Que Veut Dire VENDEUR EST RESPONSABLE en Danois - Traduction En Danois

• sælgeren er ansvarlig
• sælger er ansvarlig

Exemples d'utilisation de Vendeur est responsable en Français et leurs traductions en Danois

Le vendeur est responsable des défauts cachés.
Sælger er ansvarlig for skjulte fejl.

S'agit des défauts dont le vendeur est responsable.
Den gælder kun for fejl, som sælgeren er ansvarlig for.

NON- Le vendeur est responsable de la livraison de votre achat.
NEJ- Sælgeren er ansvarlig for forsendelsen af din vare.

Elle couvre les défauts de fabrication, pour lesquels le vendeur est responsable.
Garantien dækker fabrikationsfejl, som sælgeren er ansvarlig for.

NON- Le vendeur est responsable de la livraison de votre achat.
NEJ- Sælgeren er ansvarlig for, at din vare bliver leveret.

Si la livraison est effectuée dans les locaux du vendeur, le vendeur est responsable du chargement.
Såfremt levering sker på sælgers lokaler, sælgeren er ansvarlig for lastning.

Le vendeur est responsable des frais associés à de tels tests.
Sælger er ansvarlig for de tilknyttede gebyrer for en sådan test.

En cas d'installation et de mise en service incorrectes, si ces activités ont été réalisées par le vendeur ou par un tiers dont le vendeur est responsable, ou par le consommateur qui a suivi les instructions du vendeur;.
I tilfælde af ukorrekt installation og idriftsættelse, hvis disse aktiviteter blev udført af sælgeren eller en tredjepart, som sælgeren var ansvarlig for, eller af forbrugeren, der fulgte de modtagne anvisninger fra sælgeren..

Le vendeur est responsable de payer des frais pour sa part des transactions.
Sælgeren er ansvarlig for at betale gebyrer for sin del af transaktionerne.

Si les marchandises ont été mal installées ou démarrées et que les opérations ont été effectuées par le vendeur ou un tiers dont le vendeur est responsable, ou par l'acheteur qui a suivi les instructions du vendeur..
I tilfælde af ukorrekt installation og idriftsættelse, hvis disse aktiviteter blev udført af sælgeren eller en tredjepart, som sælgeren var ansvarlig for, eller af forbrugeren, der fulgte de modtagne anvisninger fra sælgeren..

Le vendeur est responsable envers le consommateur aux conditions énoncées à l'art.
Sælgeren er ansvarlig for forbrugeren på de vilkår, der er fastsat i art.

Si la date d'expiration spécifiée par le vendeur ou le fabricant prend fin deux ans après la livraison de l'article au consommateur, le vendeur est responsable de la garantie des défauts physiques de cet article indiqués avant l'expiration de cette période.
I tilfælde af udløbsdatoen for varen angivet af Sælgeren eller producenten overskrides efter to år fra det tidspunkt, hvor varen udleveres til Kunden, Sælgeren er ansvarlig i henhold til den lovpligtige garanti for fysiske defekter af denne vare fundet inden udløbet af denne valgperiode.

Le Vendeur est responsable des défauts, conformément aux dispositions légales en la matière.
Sælge er ansvarlig for fejl og mangler i overensstemmelse med lovpligtige bestemmelser.

S'il n'y a donc pas lieu que la présente directive harmonise le point de départ des délais de prescription à l'échelon national, elle devrait garantir que ces délais de prescription n'empêchent pas les consommateurs d'exercer les recours pour tout défaut de conformité qui apparaît au cours de la période pendant laquelle le vendeur est responsable pour un défaut de conformité.
Selv om dette direktiv derfor ikke bør harmonisere nationale forældelsesfristers starttidspunkt, bør det sikre, at sådanne forældelsesfrister ikke begrænser forbrugernes ret til at udøve deres beføjelser ved manglende overensstemmelse, som viser sig i den periode, hvor sælgeren er ansvarlig for manglende overensstemmelse.

Le vendeur est responsable de la violation des positions contractuellement juridiques du client.
Sælger er ansvarlig for overtrædelser af kontraktlige juridiske bestemmelser overfor kunden.

En particulier, le Vendeur est responsable envers l'Acheteur pour ce qui suit au moment où l'Acheteur reprend l'objet.
Især sælger er ansvarlig over for køberen på det tidspunkt, hvor køberen tog varerne.

Le vendeur est responsable envers l'acheteur que la marchandise, lors de la livraison, ne présente pas de défauts.
Sælgeren er ansvarlig over for køber, at varen ved levering ingen defekter.

En particulier, le vendeur est responsable vis- à- vis de l'acheteur qu'au moment où les biens ont été repris.
Især sælger er ansvarlig over for køberen på det tidspunkt, hvor køberen tog varerne.

Le vendeur est responsable vis- à- vis de l'acheteur que les marchandises ne présentent aucun défaut à la réception.
Sælgeren er ansvarlig over for køber, at varen ved levering ingen defekter.

Notamment le vendeur est responsable vis- à- vis de l'acheteur qu'au moment où l'acheteur prend livraison.
Især sælger er ansvarlig over for køberen på det tidspunkt, hvor køberen tog varerne.

Le propriétaire/ vendeur est responsable de l'assurance de la propriété mais cela ne couvre pas les effets personnels appartenant au locataire/ acheteur.
Udlejer/ sælger er ansvarlig for ejendomsforsikringen, men dette dækker ikke personlige ejendele ejet af Lejer/ Køber.

Le vendeur est responsable envers le client de toutes les obligations contractuelles, contractuelles et légales, y compris les demandes de dommages et intérêts et le remboursement des frais, comme suit.
Sælgeren er ansvarlig overfor kunden for alle kontraktlige, kontraktlignende og juridiske krav, samt krav pga. strafbare handlinger, om erstatning og godtgørelse af udgifter som følger.

Le vendeur est responsable, conformément au contrat et à la présente Convention, de tout défaut de conformité qui existe au moment du transfert des risques à l'acheteur, même si ce défaut n'apparaît qu'ultérieurement.
Sælger er ansvarlig efter aftalen og bestemmelserne i denne konvention for mangler, der findes på det tidspunkt, da risikoen overgår til køber, selv om manglen først viser sig senere.

Le vendeur est responsable de toute perte ou de tout endommagement subis durant le transport et il ne pourra facturer aucune somme qui n'aura pas été clairement signalée comme faisant partie de la commande en ligne initiale.
Sælgeren er ansvarlig for varer, der bliver beskadiget eller forsvinder under transport, og må ikke opkræve noget beløb, der ikke tydeligt er angivet i forbindelse med den oprindelige ordreafgivelse.

Le Vendeur est responsable en vertu de la garantie si le défaut physique est découvert avant l'expiration d'un délai de deux ans à compter de la date de livraison de l'article au Consommateur et si l'objet de vente est utilisé avant l'expiration d'un délai d'un an à compter de la livraison de l'article au Consommateur.
Sælgeren er ansvarlig under garantien, hvis den fysiske mangel er fundet inden udløbet af to år fra datoen for leveringen af varen til forbrugeren, og hvis genstanden for salg anvendes inden for et år fra levering af varen til forbrugeren.

Les Vendeurs sont responsables des Lots qu'ils vendent.
Sælgere er ansvarlige for de Numre, de sælger.

Le vendeur sera responsable de la marge supplémentaire pour maintenir la position si le marché évolue de manière défavorable.
Sælgeren er ansvarlig for yderligere margen for at opretholde positionen, hvis markedet bevæger sig uhensigtsmæssigt.

Les vendeurs sont responsables de tout défaut des biens qui se manifeste dans un délai de deux ans à compter de la vente.
Sælgere er ansvarlige for enhver defekt i varerne, som viser sig inden for to år efter salget af dem.

Les vendeurs sont responsables de toute mauvaise installation si celle- ci fait partie du contrat de vente.
Sælgere er ansvarlige for enhver forkert installation, når den indgår i købsaftalen.

Si l'article n'est pas livré dans ce délai, l'acheteur aura le droit d'annuler la commande et le vendeur sera responsable de toute perte ou de tout endommagement subis durant le transport et il ne pourra facturer aucune somme qui n'aura pas été clairement signalée comme faisant partie de la commande en ligne initiale.
Hvis det ikke sker, har køberen ret til at annullere ordren, og sælgeren er ansvarlig for varer, der bliver beskadiget eller forsvinder under transport, og må ikke opkræve noget beløb, der ikke tydeligt er angivet i forbindelse med den oprindelige ordreafgivelse.