Exemples d'utilisation de Vins rosés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La consommation de vins rosés explose.
Il existe deux méthodes pour produire des vins rosés.
Der er to måder at lave rosévin på.Vins rosés et pratiques oenologiques autorisées.
Le reste concerne surtout les vins rosés.
Det gælder ikke mindst rosévine.Vins rosés et pratiques œnologiques autorisées(débat).
Rosévine og godkendte ønologiske fremgangsmåder(forhandling).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleurs prix de vinbon vinvins mousseux
meilleurs vinsun bon vinvins et spiritueux
vins locaux
le bon vinvins italiens
bon verre de vin
Plus
Utilisation avec des verbes
boire du vinvins aromatisés
vins importés
acheter du vinvin produit
vins mousseux gazéifiés
vin préféré
vin est produit
choisir le vinaimez le vin
Plus
Il y a deux façons de vinifier des vins rosés.
Der er to måder at lave rosévin på.Les vins rosés peuvent être consommés à n'importe quelle occasion.
Rosévin kan drikkes til hvilken som helst lejlighed.Notre top 10 des meilleurs vins rosés de l'été 2019.
Top 10 gode rosévine til sommeren 2019.Il est surtout utilisé pour la production de vins rosés.
De bruges primært til fremstilling af rosévine.Grenache est la quintessence de vins rosés de la région pour les frères Matton.
Grenache er indbegrebet af rosévine i regionen for brødrene Matton.Est- ce la meilleure région pour élaborer des vins rosés?
Er det det bedste område at fremstille rosévin?Les vins rosés sont bons pour des collations légères et Enrichi et spéciaux- aux fromages.
Rosa vine er gode til lette snacks, og stærke og specielle- til oste.Ce dernier est très utilisé pour la production de vins rosés.
Sidstnævnte er meget udbredt til fremstilling af rosévin.Les vins rosés sont élaborés selon la technologie du vin blanc, en éliminant la peau avant la fermentation.
Rosa vine fremstilles ved hjælp af hvidvinsteknologi og fjerner skrælningen inden gæring.Il existe différentes méthodes pour élaborer des vins rosés, mais les deux principales.
Der er mange måder at lave rosévin på, men de to mest almindelige er.Pour faire connaître et apprécier leurs vins rosés, les membres participèrent à différentes expositions nationales et internationales dont celles de Lyon, Marseille, Strasbourg et Liège.
For at udbrede kendskab til og værdsætte deres rosévine deltog medlemmerne i forskellige nationale og internationale udstillinger, inklusive de i Lyon, Marseille, Strasbourg og Liège.Il était temps de disposer d'une définition claire, applicable à la production de vins rosés traditionnels.
Det er på tide med en præcis definition af produktionen af traditionelle rosévine.Et j'ajoute qu'en ce qui concerne l'étiquetage,vous devez savoir que les producteurs de vins rosés traditionnels n'accepteront jamais qu'on appelle ce breuvage- y inclus celui que M. Savary a préparé-"rosé".
Med hensyn til mærkning vil jeg gerne tilføje, atDe burde erkende, at producenterne af traditionel rosévin aldrig vil acceptere at kalde dette bryg- også det, hr. Savary lavede- for"rosé".Il travaille avec les caves Bodegas Habla depuis 2005, où a été lancé, il y a quatre ans, le projet de Rita,un vin très particulier qui a donné l'occasion d'une longue conversation avec Florent sur les vins rosés.
Han har arbejdet sammen med Bodegas Habla siden 2005, og for fire år siden startede de Rita-projektet;en meget unik vin, der har givet os mulighed for at tale mere med Florent om rosévine.La Dénomination d'origine Cigales est réputée depuis longtemps pour ses vins rosés, caractérisés par leurs arômes floraux intenses et leur douceur.
Cigales oprindelsesbetegnelsen har i lang tid været berømt for sine rosévin, der er karakteriseret ved deres intense blomsteraromaer og deres blødhed.Les producteurs de vins de rosé européens sont aujourd'hui préoccupés par le projet d'application de la Commission, relatif la levée de l'interdiction de coupage de vins blancs etrouges de table pour élaborer des vins rosés.
De europæiske rosévinproducenter er i dag bekymrede over Kommissionens planer om at ophæve forbuddet mod sammenstikning af hvid ogrød bordvin for at lave rosévin.La Commission propose de permettre la production de vins rosés en mélangeant tout simplement vins rouges et vins blancs, comme le font les pays qui ne possèdent pas nos compétences et notre professionnalisme, prétendument en raison de la concurrence internationale.
Kommissionen foreslår, at man tillader produktion af rosévine ved blot at blande rødvin og hvidvin, som det sker i lande, der ikke råder over vores færdigheder og professionalisme, og under påskud af, at det er en reaktion på den internationale konkurrence.Son salarié, venu de Champagne lui soumet l'idée de champagniser des vins rosés en petite quantité».
Hans medarbejder, der kom fra Champagne, gav ham ideen om at champagneere rosévin i små mængder.Deuxièmement, les producteurs de vins rosés traditionnels, produits par rapide macération et délicat pressurage, y voient une atteinte grave à l'appellation"rosé", à l'image de qualité développée depuis tant d'années, de vins comme ces rosés de Provence dans lesquels persiste l'arôme des terroirs, et qui ont fait le succès des rosés en général.
For det andet ser producenter af traditionelle rosévine, der fremstilles ved hurtig udblødning og forsigtig presning, dette som et alvorligt angreb på betegnelsen"rosé" og på det ry for kvalitet, som er udviklet over så mange år for vine som disse roséer fra Provence, det stadig indeholder duften af området, og som har sikret Par la question adressée aujourd'hui à la Commission par mes collègues et moi-même, nous exigeons de la Commission qu'elle clarifie ses intentions et qu'elle s'assure quela décision qu'elle prendra reposera sur une concertation totale avec les producteurs européens de vins rosés.
Det spørgsmål, som mine kolleger og jeg stillede til Kommissionen i dag, går på, at Kommissionen skal præcisere sine hensigter og sikre, at den beslutning, den tager,vil blive baseret på en grundig høring af de europæiske producenter af rosévin.Le vin rosé peut être élaboré à partir de trois méthodes.
Rosévin kan som bekendt laves på tre måder.Le vin rosé Italien faisait fondre ses dernières retenues.
Italiensk Rosévin fik det til at glide ned.Le vin rosé n'est pas le mélange de blanc et de rouge.
Rosévin er IKKE en blanding af rød- og hvidvin.En savoir plus sur le vin rosé.
Lær mere om rosévin.Pour l'application du présent paragraphe, le vin rosé est considéré comme vin rouge.
Ved anvendelsen af dette stykke betragtes rosévin som rødvin.
