Que Veut Dire VONT NOUS en Danois - Traduction En Danois

• vi vil
• slår os
• får os
• vi skal
• kommer efter os
• tager os
• os hen

Exemples d'utilisation de Vont nous en Français et leurs traductions en Danois

Ils vont nous avoir!
De tager os!

Tu crois vraiment qu'ils vont nous poursuivre?
Tror du, de kommer efter os?

Ils vont nous achever.
De slår os ihjel.

Penses-tu qu'elles vont nous reprendre?
Tror du, de tager os tilbage?

Ils vont nous descendre!
De slår os ihjel!

Ça veut dire qu'ils vont nous aplatir.
Det betyder nok, at de slår os som en tromme.

Ils vont nous tuer.
De slår os alle ihjel.

Ca et beaucoup d'autres choses encore qui vont nous manquer.
Dette og meget andet vil vi savne.

Ils vont nous massacrer.
De slår os ihjel.

Nous sommes très impatients de voir ce que vont nous révéler les analyses génétiques.
Vi er meget spændt omkring de genetiske analyser, vi skal have foretaget.

Ils vont nous zigouiller.
De slår os ihjel.

Ça nous donne l'impression que ce sont ces choses là qui vont nous garantir une bonne vie.
Vi har fået det indtryk, at det er hvad vi skal opnå for at få et godt liv.

Ils vont nous poursuivre.
De kommer efter os.

La Société a perdu un fidèle collaborateur de longue date, dont les services et l'amitié vont nous manquer.
Missionsfondens bestyrelse har mistet en positiv ven og medarbejder, som vi vil savne i fremtiden.

Ils vont nous tuer.
De slår os alligevel ihjel.

Voilà pourquoi nous avons écrit un petit discours que nous avons intitulé:"Dix choses qui vont nous manquer chez Phillip".
Vi har skrevet en lille tale- som vi har kaldt'Ti ting, vi kommer til at savne ved Phillip'.

Ils vont nous tomber dessus!
De kommer efter os.

Tes conneries vont nous manquer!
Vi vil savne dit vrøvl!

Vont nous servir.
Vi skal bruge preliminære rapporter.

Les D'Harans vont nous poursuivre.
D'Harans vil komme efter os.

Vont nous manquer tes cours fantastiques.".
Vi vil savne dine fantastiske forelæsninger.

Wilaine, ils vont nous rattraper…».
Merlynn, de slår os ihjel…".

Ils vont nous sortir de là. Un hélicoptère arrive.
De får os væk. Der er en helikopter på vej.

Les Anglais vont nous manquer.
Vi kommer til at savne briterne….

Ils vont nous montrer comment fabriquer du savon.
Den skal vi finde, så vi kan fremstille sæbe.

Ces imbéciles vont nous faire tuer.
De narhoveder får os slået ihjel.

Ils vont nous tuer toutes les deux.
Det får os begge dræbt.

Je sais qu'ils vont nous attaquer.
Vi ved, de kommer efter os.

Ils vont nous sortir d'ici!
De får os ud herfra!

Tu es ici pour me dire:"Abby, ne t'attache pas trop au chien parce qu'il ne nous appartient pas,"on ne sait pas où les indices vont nous mener.".
Abby, bliv nu ikke glad for den hund, for han tilhører ikke os, og vi ved ikke, hvor beviserne fører os hen.".

Comment utiliser "vont nous" dans une phrase en Français

Tes belles images vont nous manquer!!

Ses conneries vont nous poser problème...

Seul deux genres vont nous intéresser.

Que vont nous dire nos élèves?

Les évènements vont Nous donner raison.

Des infos vont nous parvenir rapidement.

c'est eux qui vont nous ecrire??

les bonnes pastèques vont nous manquer!

certains gros poissons vont nous échapper...

Ils vont nous résumer tout cela.

Comment utiliser "vi vil, slår os, får os" dans une phrase en Danois

Vi vil gerne vide besked, både når Jeres barn holder ferie og har fridage.

Lidelse er, når vi slår os selv oven i hovedet, fordi vi har svære følelser.

Vi vil skabe glade, aktive børn, som trives og vi vil modvirke fejlernæring og overvægt.

Derfor er Dybbøl Mølle, der får os til at tænke på et afgørende øjeblik i nationens historie, værd at se.

Se her, hvilke sange, der får os til at græde.

Vi vil huske Frits og familien for mange gode stunder. Æret være Frits Krygers minde.

Vi slår os ned i bugten eller strædet imellem dem.

Vi vil ikke lade som om, det er lige meget, hvem vi samarbejder med.

Og netop derfor kan vi lære så meget ved at befinde os i andre samfund – særligt når vi slår os ned og bliver en mere eller mindre permanent del af dem.

Vi overhører den signaler, og sammenligner den med andres kroppe - og det får os til at føle os utilstrækkelige og mindre værd, mener Diane Jasmin Fredag, 4.