Exemples d'utilisation de Venez de rencontrer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vous venez de rencontrer un….
Tout ça pour une enfant que vous venez de rencontrer.
Vous venez de rencontrer une nouvelle personne?
Du har lige mødt et nyt menneske?Imaginez la situation: vous venez de rencontrer quelqu'un.
Forestil dig, at du lige har mødt en person.Vous venez de rencontrer quelqu'un d'incroyable!
Du har lige mødt én, der er helt fantastisk!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rencontrez des problèmes
rencontrer des gens
rencontrer de nouvelles personnes
problèmes rencontrésdifficultés rencontréesrencontrez des difficultés
chance de rencontrerrencontrez un problème
plaisir de vous rencontrerpossibilité de rencontrer
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà rencontréjamais rencontréégalement rencontrerrencontrer enfin
comment rencontrerrencontré personne
rencontrez toujours
couramment rencontrésrencontrons souvent
toujours rencontrer
Plus
Utilisation avec des verbes
Un livre recommandé par quelqu'un que vous venez de rencontrer.
En bog, der er anbefalet af en, du lige har mødt.Imaginez que vous venez de rencontrer quelqu'un.
Forestil dig, at du lige har mødt en person.Il est vraiment pas agréable d'insulter quelqu'un que vous venez de rencontrer.
Fornærm ikke en, du lige har mødt.Si vous venez de rencontrer quelqu'un qui parle le thaï, vous pouvez lui faire une bonne impression en apprenant le thaï.
Hvis du lige har mødt en som taler Thai, kan du gøre et godt indtryk på ham eller hende ved at lære Thai.Exprimez des choses que vous ne diriez pas à quelqu'un que vous venez de rencontrer.
Sig ting, du kan ikke fortælle nogen du lige har mødt.Si vous venez de rencontrer quelqu'un qui parle l'occitan, vous pouvez lui faire une bonne impression en apprenant l'occitan.
Hvis du lige har mødt en som taler occitansk, kan du gøre et godt indtryk på ham eller hende ved at lære occitansk.Dites des choses que vous ne pourriez pas dire à quelqu'un que vous venez de rencontrer.
Sig ting, du kan ikke fortælle nogen du lige har mødt.Impressionner les gens Si vous venez de rencontrer quelqu'un qui parle le bavarois, vous pouvez lui faire une bonne impression en apprenant le bavarois.
Hvis du lige har mødt en som taler bayersk, kan du gøre et godt indtryk på ham eller hende ved at lære bayersk.Pensez-y, vous renversez vos tripes à quelqu'un que vous venez de rencontrer dans un bar?
Tænk over det, ville du spilder dine indvolde til en, du lige har mødt på en bar?Dites que vous venez de rencontrer votre ami pour le déjeuner et vous êtes inquiet que vous pourriez avoir dominé la conversation… encore une fois.
Sige, at du lige har mødt din ven til frokost, og du er bekymret for, at du måske Soyez très direct,exprimez des choses que vous ne diriez pas à quelqu'un que vous venez de rencontrer.
Vær meget ærlig denne gang og sig ting,du måske ellers ikke ville sige til en, du lige havde mødt.Ce ne est pas quelque chose quevous voulez dire à quelqu'un que vous venez de rencontrer, comme il/ elle pourrait penser que vous n'êtes rien d'autre, mais une âme amère.
Det er ikke noget,du ønsker at fortælle nogen, du lige har mødt, da han/ hun måske tror du er intet andet end en bitter sjæl.Très honnête cette fois, en disant des choses quevous ne pourriez pas dire à quelqu'un que vous venez de rencontrer.
Vær meget ærlig denne gang og sig ting,du måske ellers ikke ville sige til en, du lige havde mødt.Vous devez être extrêmement prudent quandun partenaire potentiel que vous venez de rencontrer en ligne vous demande de l"aider financièrement.
Du bør være yderst forsigtig, nåren potentiel partner, du lige har mødt på nettet beder dig om at hjælpe ham eller hende økonomisk.Soyez très honnête et dites des choses quevous ne raconteriez peut- être pas à quelqu'un que vous venez de rencontrer.
Vær meget ærlig denne gang og sig ting,du måske ellers ikke ville sige til en, du lige havde mødt.Peut-être il y a quelqu"un sur le point d"entrer dans votre vie, ou qui vous venez de rencontrer, qui pourrait être intéressé par une relation, ou un ami qui pourraient être à la recherche de plus.
Måske er der nogen om at indtaste dit liv, eller hvem du lige har mødt, der kunne være interesseret i et forhold, eller en ven der kunne være på udkig efter mere.Soyez très honnête cette fois, en disant des choses quevous ne diriez peut - être pas à une personne que vous venez de rencontrer.
Vær meget ærlig denne gang ogsig ting, du måske ellers ikke ville sige til en, du lige havde mødt.Imaginez la fin des années 90, et vous venez de rencontrer un jeune homme sympathique qui s'appelle Tim Berners- Lee, qui commence à vous raconter son idée de système qui s'appelle le World Wide Web.
Forestil dig at det er slutningen på 1990 og du har lige mødt en fin ung mand ved navn Tim Berners-Lee som begynder at fortælle dig om hans foreslåede system kaldet World Wide Web(Internettet).Lorsque vous êtes fier de votre homme fort,la relation entre vous a renouvelé encore et encore, comme si vous venez de rencontrer.
Når du er stolt af din højt mand,forholdet mellem dig fornyet igen og igen, som om du lige har mødt.Imaginez vous dans une conférence où vous souhaitez le transfert de vos informations d'affaires à quelqu'un que vous venez de rencontrer.
Forestil dig at være i en konference, hvor du ønsker at overdragelsen dine virksomhedsoplysninger til en, du lige har mødt.Cependant, vous n'avez pas à lire dedans;„cher“ est comme approprié pour une lettre à votre meilleur ami commeil est pour une lettre à une connaissance que vous venez de rencontrer.
Men du behøver ikke at læse ind i det,"kære" er Et de conquérir d'autres territoires seront également un peu plus facile si vous avez le soutien des autres joueurs- ils peuvent être vos vrais amis, ouils peuvent être les personnes que vous venez de rencontrer dans le jeu.
Og erobre andre områder vil også være lidt lettere, hvis du får støtte af andre spillere- de kan være dine rigtige venner, ellerde kan være de mennesker, du lige har mødt i spillet.Le type que tu viens de rencontrer est son meilleur ami.
Hans bedste ven er Turan, ham fyren, du lige har mødt.Si je savais que je venais de rencontrer le sorcier le plus dangereux de tous les temps?
Om jeg vidste, at jeg lige havde mødt tidernes farligste troldmand?Devine qui je viens de rencontrer?
Gæt, hvem jeg lige har mødt.
