Que Veut Dire PROFESSER en Danois - Traduction En Danois

• bekende
• til at forkynde
• til at erklære sig

Exemples d'utilisation de Professer en Français et leurs traductions en Danois

De haute qualité mode bas prix délicat professer….
Høj kvalitet lav pris mode sarte bekende….

Professer le Christ tout en ignorant ses commandements est une folie dangereuse.
At bekende Kristus, alt imens man ignorerer hans bud, er en farlig dårskab.

Alors je vous prie de vous prosterner et de professer votre amour pour moi, votre Seigneur.
Så I skal knæle for mig. Og bekende jeres kærlighed til mig, jeres Herre.

Culturelle, de professer et de pratiquer leur propre religion, ou d'employer leur propre langue».
Kultur, bekende og praktisere deres egen religion eller anvende deres eget sprog.».

Ce minéral spécial que les humains utilisent pour professer leur amour les uns pour les autres?
Det særlige mineral, som mennesker bruger til at forkynde deres kærlighed til hinanden?

On doit pouvoir professer sa foi non pas à côté mais au sein de la culture.
Folk må kunne bekende deres tro i hjertet af deres kultur og ikke ved siden af den.

Elle protège les convictions théistes et non - théistes, ainsi que le droit de ne professer aucune religion.
Det beskytter teistiske og ikke-teistiske overbevisninger, såvel som retten til ikke at bekende sig til nogen religion.

Ils pensaient que ce était assez de professer être les descendants d'Abraham pour atteindre la filiation divine(Mt 3: 9).
De troede, det var nok til at bekende at være efterkommere af Abraham at nå Guds Søn(Mt 3: 9).

Parmi les articles contractuelles était qu'ils ne sont pas empêchés de continuer à professer leur religion.
Blandt de kontraktlige artikler var, at de ikke blev forhindret at fortsætte med at bekende deres religion.

Mikhaïlovski a réellement entendu professer ces schémas historiques abstraits, et qu'il n'a rien déformé.
Alt dette er skrevet udfra den forudsætning, at hr. Mikhajlovskij virkelig har hørt abstrakt historiske skemaer forkyndt, og ikke har forvrænget noget.

Tenant compte des différences de formulations théologiques, nous avons pu ainsi professer ensemble la vraie foi au Christ.
Under hensyntagen til de forskellige teologiske formuleringer var vi i stand til sammen at bekende den sande tro på Kristus.

Les caractéristiques de SVT- 7PRO même professer caractéristiques ional comme l'autre PRO Series tête incluant une position flexible 5 mi ton control, distance de commutation FX loop et un compresseur variable à bord lisse.
SVT-7PRO funktioner den samme bekende ional funktioner som de andre PRO serie hoveder herunder en fleksibel 5-position midten af tonekontrol, remote skifte FX loop og en slanke onboard variable kompressor.

Conclusion Il est manifeste qu'aujourd'hui l'homme souhaite pouvoir librement professer sa religion, en privé et en public;
Det står altså fast, at menneskene i vor tid ønsker frit at kunne bekende deres religion, privat eller offentligt;

Parce que vous êtes repenti véritablement maintenant de professer le nom du Christ comme le seul sauveur, vous produisez du fruit digne de la repentance, ce est le fruit de lèvres qui professent Christ comme Seigneur(Actes 4:12; Hébreux 13:15).
Fordi du har omvendt virkelig nu at bekende Kristi navn som den eneste frelser, du producerer den værdige frugten af omvendelse, der er, frugten af læber, der bekender Kristus som Herre(ApG 4:12; Hebr 13:15).

Connaître à fond le monde et les événements de l'histoire n'est pas possible sans professer en même temps la foi en Dieu qui y opère.
Således kan verden og historiens begivenheder ikke forstås indgående uden at bekende troen på den Gud, der virker i dem.

Selon lui, l'empereur a accepté de respecter le droit des princes locaux de professer la religion de leur choix, légalement reconnue séparée de l'Empire, de l'Italie, de la Suisse et des Pays-Bas, bien que cela se soit produit même plus tôt.
Ifølge ham indvilligede kejseren i at respektere lokale prinses ret til at forkynde den religion, de ønsker, lovligt anerkendt afsked fra imperiet, Italien, Schweiz og Nederlandene, selvom det faktisk faktisk skete endnu tidligere.

Il montre comment Jésus- Christ sera juge et récompense ceux qui sont vigilants et de professer son arrivée, et ceux qui le nient.
Den viser, hvordan Jesus Kristus vil dømme og belønne dem, der er på vagt og bekende hans ankomst, og dem, der benægter det.

Il n'a pas acquis assez d'impudence pour professer qu'il n'est qu'un« protecteur», et qu'il prend aux gens leur argent contre leur gré dans l'unique but de« protéger» ces voyageurs extravagants qui se croient parfaitement capables de se protéger eux- mêmes, ou qui n'apprécient pas son système particulier de protection.
Han har ikke uforskammethed nok til at erklære sig som”beskytter”, at bilde sig ind han tager folks penge mod deres vilje udelukkende for at gøre sig i stand til at”beskytte” de forblindede rejsende, som føler sig fuldstændig i stand til at beskytte sig selv eller ikke ønsker lige netop hans beskyttelse.

L'article 18 protège les croyances théistes, non théistes et athées, ainsi que le droit de ne professer aucune religion ou conviction.
Artikel 18 beskytter teistiske og ikke-teistiske overbevisninger, såvel som retten til ikke at bekende sig til nogen religion.

Dans ce cadre, les Etats participants reconnaissent et respectent la liberté de l'individu de professer et de pratiquer, seul ou en commun, une religion ou une conviction en agissant selon les impératifs de sa propre conscience.
Inden for disse rammer vil de deltagende stater anerkende og respektere den enkeltes frihed til at bekende sig til og praktisere, alene eller i fællesskab med andre, religion eller tro i overensstemmelse med sin egen samvittighed.

Et cela se déroule plus de 1 700 ans après l'Édit de Constantin qui octroyait la liberté aux chrétiens de professer publiquement leur foi».
Dette sker mere end 1700 år efter kejser Konstantins toleranceedikt, som gav kristne frihed til offentligt at bekende deres tro.".

La liberté de croyance et de conscience et la liberté de professer des croyances religieuses et philosophiques sont inviolables.
(1) Trosfriheden og samvittighedsfriheden samt friheden til at bekende sig til en bestemt religion eller tro er ukrænkelig.

Le lundi Après Noire charme vendredi Avion Pandora Cyber est un grand symbole pour commémorer un voyage mémorable ou professer un amour pour Voyage.
Den Pandora Cyber mandag efter Black Friday Airplane charme er en stor symbol for at fejre en uforglemmelig tur eller bekende en kærlighed til rejser.

On peut se trouver également en présence de persécutions inspirées par des motifs religieux lorsque de telles atteintes visent une personne qui entend ne professer aucune religion, refuse d'embrasser une religion donnée ou n'entend pas se soumettre à tout ou partie des rites et coutumes liés à une religion.
Der kan også være tale om forfølgelse på grund af religion, når sådanne indgreb omfatter en person, som ikke ønsker at bekende sig til nogen religion, som nægter at bekende sig til en given religion, eller som ikke ønsker at underkaste sig alle eller visse ritualer og skikke forbundet med en religion.

Aussi nécessaire", a déclaré Francis,"est un esprit de prêt à accueillir ceux qui fuient les guerres et la faim, et la solidarité avec ceux qui sont privés de leurs droits fondamentaux, y compris le droit de professer sa foi dans la liberté et la sécurité.".
Hvad der kræves," sagde paven,"er en ånd af parathed til at byde velkommen til dem, der flygter fra krige og sult, og en solidaritet med dem, der er frataget deres grundlæggende rettigheder, herunder retten til at bekende deres tro i frihed og sikkerhed.".

Dans les États où il existe des minorités ethniques, religieuses ou linguistiques ou des personnes d'origine autochtone, un enfant autochtone ou appartenant à une de ces minorités ne peut être privé du droit d'avoir sa propre vie culturelle, de professer et de pratiquer sa propre religion ou d'employer sa propre langue en commun avec les autres membres de son groupe.
I stater, hvor der er etniske, religiøse eller sproglige mindretal eller personer tilhørende urbefolkninger, skal et barn, der tilhører et sådant mindretal eller en sådan urbefolkning, ikke nægtes retten til i fællesskab med andre medlemmer af sin gruppe, at udøve sin egen kultur, at bekende sig til og udøve sin egen religion eller at bruge sit eget sprog.

Mikhaïlovski peut réfuter tant qu'il lui plait ces déclarations, en disant avoir entendu« de ses propres oreilles» professer le schéma historique abstrait.
Mikhajlovskij, så meget han vil, tilbagevise disse erklæringer med, at han virkelig»med egne øren« har hørt det abstrakte historiske skema forkyndt.

Des clarifications essentielles ont été atteintes en ce qui concerne les controverses traditionnelles sur la christologie, et cela nous a permis de professer ensemble la foi que nous avons en commun.
Økumeniske kontakter har således muliggjort væsentlige afklaringer med hensyn til de traditionelle kristologiske uoverensstemmelser i en sådan grad, så vi sammen har kunnet bekende den tro, vi er fælles om.

Dans les Etats où il existe des minorités ethniques, religieuses ou linguistiques, les personnes appartenant à ces minorités ne peuvent être privées du droit d'avoir, en commun avec les autres membres de leur groupe, leur propre vie culturelle, de professer et de pratiquer leur propre religion, ou d'employer leur propre langue.
I de stater, hvor etniske, religiøse eller sproglige minoriteter findes, må personer, der tilhører disse minoriteter, ikke nægtes retten til at praktisere deres kultur, bekende og udøve deres religion eller bruge deres eget sprog i fællesskab med andre medlemmer af deres gruppe.*.

Dans les Etats où il existe des minorités ethniques, religieuses ou linguistiques, les personnes appartenant à ces minorités ne peuvent être privées du droit d'avoir, en commun avec les autres membres de leur groupe, leur propre vie culturelle, de professer et de pratiquer leur propre religion, ou d'employer leur propre langue.
I de stater, hvor der findes etniske, religiøse eller sproglige mindretal, må personer, der tilhører sådanne mindretal, ikke forholdes retten til i fællesskab med de øvrige medlemmer af deres gruppe at leve deres eget kulturliv, at bekende sig til og udøve deres egen religion eller at benytte deres eget sprog.

Comment utiliser "professer" dans une phrase en Français

Il se contentait de professer ses idées, les jugeant irréfutables.

Vous allez professer votre foi, vous avez peut-être 12/13 ans.

Sans professer de solution idéale, Palestine, dans quel Etat ?

J'ai vu des experts professer des méthodes d'une grande complexité...

Je m´appelle Elena, professer d'espagnole bac+6, originaire des Iles Canaries.

Oui, vous êtes ici pour professer et revigorer votre foi!

Nous devons professer la fidélité au Tout-puissant dans le Scorpion.

Et à présent vous ne pouvez y professer votre foi.

de Cussy commençait par dîner, sauf à professer ensuite [13].

Mon but est de faire professer l'élève, sans le surchager.

Comment utiliser "bekende, til at forkynde, til at erklære sig" dans une phrase en Danois

RunKeeper is een bekende app om hardlooprondes mee te registreren.

Gud kaldte ham til at forkynde evangeliet også der.

Sven Holm nikker og ligner ikke længere en mand, der føler trang til at erklære sig uenig.

Han gjorde det imidlertid uden at bekende kulør.

Disse sandheder fortsatte med at brænde i hans hjerte, og han var en stor hjælp for dem, der senere kom til at forkynde evangeliet om Jesus. 4.

For de 3 øverste trumfer er der en undtagelse til reglen om at bekende kulør.

Ef.4,1-13 Domprovst: Lad os bekende vor kristne tro.

De er som regel kreative, optimistiske og forstående, men de kan også være for villige til at erklære sig enige med andre for at holde fred.

Maxentius, i mellemtiden, benyttede sig af upopularitet Galerius i Italien til at erklære sig selv kejser.

Dyrby var, at medieindustriens præsteskab skulle bekende deres synder i TV 2 Dyrby mediemagasin, hvilket selvfølgelig ikke michael.