Que Veut Dire TILSTÅELSE en Français - Traduction En Français

• confession
• aveu
• aveux
• confessions
• a avoué

Exemples d'utilisation de Tilståelse en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har en tilståelse.
J'ai un aveu.

Tilståelse episode 4.
Confession épisode 4.

Med din tilståelse.
Avec ta confession.

Tilståelse om hvad?
Une confession à quel propos?

Jeg har hans tilståelse.
J'ai ses aveux.

Tilståelse på 11 sekunder.
Secondes pour un aveu.

Dette er en tilståelse.
Ceci est un aveu.

Tilståelse på 11 sekunder.
Un aveu en 11 secondes.

Vi får din tilståelse.
Nous aurons vos aveux.

En tilståelse fra ham, jeg elsker.
Un aveu de l'être aimé.

Vi har hendes tilståelse.
Nous avons son aveu.

Tilståelse på et gadehjørne.
Confessions au coin de la rue.

Vi har Bars' tilståelse.
On a les aveux de Bars.

En tilståelse vil gøre det lettere for alle.
Une confession rendrait tout cela plus facile pour tous.

Jeg optager hans tilståelse.
Je filmerai ses aveux.

Jeg har din tilståelse, og den har jeg for evigt.
J'ai ton aveu et je l'aurai toujours.

Vi har Carlas tilståelse.
Nous avons les aveux de Carla.

Efter hans tilståelse mødte jeg familien i Upper Michigan.
Après ses aveux, j'ai rencontré la famille dans le Michigan supérieur.

Aftryk, dna, tilståelse.
Empreintes, ADN, confession.

Du distraherer gæsterne, og jeg optager hans tilståelse.
Tu vas distraire les invités et je vais filmer ses aveux.

Jeg har en tilståelse at lave.
J'ai un aveu à te faire.

Den indebærer yderligere en tilståelse.
Qui implique une autre confession.

Jeg har en tilståelse at gøre.
J'ai un aveu à te faire.

I så fald, Debbie, har jeg også en tilståelse.
J'ai aussi un aveu Dans ce cas Debbie.

Jeg har din tilståelse her, hr.
J'ai là votre confession, M.

Men først skal du høre min tilståelse.
Mais d'abord il faut que tu entendes mes aveux.

Du lovede hans tilståelse og opnåede intet!
Tu avais promis sa confession et tu n'as rien accompli!

Vi har forberedt din tilståelse.
Nous avons préparé vos aveux.

Du kan læse hans tilståelse i Salme 38 og særligt i Salme 69.
Vous pouvez lire ses confessions dans le Psaume 38 et surtout dans le Psaume 69.

Vi hørte Niebaums tilståelse.
Niebaum a avoué, ils l'ont tous entendu.

Comment utiliser "tilståelse" dans une phrase en Danois

Derfor er det alene hendes egen tilståelse for præsten der kunne tages til indtægt for handlingen.

Jeg er ked, hvad jeg har gjort og mit svigt, siger rapperen i sin tilståelse.

Kun en 19-årig psykisk syg mands egen tilståelse af drabet på Pedro Al-Neema.

Så havde man “haft deres tilståelse” kan du godt regne med.

Reimer var tilfreds med denne tilståelse, da der var en vederhæftig person Hans Jørgen Skov, der ikke kunne acceptere denne ”vrangunderskrivning”.

Hendes følelser til Raskolnikov er således drevet af dybfølt og oprigtig kærlighed, hvilket også kommer til udtryk ved, at kærligheden består trods Raskolnikovs tilståelse.

Igennem tilståelse og selvfordømmelse er han blevet frigjort for sin sygdomsfremkaldende skyldfølelse.

Viden kan komme fra barnet selv, vidner, fysiske tegn eller fra tilståelse fra krænkeren.

Og det kan man da kun kalde en blank tilståelse.

Men senere trak de deres tilståelse tilbage og sagde, at de var blevet torteret, indtil de tilstod.

Comment utiliser "confession, aveu" dans une phrase en Français

Cette confession tardive est assez bizarre.

Cet aveu n'était pas une menace.

Cette confession est celle d'Ingrid Betancourt.

Sinon quelle valeur pour cet aveu ?

La confession vient éclore dans l’air frais.

Cela rendait son aveu moins vrai.

"Merci pour cet aveu Monsieur Valls.

Aveu qui était inscrit sur mon front.

Mais cet aveu impliquait tout le clan.

Une confession effacerait elle cette condamnation?