Exemples d'utilisation de Veld en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De Le Veld Cape Marguerite.
Af Veldt Cape.Deux. On ne peut pas oublier Veld.
Mais Veld a pris pour cela et.
Men Veld tager faldet.Je suis tout à fait d'accord avec mes collègues Mme in't Veld et M. Lambrinidis.
Jeg er helt enig med mine kolleger fru in't Veld og hr. Lambrinidis.Veld, sur ce camping à octobre 2014.
Veld, på denne campingplads i oktober 2014.Si nous sommes en désaccord avec Mme in't Veld, c'est précisément sur le point de la subsidiarité.
Når vi er uenige med fru in't Veld, er det netop vedrørende subsidiaritet.Mais Veld a pris pour ça et personne n'est raisonnable ici.
Men Veld tager faldet, og ingen aner uråd.La cigarette devrait être limitée aux seules zones désignées, etcertainement pas permis dans le veld.
Rygning bør begrænses til kun udpegede områder, ogabsolut ikke tilladt i veld.Huis in't Veld, sur ce camping à septembre 2014.
Huis in't Veld, på denne campingplads i september 2014.Tant le Conseil que la Commission ont des leçons à tirer de la persévéranceaffichée par notre championne, Mme in t' Veld.
Både Rådet og Kommissionen kunne lære af den vedholdenhed,der har været udvist af vores forkæmper fru in't Veld.Veld a récemment tiré sur le chien d'un de ses collègues.
Hun sagde, Veld for nylig skød en kollegas hund.En ligne sortir ensemble du mâle moderne Le terrain se compose de haute Veld, plateau, et les montagnes, en ligne sortir ensemble du mâle moderne.
Online dating af den moderne mandlige Terrænet består af høj veld, plateau, og bjerge, online dating af den moderne mand.La fleuraison au nord est le miroir des pâturages de l'hémisphère sud. Aucun endroit n'est plus impressionnant que le veld d'Afrique du Sud.
Blomstringen i nord har sin parallel på den sydlige halvkugles græsjord og ingen steder er den mere imponerende end på Sydafrikas veldt.Madame in't Veld, vous avez raison de rappeler que la relance à court terme doit s'appuyer sur des réformes structurelles à long terme dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
De påpegede, fru in't Veld, korrekt, at kortsigtet genopretning skal baseres på langsigtede strukturreformer inden for rammerne af Lissabonstrategien.AWS Direct Connect aide nos clients à construire des solutions cloud hybrides entre leurs infrastructures informatiques dédiées et la plate- forme AWS de façon plus efficace, en fournissant un contrôle sur le coût, la sécurité et la performance”,souligne Vincent in‘t Veld, Directeur du segment cloud d'Interxion.
AWS Direct Connect hjælper vores kunder til at opbygge hybride cloud-løsninger mellem deres egne it-infrastrukturer og AWS platformen for på den måde at effektivisere omkostninger, sikkerhed og performance",siger Vincent in‘t Veld, Director Cloud Segment, Interxion.Certains orateurs comme M. Swoboda etMme in't Veld ont mentionné la possibilité et la nécessité de collaborer afin d'améliorer la sécurité et de renforcer les libertés.
Nogle af talerne, f. eks. hr. Swoboda ogfru in't Veld, talte om muligheden for og nødvendigheden af, at vi samarbejder for at opnå en større sikkerhed og frihed.Pendant que nous barricadons la porte d'entrée pour laisser les« likes» de Mark Zuckerberg sur le seuil, la porte arrière est grande ouverte et nous offrons nos données personnelles à la pelle, non seulement à nos propres organismes gouvernementaux mais également à des pays tels que les États- Unis, avec des garanties juridiques qui ont àpeu près autant de poids que les Tweets de Donald» a prévenu Sophie in 't Veld, députée démocrate libérale néerlandaise.
Mens vi har travlt med at barrikere vores hoveddør, for at holde folk som hr. Zuckerberg ude, så står bagdøren vidt åben, og vi giver vores personlige data væk i hopetal, ikke bare til vores egne regeringer, menogså til andre lande som USA, hvor retssikkerheden har lige så megen vægt som et tweet fra Donald Trump," advarede Sophia in 't Veld(ALDE, Holland).S'il y a un point sur lequel je suis en accord avec Mme in't Veld, c'est qu'on peut tirer de la phrase diplomatique, très judicieusement calculée, de M. Rapkay sur le besoin de légiférer aussi bien un sens qu'un autre.
Jeg er enig med fru in't Veld på ét punkt, og det er, at hr. Rapkays omhyggeligt beregnede diplomatiske udtalelse om behovet for at lovgive kan forstås på flere måder.J'invite Mme in't Veld à prendre connaissance de cette initiative qui a pour but de clarifier, de sécuriser et de garantir la pérennité du service public et des missions d'intérêt général.
Jeg opfordrer fru in't Veld til at gøre sig bekendt med dette initiativ, som skal definere og bevare offentlige tjenesteydelser og tjenesteydelser af almen interesse og garantere deres langsigtede fremtid.Interviennent Sophia in't Veld, au nom du groupe ALDE, qui motive la demande, Monika Smolková qui suggère que le vote ait lieu la prochaine période de session, Sophie in't Veld pour maintenir sa demande, et Monika Smolková.
Talere:: Sophia in't Veld for ALDE-Gruppen, der begrundede anmodningen, Monika Smolková, der foreslog, at afstemningen skulle finde sted under den efterfølgende mødeperiode, Sophie in't Veld, der fastholdt sin anmodning, og Monika Smolková.En 2009, l'eurodéputée néerlandaise Sophie Int' Veld a demandé au Conseil l'accès à un avis de son service juridique sur l'ouverture des négociations entre l'Union et les USA au sujet du futur accord SWIFT(accord autorisant les autorités américaines à accéder aux données bancaires européennes dans le but de lutter contre le terrorisme).
I 2009 fremsatte den nederlandske europaparlamentariker Sophie Int' Veld begæring for Rådet om aktindsigt i en udtalelse fra Rådets Juridiske Tjeneste vedrørende indledningen af forhandlinger mellem EU og USA om den fremtidige SWIFT-aftale(aftale, der giver de amerikanske myndigheder tilladelse til at få adgang til europæiske bankoplysninger i forbindelse med terrorbekæmpelse).
