Exemples d'utilisation de Viktor orban en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Viktor Orban face au PPE.
Ces valeurs ne sont pas celles de Viktor Orban.
Det er ikke nye toner fra Viktor Orbán.Viktor Orban met l'extrême droite à l'honneur.
Viktor Orbán er den yderste højrefløjs falske profet.Plusieurs dizaines de millier de Hongrois manifestent contre Viktor Orban.
Viktor Orban devrait remporter l'élection hongroise.
Viktor Orbán gik ud af det ungarske valg som sejrherre.Ce n'est pas Marine Le Pen ou Viktor Orban qui empêcheront ça.
Viktor Orban, premier ministre hongrois depuis 2010.
Viktor Orban har været Ungarns premierminister siden 2010.C'est ce que développent Viktor Orban en Hongrie et Jaroslaw Kaczynski en Pologne.
Derfor vinder Viktor Orbán i Ungarn og Jaroslaw Kaczynski i Polen.Viktor Orban est Premier ministre de la Hongrie depuis 2010.
Viktor Orban har været Ungarns premierminister siden 2010.Allié proche du premier ministre Viktor Orban, il était commissaire d'Etat au cinéma depuis 2011.
Tæt allieret af premierminister Viktor Orban, han var statskommissær for biograf siden 2011.Le dirigeant le plus en pointe dans le combat antieuropéen est le premier ministre hongrois Viktor Orban.
Den mest markante stærke mand i Europa er den ungarske premierminister Viktor Orbán.En Hongrie Viktor Orban a déclaré son désir d'abandonner la démocratie libérale.
Og i Ungarn proklamerede Viktor Orbán, at han ønskede at opbygge en antiliberal stat.Tant que l'Europe ne pourra protéger ses frontières extérieures, la discussion du sort de ceux qui affluent n'aura pas de sens',a déclaré Viktor Orban.
Så længe Europa ikke kan beskytte sine ydre grænser, giver det ingen mening at diskutere skæbnen for dem, som kommer ind,siger Orban.En Hongrie, Viktor Orban, âgé de 55 ans, est Premier ministre de 1998 à 2002 et depuis 2010.
Årige Orbán var premierminister i Ungarn fra 1998 til 2002 og igen siden 2010.Mais la proposition de la France et de l'Allemagne plutôt quepar le Premier ministre hongrois, Viktor Orban, qui confirme le quota ne serait pas appliquée sur la base du système de l'UE qui prévaut actuellement.
Men forslaget fra Frankrig ogTyskland modsætter sig ungarske premierminister Viktor Orban, der bekræfter kvoten ikke ville blive anvendt på grundlag af EU-systemet fremherskende nu.Viktor Orban a déclaré de son côté qu'il opposerait le veto de la Hongrie à toute tentative visant à imposer des sanctions à la Pologne.
Efter mødet sagde Orban, at han vil nedlægge veto i EU mod ethvert forsøg på sanktioner mod Polen.Je répéterai à M. Prodi ce que le premier ministre hongrois, M. Viktor Orban nous a dit au cours d'un congrès libéral international qui s'est tenu il y a quelques semaines à Bruxelles.
Jeg vil gerne sige til hr. Prodi, at vi på De Liberales internationale kongres i Bruxelles for nogle uger siden havde besøg af den ungarske premierminister hr. Viktor Orban.Selon Viktor Orban, l'UE et certains de ses principaux Etats membres ont été«pris en otage» par un«Empire financier spéculatif» à travers une«invasion de l'Europe par des millions de migrants orchestrée de fond en comble».
Ifølge Orban er EU og særligt nogle af de vigtigste medlemsstater»taget som gidsler« af et»spekulantimperium,« som stod bag den seneste»invasion af indvandrere.«.Ce n'est pas un hasard si Marine Le Pen en France,Geert Wilders aux Pays- Bas, Viktor Orban en Hongrie, Nigel Farage au Royaume- Uni, se sont tous présentés comme les représentants du« peuple».
Det er ikke tilfældigt, at ledere som Marine Le Pen i Frankrig,Geert Wilders i Holland, Viktor Orbán i Ungarn og Nigel Farage i the Storbritannien alle har spillet rollen som talerør for“folket”.En Hongrie, Viktor Orban a dit que son pays a été« envahi» par des réfugiés qui ont le tort d'être musulmans plutôt que chrétiens.
Ungarns Viktor Orban har talt om, at hans land bliver“løbet over ende” af flygtninge, som han klagede over er muslimer i stedet for kristne.Pour l'instant nous devons nous éloigner étape par étape des mesures d'urgence pour retrouver une situation normale, conformément à la loi et la dignité», a- t- il ajouté à la suite«des négociations intensives» entre la chancelière allemande Angela Merkel etle Premier ministre hongrois Viktor Orban.
Nu vil vi skridt for skridt bevæge os væk fra nødforanstaltninger hen mod normalitet, i overensstemmelse med lov og værdighed, siger han. Udtalelsen kommer efter telefonsamtaler med den tyske forbundskansler, Angela Merkel, ogUngarns premierminister, Viktor Orbán.Le Premier ministre hongrois, Viktor Orban, vient s'expliquer aujourd'hui devant le Parlement européen.
Ungarns premierminister Viktor Orbán skal i dag stå skoleret i Europa-Parlamentet.Seront présents le commissaire à la politique régionale, M. Johannes Hahn, et le commissaire à l'emploi, aux affaires sociales et à l'inclusion, M. László Andor, rejoints pour la séance d'ouverture par le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, et les Premiers ministres hongrois et polonais,MM. Viktor Orban et Donald Tusk, dont les pays assurent la présidence de l'Union cette année.
Johannes Hahn, kommissær for regionalpolitik, og László Andor, kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion, får ved åbningen af samhørighedsforummet selskab af José Manuel Barroso,formand for Europa-Kommissionen, Viktor Orban, Ungarns premierminister, og Donald Tusk, Polens premierminister- de lande, som i år har EU-formandskabet.Le Premier ministre hongrois, Viktor Orban, a en effet annoncé dans son discours annuel sur l'état de la nation, dimanche dernier.
Ungans premierminister, Viktor Orbán, holdt søndag sin årlige tale om nationens tilstand.Ces réunions sont principalement perçues comme une tentative de relance de la diplomatie multilatérale à un moment où une vague de dirigeants nationalistes de droite, tels que le président américain Donald Trump, le président brésilien Jair Bolsonaro,le président des Philippines Rodrigo Duterte et le Premier ministre Viktor Orban de Hongrie, encouragent l'autoritarisme, abandonnent les traités internationaux ou sapent le multilatéralisme- pas nécessairement dans cet ordre.
Møderne ses primært som et forsøg på at genoplive multilateralt diplomati på et tidspunkt, hvor et udslæt af hårdt-højre nationalistiske ledere, herunder USAs præsident Donald Trump, den brasilianske præsident Jair Bolsonaro,præsident Rodrigo Duterte på Filippinerne og premierminister Viktor Orban i Ungarn, er enten rodfæstet for autoritarisme, opgiver internationale traktater eller undergraver multilateralisme- ikke nødvendigvis i den rækkefølge.Le premier ministre sortant, Viktor Orban, sera le grand favori des élections législatives hongrois en avril 2018.
Premierminister Viktor Orbán står til at blive favorit til det ungarske parlamentsvalg, som finder sted i april 2018.Le Premier ministre hongrois Viktor Orban, un des dirigeants les plus controversés au sein de l'Union européenne, part favori pour remporter dimanche….
Den ungarske premierminister, Viktor Orbán, der er en af Europas mest kontroversielle ledere, er favorit til at vinde valget.En juillet, le vice-président du PPE, Viktor Orban, a déclaré en Roumanie que la politique étrangère hongroise devait considérer ce problème comme un grave exemple de"casus belli", c'est-à-dire un cas de guerre.
Viktor Orban sagde i Rumænien i juli, at Ungarn i sin udenrigspolitik skal behandle dette spørgsmål som et alvorligt eksempel på"casus belli", hvilket betyder en"krigsårsag".Lors d'une visite rendue en Slovaquie la semaine passée, Viktor Orban, le dirigeant du plus important parti politique hongrois, le Fidesz, a appelé la minorité hongroise à prendre des initiatives en faveur de l'autonomie.
På et besøg i Slovakiet i sidste uge opfordrede Viktor Orban, formand for det førende ungarske politiske parti Fidesz, den ungarske minoritet til at tage nogle initiativer vedrørende selvstændighed.La nouvelle intervient alors que le premier ministre Viktor Orban cherche à apaiser les tensions sur les marchés en exprimant sa volonté de travailler à un accord rapide avec le Fonds monétaire international(FMI).
Fitchs bevægelse kommer som premierminister Viktor Orban's regering har forsøgt at lette spændingerne på de finansielle markeder ved at foreslå, at det er villigt at arbejde hurtigt mod en aftale med Den Internationale Valutafond.
