Que Veut Dire CONFESSER en Danois - Traduction En Danois

• bekende
• tilstå
• indrømme
• skrifte
• erkende
• bekender
• de bekendte

Exemples d'utilisation de Confesser en Français et leurs traductions en Danois

Il faut nous confesser.
Vi må skrifte.

Confesser un crime.
Tilstå en forbrydelse.

Je veux me confesser.
Jeg vil bekende mine synder.

Je dois confesser que j'ai menti.
Jeg må indrømme, at jeg løj.

Je veux me confesser.
Jeg vil bekende mig til munken.

Je dois confesser que j'attendais ce moment-.
Jeg må erkende, at jeg har glædet mig til-.

Mais votre père doit confesser.
Men din far skal tilstå.

Devons- nous confesser nos péchés.
Vi må bekende vore synder.

Vous devez d'abord vous confesser.
Først skal man skrifte.

Comment vous confesser vos péchés?
Hvordan bekender man sin synd?

J'ai de nombreux péchés à confesser.
Jeg bekender, at have boet i synd.

De votre vie et confesser vos crimes.
Og tilstå jeres forbrydelser.

Y a t-il quoi que ce soit vous voulez confesser?
Har du noget, du vil skrifte?

Reconnaître et confesser son péché.
Ved at erkende og bekende sin synd.

Il doit confesser ses crimes, avouer ses mensonges.
Han skal tilstå sine forbrydelser og løgne.

Que souhaitez-vous confesser, mon enfant?
Hvad vil du skrifte, mit barn?

Encore un mensonge que la princesse devrait confesser.
Ingen dårlig skik må prinsessen indrømme.

Que voulez-vous confesser, mon enfant?
Hvad vil du skrifte om, mit barn?

J'ai surligne tout ce que tu devrais confesser.
Jeg har understreget det, jeg synes, du skal indrømme.

Vous devez toujours confesser vos péchés.
I må altid skrifte jeres synder.

Je dois confesser avoir un certain goût pour l'aventure.
Jeg må indrømme, at jeg har en stor eventyrlyst.

Lorsque nous nous souvenons et confesser mes péchés anciens?
Når vi husker og bekender min gamle synder?

Je dois confesser que je vous ai parfois trouvé un peu--.
Jeg må tilstå, at jeg sommetider har fundet dig en smule.

Quiconque croit en Jésus- Christ doit confesser ses péchés;
Enhver, der tror på Jesus Kristus, må tilstå sine synder;

Vous allez me confesser pour le prouver?
Vil du bekende mig for at bevise det?

Celui qui s'engage au baptême doit croire et confesser ses péchés.
Den, der forpligter sig til dåb, må tro på og bekende sine synder.

Je ne peux pas confesser quelque chose dont je ne me rappelle pas.
Jeg kan ikke tilstå noget, jeg ikke husker.

Net: sélections de versets à lire, confesser, partager- Sagesse-.
Net: markeringer af vers til at læse, tilstå, deler- Visdom-.

Je dois confesser que je ne suis pas une grande amatrice de whisky.
Jeg må indrømme at jeg ikke er den store whiskey-drikker.

Marianne. Que veux-tu confesser, mon fils? Marianne!
Marian! Hvad vil du bekende, min søn? Marian!

Comment utiliser "confesser" dans une phrase en Français

Confesser un défaut pour avouer une qualité.

Confesser c’est s’engager personnellement dans une affirmation.

avant de confesser son amertume envers M6.

Nous sommes disposés à confesser nos péchés.

Je suis venu confesser mon péché.» Comment...

Ils se lèvent pour confesser leur foi.

Pour parler avec lui, pour vous confesser (prêtre)...

Ne rougissons donc pas de confesser nos fautes.

dont ils jouissaient l'honneur de confesser leur foi.

Comment utiliser "bekende, tilstå, indrømme" dans une phrase en Danois

Ministeren for pårørende, der bekende sig sammen med.

Jeg må tilstå at jeg har valgt at droppe flæsekanten, men i stedet lavet en anden sjov løsning.

Nu skal du vel saa til at bekende dine Synders Mangfoldighed; det er, saa vidt jeg har forstaaet, en af Perversiteterne i denne nye Religion.

Jeg må indrømme, at jeg ikke kender hendes tidligere udgivelser, men jeg er hurtigt faldet pladask for 'Tramp'.

Jeg må flovt indrømme, at jeg ikke har prøvet det.

Torsdag kører Østjyllands Politi dog en større sag mod en bagmand, der ventes at tilstå svindel for 1,8 mio.

Jeg må tilstå, at jeg også gik ud som et lys i over en halv time, men her blev det heldigvis ikke scoret mål.

Skummetmælk • Kombineret bore- skruemaskine, så røgen kan godt igennem den anden rigtig mange, at bekende kulør.

Må nok tilstå, at det da vistnok bare er en af de smukkeste kjoler jeg har set i meget, meget lang tid.

Ville de ikke tilstå, røg de ofte ind på ubestemt tid.