Que Veut Dire VOS AVEUX en Danois - Traduction En Danois

• din tilståelse

Exemples d'utilisation de Vos aveux en Français et leurs traductions en Danois

Voilà vos aveux.
Der er din tilståelse.

Vos aveux d'aujourd'hui.
Deres tilståelse.

J'ai lu vos aveux.
Jeg læste din tilståelse.

Nous sommes venus pour recevoir vos aveux.
Vi er kommet for at høre din tilståelse.

Ce sont vos aveux.
Det her er din tilståelse.

Parce que je viens juste d'enregistrer vos aveux.
Fordi jeg indspillede hele din tilståelse lige her på min-.

J'ai lu vos aveux.
Jeg har læst din tilståelse.

Vos aveux permettront de décider de votre peine.
Din tilståelse kan afgøre, hvad vi sigter dig med.

Nous aurons vos aveux.
Vi får din tilståelse.

Le tribunal ne peut pas vous condamner uniquement sur la base de vos aveux.
Du kan ikke blive dømt alene på baggrund af din tilståelse.

Il me faut vos aveux.
Jeg skal bruge en tilståelse.

Le tribunal ne peut pas vous condamner uniquement sur la base de vos aveux.
Retten kan ikke dømme dig alene på baggrund af din tilståelse.

Ils ont enregistré vos aveux entiers.
De optog din tilståelse.

Le tribunal ne peut pas vous condamner uniquement sur la base de vos aveux.
Retten kan dog ikke dømme dig alene på grundlag af din tilståelse.

Rédigez vos aveux. Dépêchez-vous.
Skynd dig. Skriv din tilståelse.

Nous avons préparé vos aveux.
Vi har forberedt din tilståelse.

Je viens pour vos aveux. Qu'est-ce?
Jeg er kommet efter din tilståelse. Hvad fanden?

Le tribunal ne peut cependant pas rendre un jugement uniquement sur la base de vos aveux.
Retten kan dog ikke dømme dig alene på grundlag af din tilståelse.

Toutefois, en pareil cas, vos aveux antérieurs pourront être présentés au procès et utilisés comme éléments de preuve à charge.
Men i så fald fremlægges din tidligere tilståelse i retten og bruges som bevis imod dig.

Nous venons recueillir vos aveux.
Vi er kommet for at høre din tilståelse.

Même si vous revenez sur vos aveux, la juridiction peut en tenir compte pour déterminer votre culpabilité.
Selv om du trækker din tilståelse tilbage, kan retten tage hensyn til den, når den træffer afgørelse om, hvorvidt du er skyldig.

Mais le monde entier le sait grâce à vos aveux sincères.
Men takket være din indrømmelse ved hele verden det nu.

Monsieur le Président, vos aveux, vos promesses de réformes, vos engagements ne peuvent suffire.
Hr. formand, Deres tilståelser, Deres løfter om reformer, Deres forpligtelser kan ikke være tilstrækkelige.

Pouvez-vous attendre que nous ayons nos boissons avant de commencer à faire vos aveux?
Før du begynder med dine tilståelser? Brian, kunne du ikke vente, til vi havde fået drinks,?

Si vos aveux sont fiables, ils peuvent servir de base à l'ouverture d'une action pénale ou à une décision rendue dans le cadre d'une procédure abrégée.
Hvis din tilståelse er troværdig, kan den danne grundlag for, at der indledes strafforfølgning eller træffes afgørelse efter en forenklet procedure.

Des aveux n'affectent pas votre droit de recours et vous pouvez toujours revenir sur vos aveux à tout moment.
En tilståelse påvirker ikke din ret til at påklage afgørelsen, og du kan også trække din tilståelse tilbage når som helst.

Si d'autres preuves confirment votre culpabilité, le fait d'être revenu sur vos aveux ne sera pas pris en compte parce que cela sera peu crédible.
Hvis andre beviser bekræfter din skyld, tages der ikke hensyn til, at du har tilbagekaldt din tilståelse, fordi tilbagekaldelsen i så fald er utroværdig.

Il se peut toutefois que le tribunal renonce alors à l'administration de certaines preuves, parce qu'il considère que vos aveux sont crédibles, car ils sont corroborés par d'autres preuves déjà produites, par exemple.
Det kan dog forekomme, at retten undlader at inddrage visse beviser, fordi den finder din tilståelse troværdig, f. eks. fordi den underbygges af allerede fremlagte beviser.

Non, votre aveu est resté une preuve parfaitement valable et recevable.
Nej, din tilståelse er gyldig som bevismateriale.

Nous voulons votre aveu.
Vi vil have din tilståelse.