Que Veut Dire VOUS DEMANDER COMMENT en Danois - Traduction En Danois

• spørge hvordan
• være undrende hvordan
• spekulerer
• undre sig over hvordan man

Exemples d'utilisation de Vous demander comment en Français et leurs traductions en Danois

Je peux vous demander comment?
Må jeg spørge hvordan?

Les félins peuvent commettre certains méfaits classiques, ce qui peut vous amener à vous demander comment vous pouvez réprimander un chat.
Der er nogle klassiske ugerninger, der kan gøre katte og måske være årsagen til, at du spekulerer på, hvordan du kan skælde en kat.

Puis-je vous demander comment?
Må jeg spørge hvordan?

Si vous vous êtes inscrit au programme bêta d'OS X pour tester la dernière version avant qu'elle soit disponible publiquement, vous pourriez vous demander comment sortir de l'installation de chaque mise à jour bêta unique.
Hvis du tilmeldte dig et OS X beta-program på et tidspunkt for at teste den nyeste udgivelse, før den var offentligt tilgængelig, du kan undre sig over, hvordan man kommer ud af at installere hver enkelt beta opdatering.

Je peux vous demander comment c'st arrivé?
Må jeg spørge hvordan det er sket?

Est- ce qu'il vous arrive de vous regarder dans le miroir et de vous demander comment vous avez pu prendre autant de poids?
Nogle gange ser du på dem og spekulerer på, hvor de har så meget styrke?

Puis- je vous demander comment cela s'est passé?
Må jeg spørge hvordan det er sket?

Au cours de ces questions que vous pourriez vous demander comment ouvrir fichier DOCX dans Word 2010?
Under sådanne spørgsmål, du måske spekulerer på, hvordan at åbne DOCX fil i Word 2010?

Puis-je vous demander comment vous comptez vaincre cette lubie?
Lad mig så spørge, hvordan agter I at besejre denne dagdrøm?

Pardon, je peux vous demander comment… Merci?
Tak.- Undskyld. Må jeg spørge hvordan?

Vous devez vous demander comment fixer erreur Outlook 0x800c0133, mais pas besoin de s'inquiéter à tel exemple car ici est un outil étonnant appelé Remo Récupérer Outlook Express à l'aide de laquelle vous pouvez réparer les fichiers.
Du skal undre sig over, hvordan du løser Outlook fejl 0x800c0133, men du behøver ikke at bekymre dig om sådan, da her er et fantastisk værktøj kaldet Remo Recover Outlook Express, hvor du kan reparere beskadigede.

Dans un tel état vous pourriez vous demander comment ouvrir fichier RAR dans Windows 8?
I en sådan tilstand, du måske spekulerer på, hvordan at åbne RAR-fil i Windows 8?

Vous pouvez vous demander comment votre blessure de la moelle épinière aura une incidence sur vos activités quotidiennes, le travail, les relations et le bonheur à long terme.
Du kan undre, hvordan din rygmarvsskade vil påvirke dine daglige aktiviteter, job, relationer og langsigtede lykke.

Merci. Je peux vous demander comment va votre main?
Må jeg spørge, hvordan din hånd har det? Tak?

Vous pouvez vous demander comment il aurait pu se produire et vous pouvez récupérer ces photos qui ont étérécupérer perdu Photos durant transfert données.
Du kan undre, hvordan det kunne være sket, og du måske ønsker at gendanne disse billeder, der er gået tabt under dataoverførsel.

Maintenant, vous pouvez vous demander comment est tous ces possibles?
Nu, du kan spørge, hvor er alle disse mulige?

Vous devez vous demander comment faire pour récupérer mes données iPod dans de tels scénarios.
Du skal være undrende, hvordan man Inddrive Min iPod data i sådanne scenarier.

Si vous êtes une femme, vous pouvez vous demander comment les symptômes du VIH peuvent différer de ceux des hommes.
Hvis du er kvinde, kan du undre dig over, hvordan hiv-symptomer for dig kan afvige fra dem for mænd.

Vous pouvez vous demander comment cela est possible puisque l'un des principaux objectifs de GA est de suivre les visites de nos sites.
Man kan undre sig, hvordan det er muligt, fordi et af de vigtigste formål GA er at spore besøg på vores hjemmesider.

Sinon, vous pourriez vous gratter la tête et vous demander comment tuer les plantes à la menthe sans devenir fou dans le processus.
Ellers kan du blive ved med at ridse på hovedet og undre dig over, hvordan du dræber mynteplanter uden at blive skør i processen.

Je peux vous demander comment vous vous êtes rencontrés?
Må jeg spørge hvordan I fandt sammen?

La raison- et, Monsieur le Président, vous pourriez vous demander comment je vais en arriver au rapport, et pourtant j'y arrive- pour laquelle nous n'avons pas besoin de ce traité est invoquée dans ce rapport.
Begrundelsen for- og hr. formand, De spekulerer måske på, hvornår jeg kommer til betænkningen, og det samme gør jeg- ikke at have brug for Lissabontraktaten er fastsat i betænkningen.

Vous devez vous demander comment l'adware savoir de quel genre d'annonces pour vous exposer?
Du skal være undrende, hvordan adware vide, hvad slags annoncer til at udsætte dig for?

Je devrais vous demander comment vous avez fait?
Tør jeg spørge, hvordan du klarede det?

Maintenant vous devez vous demander comment cet outil peut récupérer les données qui le système d'exploitation ne peut même pas localiser sur le disque dur de votre ordinateur.
Nu skal du være undrende, hvordan dette værktøj kan gendanne data, som operativsystemet kan ikke engang finde på din computers harddisk.

Vous pouvez vous demander comment cela est possible?
Du kan spørge, hvor dette er muligt?

Vous pouvez vous demander comment exactement Semenax fonctionne, alors je vais essayer d'expliquer comment il augmente votre volume de l'éjaculation et rend vos orgasmes mieux et plus longtemps.
Du kan undre sig over, hvordan netop Semenax virker, så jeg vil forsøge at forklare, hvordan det øger din sædafgang volumen og gør dine orgasmer bedre og længere.

Je peux vous demander comment vous l'avez eu?
Må jeg spørge, hvordan du fik det?

(EN) Je voudrais vous demander comment vous voyez notre contribution, en termes de ressources humaines et financières, à cette Commission intérimaire de reconstruction d'Haïti présidée par Bill Clinton?
Jeg vil gerne spørge, hvordan De opfatter inputtet af både menneskelige og finansielle ressourcer til den midlertidige haitianske genopbygningskommission, som Bill Clinton er formand for?

Je voulais vous demander comment ça s'est passé ce matin?
Jeg ville spørge, hvordan det gik til morgen?

Comment utiliser "vous demander comment" dans une phrase en Français

-Excellence, puis-je vous demander comment vous allez ?

Puis-je vous demander comment vous connaissez mon nom?

J'en profite pour vous demander comment vous l'utilisez?

vous devez vous demander comment fonctionne cette partie.

Mais vous vous demander comment ils font ?

Ils feraient mieux de vous demander comment faire!

Puis-je vous demander comment vont vos… souvenirs ?

Vous pouvez vous demander comment chui arrivé là...

Vous devez vous demander comment cela est arrivé.

Comment utiliser "spekulerer, spørge hvordan" dans une phrase en Danois

Han grubler og spekulerer over sine følelser, og frygter at blive lammet af dem og ude af stand til at gå på arbejde.

Jeg vil gerne helt seriøst spørge, hvordan menneskerettighedssituationen ser ud.

Typisk ville jeg spørge, hvordan han foreslog, vi greb det an og så håbe, at det lå i nærheden af noget, som jeg også fandt hensigtsmæssig.

Jeg var nødt til at skrive til ejeren for at spørge, hvordan jeg selv få nøglerne.

Hundred år fra nu vil folk spørge: Hvordan faldt USA?

Hvis I spekulerer over MAC Fix+, så er den en helt anden type.

Mange spekulerer på, om du kan trække øjenbryn ovenfra.

Bag ved nettosalget står blandt andet fem store amerikanske shortfonde, som spekulerer i et kursfald i Pandora efter det kommende regnskab for Q2.

Må jeg spørge hvordan det er, sådan helt lavpraktisk, at gå hjemme med to børn?

Nogle vil spørge, hvordan I kan være Guder i sin vorden, når I på nuværende tidspunkt kun lige er begyndt at hæve jeres vibrationer.