentabilitet, efter salg-service og Soit, lorsque l'attribution se fait à l'offre économiquement la plus avantageuse du point de vue des entités adjudicatrices, divers critères liés à l'objet du marché en question, tels que le délai de livraison ou d'exécution, le coût d'utilisation, la rentabilité, la qualité, le caractère esthétique et fonctionnel,les caractéristiques environnementales, la valeur technique, le service après-vente et l'assistance technique, l'engagement en matière de pièces de rechange, la sécurité d'approvisionnement et le prix;
Enten, når tildelingen sker på grundlag af det set ud fra ordregiverens synspunkt økonomisk mest fordelagtige tilbud, forskellige kriterier i forbindelse med genstanden for den pågældende offentlige kontrakt, f. eks. kvalitet,pris, teknisk værdi, æstetik og funktionsmæssig karakter, miljø-egenskaber, driftsomkostninger, rentabilitet, kundeservice og Soit, lorsque l'attribution se fait à l'offre économiquement la plus avantageuse du point de vue du pouvoir adjudicateur, divers critères liés à l'objet du marché public en question: par exemple, la qualité,le prix, la valeur technique, le caractère esthétique et fonctionnel, les caractéristiques environnementales, le coût d'utilisation, la rentabilité, le service après-vente et l'assistance technique, la date de livraison et le délai de livraison ou d'exécution;
Enten, når tildelingen sker på grundlag af det set ud fra ordregiverens synspunkt økonomisk mest fordelagtige tilbud, forskellige kriterier i forbindelse med genstanden for den pågældende offentlige kontrakt, f. eks. kvalitet,pris, teknisk værdi, æstetik og funktionsmæssig karakter, miljøegenskaber, driftsomkostninger, rentabilitet, kundeservice og Les ressources d'une entreprise sont des valeurs techniques, commerciales, financières et humaines qui interviennent toutes dans les coûts de production;
En virksom heds ressourcer er de tekniske, kommercielle, økonomiske og menneskelige værdier, der alle kan indregnes i produktionsomkostningerne.Je suis également d'avis qu'il faudrait réfléchir encore une fois à l'annexe I numéro 7,une annexe dans laquelle sont exclusivement énumérées des valeurs techniques.
Dog mener jeg, at vi endnu en gang bør gøre os tanker om bilag I, 7, et bilag,hvori der udelukkende nævnes tekniske talværdier.Conductrices métaux plaqués différents par soudure explosive et joints de transition vêtu avec toutes les différentes formes etusages, ont des valeurs techniques et économiques importants, qui devraient être développées largement.
Ledende uklæbede metaller ved eksplosiv svejsning og klædte overgangsledninger med alle forskellige former oganvendelser har betydelige tekniske og økonomiske værdier, som bør udvikles bredt.Les valeurs des poids et dimensions peuvent, le cas échéant, dépasser celles applicables dans l'État membre d'établissement du transporteur, mais elles ne peuvent,en aucun cas, dépasser les valeurs techniques inscrites dans le certificat de conformité;
Vægt og dimensioner kan eventuelt overstige dem, der gælder i Les découpes fraîches, congelées et surgelées visées ci- après, lorsqu'elles sont l'objet d'un commerce ou d'une profession ne peuvent être commercialisées à l'intérieur de la Communauté que sila teneur en eau ne dépasse pas les valeurs techniques inévitables constatées selon la méthode d'analyse reprise à l'annexe VI bis(test chimique).
Følgende ferske, frosne og dybfrosne fjerkræudskæringer må, nårde er genstand for erhvervsvirksomhed eller handel, kun afsættes i EF, hvis vandindholdet ikke overstiger den teknisk uundgåelige værdi, der bestemmes eller analysemetoden i bilag VIa(kemisk metode).Poids et dimensions des véhicules routiers: les valeurs des poids et dimensions peuvent, le cas échéant, dépasser celles applicables dans l'État membre d'établissement du transporteur, maiselles ne peuvent en aucun cas dépasser les valeurs techniques certifiées par les preuves de conformité visées à l'article 1er paragraphe 1 de la directive 86/364/CEE du Conseil(6);
Koeretoejernes vaegt og dimensioner: vaegt og dimensioner kan efter omstaendighederne overstige dem, der er gaeldende i Sans préjudice des dispositions des paragraphes 6 et 10, les poulets congelés et surgelés, lorsqu'ils sont l'objet d'un commerce ou d'une profession ne peuvent être commercialisés à l'intérieur de la Communauté quesi la teneur en eau ne dépasse pas les valeurs techniques inévitables constatées selon la méthode d'analyse reprise à l'annexe V(test d'égouttage) ou celle de l'annexe VI(test chimique).
Uden at dette beroerer stk. 6 og 10, maa frosne og dybfrosne kyllinger, naar de er genstand for erhvervsvirksomhed eller handel,kun forhandles inden for EF, hvis vandindholdet ikke overstiger den teknisk uundgaaelige vaerdi, der bestemmes efter analysemetoden i bilag V(afdrypningsmetode) eller bilag VI(kemisk metode).
