Exemples d'utilisation de Vaste processus en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le but est de vous fournir les ressources nécessaires, afin quevous puissiez faire votre part dans ce vaste processus.
Målet er at sørge for ressourcer til hver enkelt af jer, så I kan gøre,hvad der er jeres rolle i denne enorme proces.Créer un lieu de travail moderne est un vaste processus pour l'ensemble de l'entreprise.
Nous devons défendre notre compétitivité maisnous devons également répondre aux milliers de travailleurs qui sont touchés par ce vaste processus décisif.
Vi skal sikre vores konkurrenceevne, menvi skal også imødekomme de tusindvis af arbejdere, der bliver berørt af denne omfattende og afgørende proces.En matière de ressources humaines, la France a mis en place en 1999 un vaste processus de renforcement pour EMPLOI et ADAPT.
Hvad angår menneskelige ressourcer satte Frankrig i 1999 en større proces i gang til styrkelse af EMPLOYMENT og ADAPT.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
processus politique
long processusprocessus complexe
processus créatif
même processusprocessus naturels
processus industriels
le processus politique
le processus créatif
processus technique
Plus
Nous utilisons la chaleur vaste processus de développement de haute précision couteaux de performance Slotter pour assurer une plus grande durabilité.
Vi bruger varme omfattende proces med at udvikle højtydende præcision slidseskiveindretning knive for at sikre længere levetid.L'élan donné à la construction communautaire a maintenant pour effet de provoquer un vaste processus d'élargissement aux pays d'Europe centrale et orientale.
Denne dynamisering af samarbejdet har nu ført til, at der er indledt en meget omfattende proces med henblik på udvidelse med landene i Central og Østeuropa.La perte de poids est un vaste processus basé sur le dévouement pur, l'alimentation fixe, ensembles sélectifs d'exercices, la supplémentation suivie par un entretien heureux.
Vægttab er en omfattende proces baseret på sheer engagement, fast kost, selektive sæt af øvelser, tilskud efterfulgt af heldig vedligeholdelse.La présidence britannique s'emploie à donner un nouvel élan au vaste processus international dans le contexte duquel l'UE joue un rôle crucial.
Det britiske formandskab har bestræbt sig på at skabe ny dynamik i den bredere internationale proces, hvor EU spiller en så vigtig rolle.Chaque année, le président des États- Unis définit les grandes priorités de la nation en matière de collecte de renseignements étrangers à l'issue d'un vaste processus formel interagences.
Præsidenten fastsætter hvert år nationens højeste prioriteter for indsamling af udenlandske efterretninger efter en omfattende, formel tværorganisatorisk proces.Hövding est marqué CE, après avoir subi un vaste processus d'approbation par SP Technical recherche Institut de Suède.
Hövdings airbag til cyklister er CE-mærket efter at have gennemgået en omfattende proces for godkendelse af Sveriges Tekniske Forskningsinstitut*.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire,au cours de ces trois dernières années, la Commission s'est engagée dans un vaste processus de révision du système communautaire.
Hr. formand, hr. kommissær,i de seneste tre år har Kommissionen været involveret i en dybtgående proces for revision af Fællesskabets -system.Le groupe de travail a certes engagé un vaste processus d'adaptation des méthodes de travail, mais de nombreux blocages ou de nombreuses résistances ont encore entravé cette marche en avant.
Arbejdsgruppen har ganske vist indledt en omfattende proces med at tilpasse sine arbejdsmetoder, men mange blokeringer og stor modstand har hæmmet denne fremadskridende udvikling.Le gouvernement de l'Alliance pour l'intégration européenne a montré, par les efforts spécifiques qu'il a consentis,sa disposition à lancer un vaste processus de réformes politiques, économiques et institutionnelles. À ce titre, il ouvre la voie dans ce domaine au sein du Partenariat oriental.
Regeringskoalitionen, Alliancen for Europæisk Integration, har med sin særlige indsats vist, atden er parat til at iværksætte en omfattende proces af politiske, økonomiske og institutionelle reformer, hvorved den vil føre an på dette område inden for det østlige partnerskab.Il ya un vaste processus d'essais et erreurs pour mettre en évidence les zones d'amélioration avec la capacité d'améliorer un agent de télémarketing ou de service à la clientèle potentielle sur le téléphone.
Der er en omfattende proces med trial and error med henblik på at pege på områder forbedringer med evnen til at øge en agent's telemarketing eller kundeservice potentiale på telefonen.L'optimisation de la liste de produits Amazon etla recherche par mot- clé nécessaire pour accomplir la tâche sont généralement un vaste processus d'exploration et d'audit visant à collecter des mots clés pertinents et des phrases longues utilisées par les acheteurs en ligne effectuant des recherches de produits(par exemple nom du produit, marque, titre ou catégorie d'article).
Amazon produktoptimering optimering og nøgleordet forskning,der er nødvendige for at fuldføre opgaven, er almindeligvis ment at være en bred proces med efterforskning og revision med det formål at indsamle relevante søgeord og lange hale sætninger, som bruges af de levende kunder, der foretager produktsøgning(for eksempel ved produktnavn, mærke, titel eller varekategori).Il ya un vaste processus d'essais et erreurs pour mettre en évidence les zones d'amélioration avec la capacité d'améliorer un agent de télémarketing ou de service à la clientèle potentielle sur le téléphone.
Der er en omfattende proces med forsøg og fejl for at fremhæve områder med forbedring af telefonkundskaber med evnen til at forbedre en BPO-agents telemarketing- eller kundeservicepotentiale på telefonen.Que la mobilité des jeunes et des apprentis dans l'EFP promue à l'échelon régional etlocal devrait être coordonnée dans le cadre d'un vaste processus de gouvernance démocratique et participative visant à aborder les problèmes socio- économiques et environnementaux les plus pertinents, en associant les micro, petites et moyennes entreprises, les jeunes pousses, les communautés locales et les partenaires sociaux;
At unges og lærlinges mobilitet i forbindelse med erhvervsuddannelse,som fremmes på regionalt og lokalt plan, bør koordineres i en bred proces kendetegnet ved demokratisk og deltagerorienteret styring, der sigter mod at løse de mest relevante socioøkonomiske og miljømæssige spørgsmål under inddragelse af mikrovirksomheder samt små og mellemstore virksomheder, nystartede virksomheder, lokalsamfund og arbejdsmarkedets parter;Il existe un vaste processus d'essais et d'erreur visant à mettre en évidence les domaines d'amélioration des compétences téléphoniques avec la possibilité d'améliorer le potentiel de télémarketing ou de service client d'un agent BPO au téléphone.
Der er en omfattende proces med forsøg og fejl for at fremhæve områder med forbedring af telefonkundskaber med evnen til at forbedre en BPO-agents telemarketing- eller kundeservicepotentiale på telefonen.La proposition de règlement a été précédée d'un vaste processus, notamment une évaluation de l'Agence, des recommandations de son conseil d'administration, deux consultations publiques et une étude d'impact comprenant une analyse coûts‑avantages.
Der gik en bred proces forud for forslaget til forordning, som omfattede en evalueringen af agenturet, henstillinger fra dets bestyrelse, to offentlige høringer og en konsekvensanalyse med en costbenefitanalyse.En conséquence de ce vaste processus, Silbert a indiqué qu'il a pu avoir une idée de pourquoi ces investisseurs ont jusqu'à présent resté à l'écart de l'écosystème de la monnaie numérique, et les résultats sont positifs pour la communauté Bitcoin.
Som et resultat af denne omfattende proces, Silbert indikerede han var i stand til at få en fornemmelse af, hvorfor disse investorer har hidtil holdt sig ude af den digitale valuta økosystem, og resultaterne er positive for Bitcoin samfund.
