Que Veut Dire VOUS DEMANDER en Danois - Traduction En Danois

• spørge
• bede dig om
• kræve at du
• spekulerer
• anmode dem
• være undrende
• opfordre dem
• spørg
• spørger
• spurgt

Exemples d'utilisation de Vous demander en Français et leurs traductions en Danois

Je-Je dois vous demander.
Jeg må spørge.

Puis-je vous demander pourquoi vous avez arrêté? Le Dr Cohen?
Dr. Cohen. -Må jeg spørge, hvorfor du stoppede?

Mais je dois vous demander.
Men jeg må spørge.

Puis-je vous demander ce que vous faites?
Må jeg spørge, hvad De gør?

Certaines de ces étapes sera probablement vous demander de quitter la page.
Nogle af de skridt, vil sandsynligvis kræve, at du forlader siden.

Je peux vous demander une chose?
Må jeg bede dig om noget?

Et vous avez entendu, sur de nombreux bancs, dans cette Assemblée, les orateurs de différents groupes vous demander de vous concentrer sur l'essentiel.
De har hørt adskillige talere i Europa-Parlamentet fra forskellige politiske grupper opfordre Dem til at koncentrere Dem om det centrale.

Oserai-je vous demander pourquoi?
Tør jeg spørge hvorfor?

J'aimerais vous demander.
Jeg spekulerer på følgende.

Bigstock peut vous demander de fournir une preuve suffisante de votre âge ou de votre identité.
Bigstock kan kræve, at du leverer tilstrækkeligt bevis på alder eller identitet.

Maintenant, vous pouvez vous demander si c'est légal.
Nu, du kan være undrende, hvis dette er lovligt.

Puis-je vous demander pourquoi? Et?
Må jeg spørge hvorfor? Og?

Actuellement, vous pouvez vous demander si cela est légal.
I øjeblikket kan du spekulerer på, om dette er lovligt.

Je dois vous demander quelque chose.
Jeg må bede dig om noget.

Toutefois, je vais vous demander de rester.
Men jeg vil opfordre dem til at blive.

Je peux vous demander pourquoi?- Non.
Må jeg spørge hvorfor ikke? Nej.

Actuellement, vous pourriez vous demander si cela est légitime.
I øjeblikket kan du spekulerer på, om dette er lovligt.

Puis-je vous demander ce que vous êtes?
Må jeg spørge, hvad du er?

Dans certains cas, nous pouvons vous demander d'assister à une entrevue.
I nogle tilfælde kan vi kræve, at du deltager i en samtale.

Puis-je vous demander quel genre d'homme il est?
Må jeg spørge, hvilken slags menneske han er?

Au nom du ministre des affaires européennes, je tiens également à vous demander de coopérer autant que vous le pourrez à ce processus législatif.
Jeg vil også gerne bl.a. på vegne af ministeren for europæiske anliggender opfordre Dem til i videst mulige udstrækning at bidrage til denne lovgivningsproces.

Ils peuvent vous demander vos informations personnelles et financières.
De kan bede dig om dine personlige og finansielle oplysninger.

Puis-je… Puis-je vous demander ce que c'est?
Må jeg spørge, hvad det er?

Je voudrais vous demander de faire une chose spécifique, Monsieur Oettinger!
Jeg vil anmode Dem om at gøre én konkret ting, hr. Oettinger!

Monsieur le Président, je voudrais vous demander d'interrompre les votes immédiatement.
Hr. formand, jeg vil gerne anmode Dem om at afbryde afstemningen på dette punkt.

Vous devez vous demander pourquoi je vous ai convoquée.
Du spekulerer vel over, hvorfor du er her.

Et… Je peux vous demander un service?
Kan jeg bede dig om en tjeneste?

Vous devez vous demander pourquoi vous n'êtes pas morts.
I spekulerer nok over, hvorfor I ikke er døde.

Je voulais vous demander un service.
Jeg ville bede dig om en tjeneste.

Nous pouvons vous demander à tout moment de prouver votre âge.
Vi kan til enhver tid kræve, at du fremlægger bevis for din alder.