Que Veut Dire VOUS DEMANDER DE CONFIRMER en Danois - Traduction En Danois

• bede dig om at bekræfte
• anmode dig om at bekræfte

Exemples d'utilisation de Vous demander de confirmer en Français et leurs traductions en Danois

Nous pourrons, occasionnellement, vous demander de confirmer l'exactitude de vos Données personnelles.
Fra tid til anden kan vi bede dig om at bekræfte korrektheden af dine Personoplysninger.

Si vous voyagez dans un nouvel endroit ou utilisez un nouvel appareil, nous pouvons vous demander de confirmer que c'est bien vous..
Hvis du er ude at rejse et nyt sted eller bruger en ny enhed, vi kan bede dig om at bekræfte, at det faktisk er dig..

Le chauffeur peut également vous demander de confirmer que vous connaissez son nom pour plus de sécurité.
Chaufføren kan også bede dig om at bekræfte sit navn for en sikkerheds skyld.

Si vous voyagez dans un nouvel endroit ou utilisez un nouvel appareil, nous pouvons vous demander de confirmer que c'est bien vous..
Hvis du rejser til et nyt sted eller logger på ved hjælp af en ny enhed, kan vi bede dig om at bekræfte, at er det virkelig dig..

Nous pouvons vous demander de confirmer vos informations personnelles lorsque vous contactez notre service clientèle.
Vi kan bede dig om at bekræfte dine personlige oplysninger, når du kontakter vores kundeservice.

Si nous recevons de votre part la demande d'exercer l'un des droits susmentionnés, nous pourrons vous demander de confirmer votre identité avant de donner suite à votre requête.
Hvis vi modtager en anmodning fra dig om at udøve nogen af ovenstående rettigheder, kan vi bede dig om at bekræfte din identitet, før du handler på anmodningen.

Je voudrais vous demander de confirmer ou, de préférence, d'infirmer cette information, ce qui serait beaucoup plus plaisant.
Jeg vil gerne bede Dem bekræfte eller hellere benægte dette, hvilket selvfølgelig ville være mere tiltalende.

Assurer que vos données personnelles sont à jour et exactes pour ce faire, nous pouvons vous demander de confirmer l'exactitude des données personnelles que nous détenons à votre sujet.
At sikre, at dine personoplysninger er ajourførte og korrekte i denne henseende kan vi bede dig om at bekræfte rigtigheden af de personoplysninger, som vi har på dig..

Je souhaiterais vous demander de confirmer à tous les pays candidats que ces domaines ne font pas partie de l'acquis communautaire.
Jeg vil anmode Dem om at bekræfte utvetydigt over for alle ansøgerlande, at disse temaområder ikke er omfattet af acquis communautaire.

Parce que votre vie privée est importante pour nous, nous pouvons parfois vous demander de confirmer votre identité ou de fournir des renseignements supplémentaires avant de vous laisser mettre à jour vos données personnelles ou y accéder.
Dit privatliv er vigtigt for os, og derfor kan vi anmode dig om at bekræfte din identitet eller give os yderligere oplysninger, før vi lader dig tilgå eller opdatere dine personoplysninger.

Cependant, puis-je vous demander de confirmer qu'il ne sied pas aux députés de cette Assemblée- qu'ils soient libéraux ou autres- de chercher à vous persuader de les écouter.
Ikke desto mindre må jeg anmode Dem om at bekræfte, at det ikke er passende for medlemmer af Europa-Parlamentet- hvad enten de er liberale eller ej- at forsøge at overtale Dem til at høre på dem..

Dans certains cas, nous pouvons vous demander de confirmer votre consentement au moyen d'un lien dans un courriel de confirmation(« double consentement»).
I visse tilfælde kan vi også anmode dig om at bekræfte dit samtykke via et link i en opfølgningsmail(dobbelt opt-in).

Je voulais vous demander de confirmer ce point, et vous demander si vous aviez constaté des efforts de la part du gouvernement de Macédoine pour régler ce problème et si, d'après vous, la Macédoine a fait des progrès ces derniers mois.
Jeg vil bede Dem bekræfte dette og spørge Dem, om De har kunnet konstatere bestræbelser fra den makedonske regerings side på at løse problemet, og om landet efter Deres mening har gjort fremskridt i løbet af de seneste måneder.

Avant de procéder à toute requête, nous pourrions vous demander de confirmer votre identité et de fournir d'autres détails afin de nous aider à vous répondre, ainsi qu'exiger un paiement lorsque la loi le permet.
Før vi behandler anmodninger, kan vi bede dig om at bekræfte din identitet ved at opgive andre oplysninger for at hjælpe os med at svare og behandle betalinger, såfremt loven tillader det.

Je voudrais simplement vous demander de confirmer que l'action de l'Assemblée dans le cadre de la réception de ce rapport est entièrement conforme au règlement et acceptable.
Jeg vil blot bede Dem bekræfte, at Parlamentets modtagelse af denne betænkning er helt i overensstemmelse med forretningsordenen, og at den kan godkendes.

Nous pouvons vous demander de confirmer ou de mettre à jour vos préférences de marketing si vous nous demandez de fournir d'autres produits et services à l'avenir, ou s'il y a des changements dans la loi, la réglementation ou la structure de notre entreprise.
Vi kan bede dig bekræfte eller opdatere dine marketingspræferencer, hvis du instruerer os om at stille yderligere produkter og tjenester til rådighed i fremtiden, eller hvis der sker ændringer i loven, forordningerne eller vores forretningsstruktur.

Nous pourrons vous demander de confirmer ou de mettre à jour vos préférences marketing si vous nous demandez ultérieurement de vous fournir d'autres produits ou Services numériques, ou si la loi, la réglementation ou la structure de nos activités venait à être modifiée.
Vi kan bede dig bekræfte eller opdatere dine marketingspræferencer, hvis du instruerer os om at stille yderligere produkter og tjenester til rådighed i fremtiden, eller hvis der sker ændringer i loven, forordningerne eller vores forretningsstruktur.

Un message vous demande de confirmer les changements.
Du bliver bedt om at bekræfte ændringerne.

Une fenêtre pop- up apparaîtra vous demandant de confirmer désinstaller Unstopp. me.
Et pop-up vindue vises beder om bekræftelse til at afinstallere Unstopp. me.

La radio vous demande de confirmer votre identité.
Radioen beder dig om at bekræfte din identitet.

Access vous demande de confirmer la suppression.
Access beder dig om at bekræfte sletningen.

Le système vous demandera de confirmer votre mise.
Systemet vil bede om bekræftelse af dine handlinger.

Une fenêtre pop- up s'ouvrira vous demandant de confirmer l'installation.
Du får nu en pop-up der beder dig om at bekræfte installationen.

Une fenêtre pop- up apparaît alors, vous demandant de confirmer votre action.
Der vises et pop op-vindue, hvor du bliver bedt om at bekræfte din handling.

Si vous installez un décodeur câble ou satellite, votre La Xbox One tentera de trouver l'entrée HDMI et vous demandera de confirmer qu'elle reconnaît l'appareil correct.
Hvis du opretter et kabel eller en satellitboks, skal din Xbox One vil forsøge at finde HDMI-indgangen og bede dig om at bekræfte, at den genkender den korrekte enhed.

Cliquez sur Oui sur la boîte de dialogue qui vous demande de confirmer votre sélection pour ouvrir une session en Mode sans échec.
Klik på Ja i den dialogboks, der beder dig om at bekræfte dit valg til login til fejlsikret tilstand.

Si votre iPhone vous demande de confirmer si vous souhaitez utiliser votre montre, suivez les étapes qui s'affichent à l'écran pour effectuer la configuration.
Hvis din iPhone beder dig om at bekræfte, at du vil bruge dit ur, skal du følge vejledningen på skærmen for at færdiggøre indstillingen.

Si le système vous demande de confirmer l'inscription, vous devrez cliquer sur le lien qui viendra dans la lettre.
Hvis systemet beder dig om at bekræfte registreringen, skal du klikke på linket, der kommer i brevet.

Comme vous pourrez cliquer sur"Next" bouton, une fenêtre vous demandant de confirmer, avant le début du processus d'effacement est affiché.
Som du vil klikke på"Next" knappen, et vindue beder om bekræftelse, før start af sletning proces vises.

Quand le système vous demande de confirmer vos choix, cliquez sur Oui, puis appuyez sur Retour pour utiliser le même mot de passe.
Når du bliver bedt om at bekræfte dine valg, skal du taste Ja og derefter trykke på Retur for at anvende samme adgangskode.

Comment utiliser "vous demander de confirmer" dans une phrase en Français

Une fenêtre apparaît, vous demander de confirmer la suppression du brouillon.

Nous pouvons être amené à vous demander de confirmer votre identité.

Note : votre appareil pourra vous demander de confirmer ce download.

Accès peut vous demander de confirmer l'ajout de la ligne sélectionnée.

Une fenêtre s'ouvre pour vous demander de confirmer l'action en cours.

Une fenêtre devrait alors s'ouvrir pour vous demander de confirmer votre déconnexion.

A l'étape suivante, l'interface va vous demander de confirmer votre adresse e-mail.

Accès peut vous demander de confirmer la mise à jour de l'enregistrement.

Ca va vous demander de confirmer votre choix, ce que vous faites.

HijackThis va vous demander de confirmer que vous voulez supprimer ces éléments.

Comment utiliser "bede dig om at bekræfte" dans une phrase en Danois

Denne struktur lader e-mail-programmer finde den rette nøgle hørende til en modtager-adresse (som de fleste programmer vil bede dig om at bekræfte af indlysende grunde).

Vi vil bede dig om at bekræfte din identitet eller opgive yderligere information før vi kan lade dig tage dine rettigheder i brug overfor os.

En dialogboks vil dukke op og bede dig om at bekræfte den nye brugertilsætning.

Vi vil også bede dig om at bekræfte, at du accepterer vilkårene i licensaftalen for parkeringsplads.

Når du opdaterer dine personlige oplysninger, kan vi bede dig om at bekræfte din identitet, før vi kan efterkomme din anmodning.

Bed om en bekræftelse, før du sletter elementer permanent Vælg denne indstilling for at få Outlook til at bede dig om at bekræfte, før du sletter et element permanent.

Nu vil Windows 10 bede dig om at bekræfte, før du fortsætter.

Vi vil muligvis bede dig om at bekræfte din e-mailadresse, enten når du opretter kontoen eller på et senere tidspunkt.

Trin 3: Bekræftelse af enhedens oplysninger: Når den registrerede oplysninger automatisk vises på skærmen, det vil bede dig om at bekræfte din enhed oplysninger.

Hvis du har brugt en e-wallet til indbetaling/udbetaling hos Mr Green, kan vi muligvis bede dig om at bekræfte at du er ejer.