Que Veut Dire UNDRE SIG en Français - Traduction En Français

• se demander
• s'interroger
• s'étonner
• émerveillement
• se demande
• se demandent
• se demandant
• s' étonner
• surpris
• pourquoi
• se poser la question

Exemples d'utilisation de Undre sig en Danois et leurs traductions en Français

Folk vil undre sig, hvis….
Des gens vont se demander si….

Set lidt udefra kan man undre sig.
Vu de l'extérieur, on peut s'interroger.

De undre sig over hvor jeg er.
Ils se demandent où je suis.

Det drejer sig om evnen til undre sig.
De la capacité à s'étonner.

Han må undre sig over hvorfor jeg.
Il a dû se demander pourquoi je.

En dygtig journalist kan undre sig.
Un bon journaliste doit savoir s'étonner".

Og man kan undre sig over, hvor al.
On peut s'interroger sur où, au.

Alligevel kan man retmæssigt undre sig.
Néanmoins, on peut légitimement s'étonner.

Man kan undre sig over, hvad grunden er.
On peut se demander pourquoi.

Alligevel kan man retmæssigt undre sig.
Pourtant, on peut légitimement s'interroger.

Rick vil undre sig over, hvor vi tog hen.
Rick va se demander où on est passé.

Alligevel kan man retmæssigt undre sig.
Quand bien même, on peut légitimement s'interroger.

Man kan undre sig over, hvad denne.
Mais on peut s'interroger sur ce que cette.

Ustyrlig morsom! men man kan godt undre sig hvorfor…!
Très bourgeois! mais pourquoi s'étonner…!

Man kan undre sig over hvilken Gud.
On peut se demander de quel Dieu il s'agit.

Ved sammenligning af tallene kan man undre sig.
L'on ne peut que s'étonner quand on compare les chiffres.

Og man undre sig spidsfindigheder billede.
Et on se demande l'image subtilités.

Ethvert normalt tænkende menneske må undre sig.
Toute personne normalement constituée devrait s'interroger.

Folk vil undre sig over hvem den tilhører.
On va se demander à qui ça appartient.

Det var ikke blevet udbedret, hvilket man også må undre sig lidt over.
Il n'avait pas été rectifiée, qui doit également se poser la question.

Man kan undre sig over denne udvikling.
On peut s'interroger sur cette évolution.

De er unge på hjerte, og mister aldrig deres nysgerrighed og undre sig.
Ils sont jeunes de coeur et ne perdent jamais leur sens de la curiosité et de l'émerveillement.

Man kan faktisk undre sig over hvorfor 9/11.
On pourrait se demander pourquoi[9].

Den, der drager i krig, for angiveligt at skabe frihed, demokrati og menneskerettigheder og som resultat af sine frø skaber risiko for kaos, uorden og import af torturister, må ikke undre sig over det, hvis det bliver et bidrag til øget terrorisme.
Ceux qui partent en guerre en prétendant apporter la liberté, la démocratie et les droits de l'homme mais qui sèment le chaos, le désordre et la torture, ne doivent pas être surpris que leurs actions contribuent à attiser le terrorisme.

Vores gæster vil undre sig over hvor du er.
Nos invités vont se demander où tu es.

Man kan undre sig over kilden og motivet bag disse spam e-mails.
On peut s'interroger sur la source et le motif derrière ces spams.

Jeg tænkte på min NASA-uniform men så vil folk undre sig over, at jeg har arbejdstøj på.
Je pensais mettre ma combinaison de la NASA comme costume, mais les gens vont dire:"Et alors? Pourquoi es- tu en tenue de travail?".

Man kan jo undre sig over, hvad sådan en laver.
On se demande de quoi il est capable.

Min Ankomst vil blive en glorværdig begivenhed, og mænd, kvinder og børn vil falde på knæ i glæde, undre sig og føle kærlighed i deres hjerter for Mig deres Guddommelige Frelser.
Mon arrivée sera un événement glorieux et les hommes, femmes et enfants se prosterneront sur leurs genoux dans la joie, l'émerveillement et l'amour dans leur cœur pour Moi leur Divin Sauveur.

Folk vil undre sig over, hvor jeg har været.
Les gens vont se demander où je suis passée.