Que Veut Dire INDRØMMELSE en Français - Traduction En Français

• concession
• octroi
• aveu
• confession
• admettant
• accorder
• concessions
• aveux
• admettre

Exemples d'utilisation de Indrømmelse en Danois et leurs traductions en Français

Indrømmelse af status.
Octroi du statut.

Min fulde indrømmelse.
Mes complets aveux.

En indrømmelse af skyld.
Un aveu de culpabilité.

Min sidste indrømmelse.
Ma dernière concession.

Re: Indrømmelse af magtesløshed.
Lagarde: aveux d'impuissance.

Det her er ikke en indrømmelse.
Ce n'est pas un aveu.

Enhver indrømmelse straffes.
Chaque concession est punie.

Jeg skylder en indrømmelse.
Mais je vous dois un aveux.

En indrømmelse, der bliver befæstet.
Un aveu qui veut se confirmer.

Det tager jeg som en indrømmelse.
Je prends ça comme un aveu.

Jeg har en indrømmelse til jer, folkens.
J'ai une confession à vous faire, les mecs.

Og ved at høre hans indrømmelse.
Puis, en entendant sa confession.

Hver indrømmelse følges af nye krav.
Et toute concession amène de nouvelles exigences.

Bare én lille indrømmelse mere….
Juste une petite concession supplémentaire….

Denne indrømmelse har briterne inkasseret.
Cette concession aux Britanniques est engrangée.

Dog, efter at have gjort enhver mulig indrømmelse.
Pour autant, si j'ai fait des concessions.

Bin Laden's indrømmelse på bånd.
La cassette de la confession de ben Laden.

Lad os starte det nye år med en indrømmelse.
Et si nous commencions cette nouvelle année avec une confession?

Fra drab til indrømmelse på under en time.
Du meurtre aux aveux, une heure montre en main.

Indrømmelse af tilladelse til at kunne benytte forenklinger.
L'octroi des autorisations d'utiliser les simplifications.

Dobbeltbeskatning undgås ved indrømmelse af skattegodtgørelse.
La double imposition est évitée par l'octroi d'un crédit d'impôt.

Hver indrømmelse følges af nye krav.
Chaque concession au capital est suivie de nouvelles demandes.

Men en tilbagetræden nu ville være ensbetydende med en indrømmelse af skyld.
Une démission équivaudrait à un aveu de culpabilité.

Kriterierne for indrømmelse af status som[AEO] er som følger.
Les critères d'octroi du statut d'[OEA] sont les suivants.

Rådet er uenigt, men dette er efter min mening én indrømmelse for mange.
Le Conseil est en désaccord, mais je pense que c'est une concession de trop.

Ja, denne indrømmelse uforholdsmæssigt gavner de rige.
Oui, cette concession bénéficie de façon disproportionnée les riches.

Jeg tror, at forhandlerne bør betragte denne indrømmelse som en advarsel.
Je crois que les négociateurs devraient considérer cet aveu comme un avertissement.

Ved hans egen indrømmelse, han var"utroligt naive og umodne".
De son propre aveu, il a été"incroyablement naïf et immature".

Dan McCready, der havde erkendt nederlaget, trak torsdag sin indrømmelse tilbage.
Le candidat démocrate, Dan McCready, avait reconnu sa défaite mais il a retiré jeudi sa concession.

Hong siger indrømmelse af, at han overvejede at smide i håndklædet.
Hong dit, admettant qu'il envisageait de jeter l'éponge.

Comment utiliser "indrømmelse" dans une phrase en Danois

Hvis du giver din kreditor en skriftlig indrømmelse, både at du skylder penge, og at du ikke har betalt din gæld, så kan kreditoren få dig registreret i RKI.

Kommentar: Alt dette er en indrømmelse af, at EU umoralsk støttede diktaturerne.

I Macrons nytårstale var der ikke en flig af indrømmelse til de fagforeninger, der i uger har strejkelammet landet i kamp mod hans pensionsreformer.

Vælg en indrømmelse pris , hvis det er relevant .

Dén tale var rettet til offentligheden, så i torsdags var turen kommet til at give en indrømmelse til bankens hårdt prøvede aktionærer.

Jeg er klar til at komme med en indrømmelse.

Han ser dette som en indrømmelse af, at banken ikke har overholdt god bankskik og kunderådgivning.

Men hun udleverer sig selv, hun pynter ikke på det og lægger ikke skjul på denne pinlige indrømmelse.

Hvis bare hun lige var stoppet med at tale efter indrømmelse af at hun skulle se ordet op!

Her kommer der lige en anden indrømmelse, som måske også har haft indflydelse på resultatet.

Comment utiliser "octroi, aveu, concession" dans une phrase en Français

Octroi que le Grand Conseil devra aussi avaliser.

Seul cet aveu nous restitue l'équilibre....

Simple concession qui sera vite neutralisée.

page 3 Octroi des prêts page 3 Vente aux

Analyse sans concession par Magnus Henderson.

article les métiers d’une concession automobile).

Une réflexion sans concession sur l'Histoire.

Ravon vous présente ici sa concession Smart.

Aucun aveu spontané n'a été retenu.

Entretien regulier dans une concession Nissan.