Que Veut Dire VOUDRAIS AUSSI AJOUTER en Danois - Traduction En Danois

• vil også tilføje

Exemples d'utilisation de Voudrais aussi ajouter en Français et leurs traductions en Danois

Je voudrais aussi ajouter deskun.
Jeg vil også tilføje deskun.

(ES) Monsieur le Président, je me félicite de l'innovation, de l'intérêt qu'on y porte, et également de l'existence d'un partenariat, mais je voudrais aussi ajouter que nous ne savons pas de quoi nous discutons.
(ES) Hr. formand! Jeg glæder mig over, at der er innovation, fokus på innovation og partnerskab, men jeg vil også gerne sige, at vi ikke ved, hvad vi taler om.

Pour conclure, je voudrais aussi ajouter que c'est moi qui.
Endelig vil jeg også understrege, at jeg også selv.

Je voudrais aussi ajouter quelques mots sur la procédure de conciliation.
Jeg vil ligeledes tilføje nogle bemærkninger vedrørende forligsproceduren.

Et je voudrais aussi ajouter que c'est toujours un plaisir de lire ton blog chaque jour.
Hej jeg vil bare sige at det er en fornøjelse at læse din blog hver dag.

Je voudrais aussi ajouter que la communication a très bien fonctionné avant même le voyage.
Jeg vil også gerne tilføje, at kommunikationen har fungeret meget godt selv før turen.

Je voudrais aussi ajouter à la liste des Schnauzer et Akita(mais Schnauzer individuellement).
Jeg vil også tilføje til listen over Akita, Schnauzere(men Schnauzere det individuelt).

Je voudrais aussi ajouter qu'il est très bien équipé, en particulier dans la cuisine et est bien chauffée.
Jeg vil også tilføje, at det er meget veludstyret, især i køkkenet og er godt opvarmet.

Je voudrais aussi ajouter à cette liste la pression démographique d'un Islam incontrôlable et envahissant.
Jeg vil også gerne føje det demografiske pres fra det ubændige og påtrængende islam til listen.

Je voudrais aussi ajouter que la politique sociale a été incorporée à de nombreux autres projets.
Jeg vil også gerne tilføje, at social- og arbejdsmarkedspolitikken er inddraget i utallige andre projekter.

Je voudrais aussi ajouter que je n'ai pas signé le registre, hier, sans doute par distraction.
Jeg vil også gerne tilføje, at jeg, formentlig på grund af distraktion, ikke fik skrevet mig på listen over tilstedeværende i går.

Je voudrais aussi ajouter, Monsieur le Président, que j'aurais apprécié que notre Assemblée respecte une minute de silence à la mémoire des victimes.
Jeg vil også tilføje, hr. formand, at jeg gerne havde set, at forsamlingen iagttog et minuts stilhed til minde om ofrene.

Je voudrais aussi ajouter qu'aucun enfant n'est à l'abri de ces dangers et que les enfants non accompagnés et les Roms sont souvent encore plus vulnérables.
Jeg vil også gerne tilføje, at alle børn er udsat for disse farer, og uledsagede børn og romabørn er ofte endnu mere sårbare.

Je voudrais aussi ajouter un mot sur la manière dont les mesures doivent être prises, en particulier celles qui concernent la gestion des marchés.
Jeg vil også tilføje nogle få ord om den måde, hvorpå foranstaltningerne skal træffes, især foranstaltningerne vedrørende forvaltningen af markederne.

Je voudrais aussi ajouter, à toutes fins utiles, que j'ai toujours été hautement médium(rêves prémonitoires généralement), que ce soit avant ou après ces expériences.
Jeg vil gerne tilføje, for hvad det måtte være værd, at jeg altid har haft visse psykiske evner(for det meste i form af clairvoyante drømme), både før og efter disse oplevelser.

Je voudrais aussi ajouter que ce n'est pas une trajectoire normale, et la seule fois mouche avions ou hélicoptères dans ce domaine est au cours de toute activité de lumière étrange.
Jeg vil også tilføje, at dette er ikke en normal flyvning sti, og den eneste gang fly eller choppers flyve på dette område er under enhver mærkeligt lys aktivitet.

Je voudrais aussi ajouter que, cette fois, nous allons aussi pouvoir mettre en place des mesures qui soient efficientes et qui améliorent en même temps la compétitivité.
Jeg vil også gerne tilføje, at vi denne gang også vil kunne træffe beslutning om foranstaltninger, der er effektive, og samtidig forbedre konkurrenceevnen.

Je voudrais aussi ajouter une considération personnelle et politique: l'Europe doit faire un effort de plus, un pas de plus pour avoir et jouer un rôle politique et non seulement économique.
Jeg vil gerne tilføje en personlig og politisk overvejelse, nemlig at Europa må gøre en yderligere indsats, tage endnu et skridt for at gøre sig gældende politisk og ikke kun økonomisk.

Je voudrais aussi ajouter que nous devons nous pencher sur la façon dont ces réformes sont effectivement mises en œuvre- il ne s'agit pas uniquement d'adopter des lois, mais aussi de réformer la pratique sur le terrain.
Jeg vil også tilføje, at vi skal se på, hvordan reformerne gennemføres i praksis- ikke bare skrives ned i en lovtekst, men hvordan de gennemføres i praksis.

Je voudrais aussi ajouter que le fait que la gauche et la droite affichent aujourd'hui la couleur orange ne signifie pas que nous soutenons un seul candidat ou que nous nous immisçons dans les affaires intérieures de l'Ukraine.
Jeg vil gerne tilføje, at det forhold, at farven orange kan ses i dag på både højre- og venstrefløjen, ikke betyder, at vi kun støtter én kandidat, eller at vi blander os i Ukraines indre anliggender.

Je voudrais aussi ajouter que le développement de la production bio- tout comme celle des bananes"commerce équitable"- dans les pays ACP est également encouragé financièrement dans le cadre du règlement sur la protection des pays ACP traditionnels.
Jeg vil desuden tilføje, at udvikling af produktion af bio- og fair trade-bananer i AVS-landene allerede støttes finansielt inden for rammerne af forordningen om støtte til de traditionelle AVS-lande.

Je voudrais aussi ajouter que le gouvernement du Royaume-Uni- qui n'est pas inclus dans la présente décision de la zone de Schengen puisqu'il n'en fait évidemment pas partie- suivra très bientôt le même chemin.
Jeg vil også gerne tilføje håbet om, at regeringen i Det Forenede Kongerige- der ikke indgår i den aktuelle beslutning truffet af Schengenområdet, da det naturligvis ikke er medlem- også inden længe vil følge den samme vej.

Je voudrais aussi ajouter que l'on a beaucoup parlé de solidarité, de politique par étapes, etc., mais il faut rappeler une chose, à savoir que la déclaration du 9 mai 1950 commençait en évoquant la paix, comme notre ami John Hume l'a fait aujourd'hui.
Jeg vil også gerne tilføje, at der tales meget om solidaritet, om den trinvise politik og så videre, men vi skal huske en ting, og det er, at erklæringen af den 9. maj 1950 begynder med at tale om freden- som vores kollega John Hume har gjort det i dag.

Je voudrais aussi ajouter que, demain, après le vote, je demanderai la parole afin de prononcer une déclaration politique spéciale, une déclaration conjointe du Parlement et du Conseil qui soutient sans aucune réserve l'abolition de l'obligation de visa pour tous les pays des Balkans occidentaux.
Jeg vil også gerne tilføje, at jeg i morgen efter afstemningen vil bede om ordet for at fremsætte en særlig politisk erklæring, en fælles erklæring fra Parlamentet og Rådet, som kraftigt støtter ophævelsen af visumkravet for alle landene på det vestlige Balkan.

Je voudrais aussi ajouter, s'agissant de l'examen et de la préparation de l'agenda des sommets, que nous avons insisté sur la nécessité de travailler dans le cadre des structures de l'accord de partenariat et de coopération, donc, en l'occurrence, sur la nécessité de travailler par le biais de la sous-commission adéquate.
Jeg vil også gerne tilføje, at vi i forbindelse med vores overvejelser om og udarbejdelse af dagsordenen til topmøder har insisteret på, at vi burde arbejde inden for rammerne af partnerskabs- og samarbejdsaftalen, og i dette særlige tilfælde, at vi arbejder gennem det relevante underudvalg.

Je voudrais aussi ajouter, pour répondre directement à une question de Mme Mohácsi, que la commission a l'intention de soumettre la proposition en 2008 pour une directive sur l'application du principe d'égalité de traitement au-delà de l'emploi, c'est-à-dire une directive horizontale, comme nous l'avions annoncé dans notre programme de travail.
Jeg vil gerne tilføje- som et direkte svar på et spørgsmål fra fru Mohácsi- at Kommissionen vil fremlægge forslaget til et direktiv om anvendelse af ligebehandlingsprincippet uden for beskæftigelsesområdet i 2008, altså et horisontalt direktiv, som vi har annonceret i vores arbejdsprogram.

Je voudrais aussi ajouter que, dans son rapport d'activité 2002, le directeur général de la DG Presse et communication s'est senti obligé d'introduire une réserve quant à la gestion des relais, parce qu'il était impossible de garantir, avec les ressources disponibles, une surveillance et un contrôle adéquats d'un nombre relativement élevé de petites subventions.
Jeg vil også tilføje, at generaldirektøren i aktivitetsrapporten fra Generaldirektoratet for Presse og Kommunikations for 2002 følte sig tvunget til at anføre et forbehold om forvaltningen af relæerne, fordi det ikke med de ressourcer, der var til dets rådighed, var muligt at garantere en ordentlig overvågning og kontrol af forholdsvis mange små tilskud.

Je voudrais aussi ajouter un autre élément important, qui apparaît dans le projet adopté à Thessalonique, mais qui a ensuite été perdu de vue: il faut un Conseil législatif parce que les lois doivent être créées de manière publique et transparente, ainsi qu'un pouvoir législatif partagé, non seulement pour promulguer les lois, mais aussi pour approuver les budgets.
Jeg vil også gerne tilføje en anden vigtig ting, der står i det udkast, der blev godkendt i Thessaloniki, men som ikke længere er med, nemlig at der skal være et lovgivende Råd, fordi lovgivningen skal foregå offentligt og være gennemsigtig, og der skal ligeledes være en delt lovgivningsmagt, ikke kun med henblik på at lovgive, men også for at vedtage budgetter.

Je voudrais aussi ajouter que cela ne s'applique pas seulement à 2009, mais aussi à la période antérieure, aux États-Unis, en Europe et partout dans le monde: à Barcelone en janvier 2008, en Allemagne au cours de l'été 2007, à Londres après les attentats du 7 juillet et dans le cadre des enquêtes sur les attentats du 11 mars à Madrid, des tueries de Bangkok d'avril 2005 et des attentats à la bombe de Bali de 2002.
Jeg vil også gerne tilføje, at dette ikke kun gælder 2009, men også tidligere i USA, Europa og over hele verden: i Barcelona i januar 2008, i Tyskland i sommeren 2007, i London efter angrebene den 7. juli og i undersøgelserne af angrebene den 11. marts i Madrid, drabene i Bangkok i april 2005 og bomberne på Bali i 2002.

Je veux aussi ajouter que je remercie le rapporteur.
Jeg vil endvidere takke ordføreren.