Que Veut Dire AVEU en Danois - Traduction En Danois

• tilståelse
• indrømmelse
• bekendelse
• tilstå
• tilståelsen
• tilståelser
• indrømmelsen
• bekendelsen

Exemples d'utilisation de Aveu en Français et leurs traductions en Danois

J'ai un aveu.
Jeg har en tilståelse.

Et l'aveu était tombé.
Og så faldt tilståelsen.

Ceci est un aveu.
Dette er en tilståelse.

Un aveu de culpabilité.
En indrømmelse af skyld.

Nous avons son aveu.
Vi har hendes tilståelse.

Un aveu en 11 secondes.
Tilståelse på 11 sekunder.

Et puis l'aveu tomba.
Og så faldt tilståelsen.

Ce n'est pas un aveu.
Det er ikke en bekendelse.

J'ai un aveu à te faire.
Jeg har en tilståelse at lave.

Pudeur dans l'aveu.
Der er nåde i bekendelsen.

J'ai un aveu à te faire.
Jeg har en tilståelse at gøre.

Secondes pour un aveu.
Tilståelse på 11 sekunder.

Un aveu de l'être aimé.
En tilståelse fra ham, jeg elsker.

Ce n'est pas un aveu.
Det her er ikke en indrømmelse.

L'aveu(article 2730 et suivants);
Tilståelser(artikel 2730 ff.).

Vous devez faire un aveu.
Du må aflægge en bekendelse.

Un aveu qui veut se confirmer.
En indrømmelse, der bliver befæstet.

Mots se terminant par aveu.
Ord der slutter i bekendelsen.

J'ai aussi un aveu Dans ce cas Debbie.
I så fald, Debbie, har jeg også en tilståelse.

Mais en entendant son aveu.
Og ved at høre hans indrømmelse.

J'ai ton aveu et je l'aurai toujours.
Jeg har din tilståelse, og den har jeg for evigt.

Je prends ça comme un aveu.
Det tager jeg som en indrømmelse.

Un aveu pourrait augmenter vos chances plus tard.
Bekendelse forbedrer måske dine chancer.

C'est plus qu'un aveu.».
Denne erkendelse er mere end en bekendelse.

L'aveu peut cependant valoir circonstance atténuante.
Tilståelsen kan dog være en formildende omstændighed.

Cette confession est plus qu'un aveu.
Denne erkendelse er mere end en bekendelse.

Parce que tu as accepté un aveu que tu savais faux.
Fordi du accepterede en tilståelse, du vidste, var falsk.

On ne peut pas se fonder seulement sur un aveu.
Vi kan ikke nøjes med tilståelsen.

De son propre aveu, il a été"incroyablement naïf et immature".
Ved hans egen indrømmelse, han var"utroligt naive og umodne".

Une démission équivaudrait à un aveu de culpabilité.
Men en tilbagetræden nu ville være ensbetydende med en indrømmelse af skyld.

Comment utiliser "aveu" dans une phrase en Français

qui est déjà faire aveu d’impuissance ...

Mon deuxième aveu est plutôt un paradoxe.

C’est presque étonnant cet aveu de faiblesse.

Elle est de son propre aveu enthousiasmée.

Je pense que cet aveu est sincère.

Mais cet aveu impliquait tout le clan.

Cet aveu fut suivi d'un solennel silence.

C’est quand même un bel aveu d’échec.

Mais, cet aveu fit difficilement la différence.

Il reste que son aveu est impardonnable.

Comment utiliser "tilståelse, bekendelse, indrømmelse" dans une phrase en Danois

I øvrigt er frem- brugt på fuldstændig normal måde: man kan tvinge en person så der kommer en tilståelse frem; det er at fremtvinge en tilståelse.

Pigernes egen sandhedslidenskab og lærerens trussel om evig fordømmelse gjorde det svært at lade eden blive en læbernes bekendelse i stedet for hjertets.

Men den indrømmelse vil han ikke gøre.

Men hun udleverer sig selv, hun pynter ikke på det og lægger ikke skjul på denne pinlige indrømmelse.

Men havde han håbet på en indrømmelse fra Martensens side, tog han grundig fejl.

Det ligner det forhandlingssetup, som vi kender fra resten af arbejdsmarkedet, og dermed en symbolsk indrømmelse.

Det udsagn er den kristne tro og bekendelse sammenfattet i én sætning: Jesus er Kristus den levende Guds åbenbaring og nærvær i denne verden.

Her kræves der et tålmodigt, ofte månedlangt benarbejde, før en tilståelse, der kan holde i retten, falder.

Heri ligger en indrømmelse af, at det dog var Clemens, der var den stærkeste.

Men intet af det kunne jeg uden hjælp: min største indrømmelse var nok, at jeg havde BRUG FOR HJÆLP.