Exemples d'utilisation de Vite possible en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Faites aussi vite possible, Rodney.
On doit aller dans la jungle le plus vite possible.
Vi skal hurtigst muligt ud i junglen.Sortir le plus vite possible des combustibles fossiles….
Vi skal af med de fossile brændsler så hurtigt som muligt.Vous devez étudier ceci le plus vite possible.
Vi har brug for dig til at se dette over så hurtigt som muligt.Sortir le plus vite possible des combustibles fossiles….
Vi skal væk fra de fossile brændstoffer så hurtigt som muligt.Combinations with other parts of speech
C'était pour qu'il reparte le plus vite possible au front.
Det gjaldt om at få os ud til fronten igen så hurtigt som muligt.Essayez de vous échapper le vite possible avant qu'il ne soit trop tard. Falsely Imprisoned.
Prøv at flygte så hurtigt som muligt før det er for sent. Falsely Imprisoned.Il faut trouver une solution à ce problème le plus vite possible.
Der skal hurtigst muligt findes en løsning på dette problem.Il faut éliminer le plus vite possible les animaux morts.
Aflivede dyr skal destrueres hurtigst muligt.J'aime Apple etj'espère être de retour le plus vite possible.
Pour tout vendre le plus vite possible. Dans tous les cas, je trouverai un courtier demain.
J'aime Apple etj'espère pouvoir revenir le plus vite possible.
Et exfiltrez-les le plus vite possible. Pénétrez dans la cellule, cherchez la famille de Liv.
Bryd ind i celleområdet, led efter Livs folk, og hent dem ud så hurtigt som muligt.Je voulais apprendre le plus possible… le plus vite possible.
Jeg nød i den grad at klø på med at lære Tout doit être entrepris pour stopper le plus vite possible et pour toute éternité ce réacteur de malheur.
Der må sættes alt ind på at lukke denne ulykkesreaktor for tid og evighed så hurtigt som muligt.Il s'agit de développer la voiture autant que possible, le plus vite possible.
Her gælder det om at smadre en bil så meget som Ceci peut être évité si votre médecin arrête le vite possible votre traitement par la fluvastatine.
Det kan undgås, hvis din læge afbryder din behandling med fluvastatin så hurtigt som muligt.Il faut que le vide du pouvoir laissé par la démission du Premier ministre Mahmoud Abbas soit comblé le plus vite possible.
Det er vigtigt, at man hurtigst muligt får lukket det regeringshul, der er opstået med premierminister Abu Mazens afsked.Il est évident que nous devons le plus vite possible combler le vide juridique que représente l'absence d'un brevet européen.
Det er klart, at vi må lukke hullet i loven for det manglende europæiske patent hurtigst muligt.La libéralisation du marché du gaz doit par conséquent être mise sur pied le plus vite possible et dans une mesure substantielle.
Liberalisering af gasmarkedet bør således hurtigst muligt og i størst Pour arriver le plus vite possible. et s'assurer qu'elle reste sur une ligne droite Ils doivent vérifier la stabilité au moment où elle descendra la piste.
Ned ad banen for at få den De skal tænke på stabilitet, over mållinjen så hurtigt som muligt. og at den kører lige.Hans doofenshmirtz, il souhaitait s'éloigner le plus vite possible de sa femme pour un match de football le dimanche soir.
Hans doofenshmirtz, han ønskede at komme væk fra sin kone så hurtigt som muligt til søndag aftenfodbold.Notre rôle ici est de soutenir le peuple irakien et lui rendre sa souveraineté. pour remplacer la coalition le plus vite possible.
Så de kan overtage koalitionens rolle så hurtigt som muligt og genoprette deres suverænitet. Jeg ser vores rolle Dans ce cas,nous vous prions de nous contacter le plus vite possible par téléphone, par e- mail ou par tchat afin de pouvoir résoudre le problème.
Vi opfordrer dig til at gøre dette enten via telefon,mail eller chat, så vi hurtigst muligt kan tage hånd om sagen.À cette fin, il faut qu'un cadre juridique fiable pour le marché intérieur(notamment la directive sur les aspects juridiques du commerce électronique) soit mis en place le plus vite possible.
Til dette formål må der hurtigst muligt vedtages en solid lovramme for det indre marked(navnlig direktivforslaget om de retlige aspekter af e-handel).Il est donc essentiel de vaincre le plus vite possible la crise financière actuelle, qui pourrait se transformer en crise économique.
I erkendelse heraf er det nødvendigt, at den nuværende kreditkrise, som truer med at udvikle sig til en økonomisk krise, overvindes hurtigst muligt.En l'occurrence, nous n'avons pas besoin de réformes, mais plutôt d'abolir complètement et le plus vite possible les restitutions à l'exportation de bétail.
Det er ikke reformer, der er nødvendige i dette spørgsmål. Støtten til eksport af levende dyr fra Unionen bør i stedet afskaffes helt så hurtigt som muligt.Nous devons abandonner les subventions à l'exportation le plus vite possible- c'est une de nos vieilles demandes et nous avons souvent signalé les conséquences désastreuses de ces mesures.
Vi skal hurtigst muligt væk fra eksportrestitutioner- dette er et gammelt krav fra vores side, og vi har ofte påpeget de katastrofale konsekvenser af disse foranstaltninger.Je ne recommanderai pas les amalgames et les produits à base de mercure auprès des personnes et des patients qui me font confiance et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour veiller à ce que le mercure soit retiré de la circulation- le plus largement et le plus vite possible.
Jeg vil ikke anbefale amalgam og kviksølvprodukter til mine patienter, og jeg vil arbejde for, at kviksølv tages ud af cirkulation- hurtigst muligt og så langt væk som Tous les participants ont confirmé leur disposition à travailler pour que soit rétablie le plus vite possible la capacité de financement de l'économie grecque", a dit M. Tsipras.
Alle parter har bekræftet deres intentioner om at forsøge at gøre deres bedste for at løse problemerne i den græske økonomi så hurtigt som muligt, siger Tsipras.
