Que Veut Dire VALEURS DE RESPECT en Danois - Traduction En Danois

• værdierne respekt

Exemples d'utilisation de Valeurs de respect en Français et leurs traductions en Danois

Sur l'Union européenne, selon lequel l'Union est fondée sur les valeurs de respect des droits.
Ved EU's grundlæggende værdier forstås, at EU bygger på respekt for den.

La civilité soutient les valeurs de respect, de gentillesse et de diplomatie dans nos interactions directes et indirectes avec les autres.
Civility bevarer værdien af respekt, venlighed og diplomati i vores direkte og indirekte interaktioner med andre.

Cela se traduit par de transmettre aux enfants les valeurs de respect des règles de la circulation.
Dette svarer til at formidle til børn værdierne respekt for færdselsreglerne.

L'Union est fondée sur les valeurs de respect de la dignitéhumaine, de liberté, de démocratie, d'égalité, de l'état dedroit, ainsi que de respect des droits de l'Homme.
Unionen bygger på værdierne respekt for den menneskeligeværdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten ogrespekt for menneskerettighederne.

Notre Europe a été construite sur des valeurs de tolérance, sur les valeurs de respect de l'autre, et d'abord du respect de la vie.
Europa er opbygget på tolerance, respekt for andre og først og fremmest respekten for liv.

En outre, il convient de noter que les valeurs de respect, d'admiration, d'amour et de responsabilité envers les animaux en général sont inculquées dans ces thérapies.
Det skal også bemærkes, at disse terapier indfører værdier af respekt, beundring, kærlighed og ansvar over for dyr generelt.

Le Conseil continue d'encourager les normes éthiques qui exigent des membres qu'ils défendent les valeurs de respect de la dignité humaine».
Bestyrelsen opfordrer fortsat etiske standarder, der kræver, at medlemmer opretholder akademiets værdisæt og respekt for menneskelig værdighed«.

Selon l'article 2 du T.U.E.,« L'Union est fondée sur les valeurs de respect de la dignité humaine,(…) et l'égalité entre les femmes et les hommes».
Ifølge traktaten om Den Europæiske Union(TEU) bygger“Unionen[…] på værdierne respekt for den menneskelige værdighed,[…] ligestilling[…] og respekt for menneskerettighederne.

Le premier vecteur est l'article 2 du Traité sur l'Union européenne, qui dispose que"l'Union est fondée sur les valeurs de respect de la dignité.
EU's værdier står nedskrevet i artikel 2 i Traktaten om Den Europæisk Union( Lissabon-traktaten):"Unionen bygger på værdierne respekt for den menneskelige.

L'Union est fondée sur les valeurs de respect de la dignité humaine, de liberté, de démocratie, d'égalité, de l'état de droit, ainsi que de respect des droits de l'Homme.
Unionen bygger på værdierne respekt for den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten og respekt for menneskerettighederne.

Partout dans le monde des voix s'expriment pour exiger une justice qui soit réellement le reflet des valeurs de respect humain, des droits et libertés fondamentales de l'individu.
Overalt i verden er der stemmer, der rejser sig for at kræve en retfærdighed, der reelt afspejler værdier som respekt for mennesker og individets grundlæggende rettigheder og friheder.

La musique Mariachi transmet des valeurs de respect pour le patrimoine naturel des régions du Mexique et pour l'histoire locale; la langue employée est l'espagnol et les différentes langues indiennes du Mexique occidental.
At"Mariachi-musik overfører værdier for respekt for naturen i regionerne Mexico og lokalhistorie på spansksprog og de forskellige indianske sprog i det vestlige mexico.".

C'est pourquoi je forme le vœu que la révolution démocratique qui touche la Tunisie s'étende demain à d'autres pays pour que se diffusent les valeurs de respect, de tolérance et de laïcité.
Derfor håber jeg, at den demokratiske revolution, som Tunesien oplever for øjeblikket, snart vil nå andre lande, så værdier som respekt, tolerance og verdslighed kan brede sig.

Pour finir, je voudrais rappeler que notre Union repose sur les valeurs de respect de la dignité humaine, de liberté, de démocratie, d'égalité, d'état de droit et de respect des droits fondamentaux.
Afslutningsvis vil jeg gerne minde om, at EU bygger på værdier som respekt for menneskelig værdighed, frihed, demokrati, lighed, retsstatsprincipper og respekten for grundlæggende rettigheder.

Je crois même, bien au contraire, qu'il faudra, dans l'avenir, poser les bases d'un espace économique commun entre la Russie et l'Union européenne, qui serait d'ailleurs la meilleure façon d'obtenir d'eux qu'ils se rapprochent des valeurs de respect des droits de l'homme et de démocratie que nous portons en Europe.
Jeg mener tværtimod, at det fremover vil være muligt at skabe grundlag for et fælles økonomisk område mellem Rusland og EU, hvilket også vil være den bedste strategi for at få Rusland til at nærme sig værdier som respekt for menneskerettigheder og demokrati, som vi værner om i Europa.

Article 2: Les valeurs de l'Union L'Union est fondée sur les valeurs de respect de la dignité humaine, de liberté, de démocratie, d'égalité, de l' état de droit, ainsi que de respect des droits de l'Homme.
Artikel 2: Unionens værdier Unionen bygger på værdierne respekt for den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten og respekt for menneskerettighederne.

L'étude de ce livret fournira aux jeunes une compréhension des droits de l'Homme fondamentaux en leur enseignant des valeurs de respect et de tolérance, apportant ainsi un nouvel espoir de paix.».
Ved at studere dette hæfte vil unge få forståelsen for de grundlæggende menneskerettigheder og lære værdier som respekt med tolerance og derved bringe håbet om fred tættere på at blive en realitet.”.

L'Union se fonde sur les valeurs de respect de la dignité humaine, de liberté, de démocratie, d'égalité, d'État de droit ainsi que de respect des droits de l'homme, y compris les droits des personnes appartenant à des minorités.
EU's værdier De værdier, EU bygger på, er respekt for menneskets værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten og menneskerettighederne, og herunder mindretallenes rettigheder.

L'école s'efforce d'améliorer sans cesse la qualité de son enseignement tout en insufflant à ses étudiants des valeurs de respect de la diversité et de tolérance, ainsi que le sens de la responsabilité au niveau social.
Skolen vil løbende forbedre sine akademiske standarder og samtidig indgyde i de studerendes respekt og tolerance for forskellighed, samt en følelse af socialt ansvar.

L'acceptation des valeurs de respect de la vie humaine, la protection des civils et la promotion de l'aide humanitaire peuvent constituer la base d'un cessez-le-feu durable, d'une paix en Palestine et d'une paix entre la Palestine et Israël.
Accept af værdier som respekt for menneskeliv, beskyttelse af civile og fremme af humanitær bistand kan danne grundlag for at nå en varig våbenhvile og opnå fred inden for Palæstina og mellem Palæstina og Israel.

Par ailleurs, à partir du 1er décembre, nous aurons, à l'article 2 du traité sur l'Union européenne, une clause affirmant que l'Union est fondée sur les valeurs de respect des droits de l'homme, y compris des droits des personnes appartenant à des minorités.
På den anden side får vi pr. 1. december en bestemmelse i artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union, i hvilken det hedder, at Unionen bygger på værdierne respekt for menneskerettighederne, herunder rettigheder for personer, der tilhører mindretal.

Nous devons défendre nos valeurs de respect, de tolérance, de liberté et de démocratie contre tous ceux qui veulent les détruire ou les remplacer par une autre doctrine, en particulier si le moyen qu'ils utilisent pour promouvoir leur ambition est la violence.
Vi skal forsvare vores værdier, hvad angår respekt, tolerance, frihed og demokrati, over for enhver, der ønsker at ødelægge eller erstatte disse værdier med en anden doktrin, især hvis de udøver vold til at fremme deres ambitioner.

La mise en place d'un modèle européen pour la protection de la jeunesse, axé sur les trois piliers fondamentaux que constituent la prévention, les mesures judiciaires et extrajudiciaires et la réinsertion sociale ainsi que sur la promotion des valeurs de respect et d'égalité et sur celle des droits et obligations pour tous.
Udvikling af en europæisk model for beskyttelse af unge mennesker, som fokuserer på tre grundsøjler, forebyggelse, retslige og udenretslige foranstaltninger og reintegration i samfundet, samt på at fremme værdier som respekt og lighed samt fremme bevidstheden om den enkeltes rettigheder og forpligtelser.

Le traité de Lisbonne stipule que l'Union européenne est fondée sur les valeurs de respect de la dignité humaine, de liberté, de démocratie, d'égalité, ainsi que de respect des droits de l'homme, y compris ceux des minorités.
I Lissabontraktaten fastsættes det, at EU bygger på værdier som respekt for den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, ligestilling og respekt for menneskerettighederne, herunder rettighederne for personer, der tilhører mindretal.

L'Union européenne est fondée sur les valeurs de respect de la dignité humaine, de liberté, de démocratie, d'égalité, d'état de droit, ainsi que des Droits de l'homme, y compris des droits des personnes appartenant à des minorités, comme le prévoit l'article 2 du traité sur l'Union européenne(traité UE).
Artikel 2 i TEU fastsætter, at Den Europæiske Union bygger på værdierne respekt for den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten og respekt for menneskerettighederne, herunder rettigheder for personer, der tilhører mindretal.

En ce qui concerne la responsabilité à l'égard des minorités, qu'il me soit permis de citer l'article 2 du traité de Lisbonne:"l'Union est fondée sur les valeurs de respect de la dignité humaine, de liberté, de démocratie, d'égalité, de l'état de droit, ainsi que de respect des droits de l'homme, y compris des droits des personnes appartenant à des minorités".
Hvad angår ansvar for mindretal, vil jeg gerne citere artikel 3 i Lissabontraktaten:"Unionen bygger på værdierne respekt for den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten og respekt for menneskerettighederne, herunder rettigheder for personer, der tilhører mindretal".

Considérant que l'Union européenne est fondée sur les valeurs de respect de l'état de droit, ainsi que de respect des droits fondamentaux, parmi lesquels l'égalité des sexes et les droits des personnes appartenant à des minorités, et que ces valeurs sont universelles et communes aux États membres(article 2 du traité UE);
Der henviser til, at Den Europæiske Union bygger på værdierne respekt for retsstaten og respekt for menneskerettighederne, herunder ligestilling mellem kvinder og mænd og rettigheder for personer, der tilhører mindretal, og at disse værdier er universelle og fælles for medlemsstaterne(artikel 2 i TEU);

Si le processus constitutionnel en cours a un sens, commençons par veiller au respect de l'article 2 du projet de la Convention, consacré aux valeurs de l'Union et libellé comme suit, je cite:"L'Union est fondée sur les valeurs de respect de la dignité humaine, de liberté, de démocratie, d'égalité, de l'état de droit, ainsi que de respect des droits de l'Homme.
Hvis vi mener det alvorligt med den igangværende forfatningsproces, så lad os sikre, at artikel 2 i konventets forslag efterleves. Det drejer sig om Unionens værdier, og artiklen er affattet som følger:"Unionen bygger på værdierne respekt for den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten og respekt for menneskerettighederne.

Une clause affirmant que l'Union est fondée sur les valeurs de respect de la dignité humaine, de liberté, de démocratie, d'égalité, de l'État de droit ainsi que de respect des droits de l'homme est une clause facilement compréhensible de tous nos concitoyens et qu'il convient de leur persuader sur la base de ces valeurs..
En bestemmelse, der fastlægger, at Unionen bygger på værdierne respekt for den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten og respekt for menneskerettigheder, kan let forstås af hele befolkningen og bør sælges til dem på baggrund af disse værdier..

Pour en savoir plus: 2 Le grand objectif dans le domaine de l éducation est de réduire le taux d abandon scolaire à moins de 10% et d augmenter la proportion de personnes ayant achevé un cursus universitaire à au moins 40% en L Union est fondée sur les valeurs de respect de la dignité humaine, de liberté, de démocratie, d égalité, de l État de droit, ainsi que de respect des droits de l homme, y compris des droits des personnes appartenant à des minorités.
Resultater 2 Det overordnede uddannelsesmål er at reducere andelen af unge, der forlader skolen tidligt, til under 10% og øge andelen af befolkningen, der gennemfører en videregående uddannelse, til mindst 40% inden Unionen bygger på værdierne respekt for den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten og respekt for menneskerettighederne, herunder rettigheder for personer, der tilhører mindretal.