Que Veut Dire VOUS BAPTISE en Danois - Traduction En Danois

• døber

Exemples d'utilisation de Vous baptise en Français et leurs traductions en Danois

A moins que je vous baptise tous les deux.
Lkke hvis jeg døber jer begge.

Vous baptise nouveau Linus de Jamestown.
Døber dig hermed den nye Thomas af Jamestown.

Dans l'eau pour le repentir. Moi, je vous baptise.
Jeg døber jer i vand til omvendelse.

Je vous baptise ingénieur diplômé de Leipzig.
Jeg døber dig hermed ingeniøren fra Leipzig.

Il leur dit à tous: Moi, je vous baptise d'eau;
Da svarede Johannes og sagde til alle:"Jeg døber eder med Vand;

Lui, il vous baptisera du Saint Esprit et de feu.
Han skal døbe eder med den Helligånd og Ild.

Jean leur répondit:«Moi, je vous baptise avec de l'eau;
(7) Og Johannes svarede dem med ordene:“Jeg døber med vand;

Lui, il vous baptisera du Saint- Esprit et de feu.”.
Han skal døbe jer med Helligånden og ild.”.

Nouveau Linus de Jamestown. Charles Bernitz, je vous baptise.
Charles Bernitz, jeg døber dig hermed den nye Thomas af Jamestown.

Je vous baptise d'eau, mais lui vous baptisera du Saint-Esprit.
Jeg døber jer med vand, men han skal døbe jer med Helligånden.

Alors Jean leur répondit à tous:"Moi, je vous baptise avec l'eau.
Da svarede Johannes og sagde til alle:"Jeg døber eder med Vand;

Je vous baptise avec eau pour la repentance, mais celui qui me succède est bien plus puissant que je ne le suis.
Jeg døber dig med vievand men Ham, der kommer efter, er mægtigere end jeg.

La confession des péchés doit se faire à haute voix, devant le serviteur de Dieu qui vous baptise.
Syndernes bekendelse skal fremsættes højt foran Guds tjener, som døber dig.

Moi, je vous ai baptisés d'eau; lui, il vous baptisera du Saint Esprit.
Jeg har døbt eder med Vand, men han skal døbe eder med den Helligånd.".

Et Jean leur répondit: Moi, je vous baptise d'eau, mais au milieu de vous, il y a quelqu'un que vous ne connaissez pas.
(7) Og Johannes svarede dem med ordene:“Jeg døber med vand; men blandt jer står en, som I ikke kender.

Moi, je vous ai baptisés d'eau; mais lui vous baptisera d'Esprit Saint.
Jeg har døbt eder med Vand, men han skal døbe eder med den Helligånd.".

Pour moi je vous baptise dans l'eau pour vous porter à la pénitence; mais celui qui doit venir après moi, est plus puissant que moi;
Jeg døber eder med Vand til Omvendelse, men den, som kommer efter mig, er stærkere end jeg, han, hvis Sko jeg ikke er værdig at bære;

Moi, je vous ai baptisés dans l'eau, mais lui, il vous baptisera dans l'Esprit Saint.».
Jeg har døbt eder med Vand, men han skal døbe eder med den Helligånd.”.

Moi, je vous baptise d'eau, pour vous amener à la repentance; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers.
Jeg døber eder med Vand til Omvendelse, men den, som kommer efter mig, er stærkere end jeg, han, hvis Sko jeg ikke er værdig at bære;

Marc 1:8“Moi, je vous ai baptisés d'eau; lui, il vous baptisera du Saint-Esprit”.
Markus 1:8"Jeg har døbt eder med Vand, men han skal døbe eder med den Helligånd.".

Moi, je vous baptise d'eau, pour vous amener à la repentance; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint Esprit et de feu.
Jeg døber eder med Vand til Omvendelse, men den, som kommer efter mig, er stærkere end jeg, han, hvis Sko jeg ikke er værdig at bære; han skal døbe eder med den Helligånd og Ild.

C'est ce que confirment les passages suivants: Matthieu 3:11"Moi, je vous baptise d'eau, pour vous amener à la repentance;….
Dette bekræftes af følgende passager: Matthæus 3:11"Jeg døber eder med Vand til Omvendelse…".

Et comme le peuple était dans l'attente, et raisonnait en soi- même si Jean n'était point le Christ, 16 Jean prit la parole, et dit à tous: pour moi, je vous baptise d'eau;
Men da Folket var i Forventning, og alle tænkte i deres Hjerter om Johannes, om ikke han skulde være Kristus, 3:16 da svarede Johannes og sagde til alle:"Jeg døber eder med Vand;

Cependant, Jean a attesté:“Je vous baptise d'eau pour que vous puissiez retourner vers Dieu.
Men Johannes erklærede:”Jeg døber jer med vand så at I må vende tilbage til Gud.

Tout simplement parce que ce baptême conduit l'homme à la repentance, comme Jean- Baptiste le dit dans Matthieu 3:11"Moi, je vous baptise d'eau, pour vous amener à la repentance;…".
Simpelthen fordi denne dåb fører mennesket til omvendelse, som Johannes Døberen siger i Matthæus 3:11"Jeg døber eder med Vand til Omvendelse;…".

Il leur dit à tous: Moi, je vous baptise d'eau; mais il vient, celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier la courroie de ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint Esprit et de feu.
Da svarede Johannes og sagde til alle:"Jeg døber eder med Vand; men den kommer, som er stærkere end jeg, og hvis Skotvinge jeg ikke er værdig at løse; han skal døbe eder med den Helligånd og Ild.

Aussi, je vous le dis, en vérité, souffrez que l'ange de l'eau vous baptise également à l'intérieur afin que vous soyez libérés de tous vos péchés passés: dès lors, vous serez devenus intérieurement aussi pur que l'écume de la rivière qui se joue dans le rayon du soleil.
Derfor siger jeg Jer sandelig: Lad vandets engel døbe Jer indvendig også, at I kan blive fri for alle Jeres tidligere synder, og at I ligeledes indvendig kan blive så rene som flodens skum, når det skinner i sollyset.