Que Veut Dire FORUNDRING en Français - Traduction En Français

• étonnement
• émerveillement
• surprise
• stupéfaction
• stupeur
• admiration
• émerveillez

Exemples d'utilisation de Forundring en Danois et leurs traductions en Français

Det var med forundring.
C'est avec stupeur.

Til min forundring skete der intet som helst.
À ma surprise, rien n'est arrivé.

Jeg fornemmer forundring.
Je sens… un étonnement.

Han så min forundring og sagde:"Vær ikke bange.
Il vit mon étonnement et me dit de ne pas avoir peur.

Jeg deler din forundring.
Je partage ta stupéfaction.

Forundring er ærligt, det er fuldstændig uskyldigt.
L'émerveillement est honnête, il est tout à fait innocent.

Frygt og forundring på AU.
Effroi et stupeur au.

Der er en følelse af forundring.
Il y a un sens de l'émerveillement.

Tårer af forundring og kærlighed.
Des larmes d'émerveillement et d'amour.

Jeg vågnede fra min forundring.
Essayant de me réveiller de mon étonnement.

Til min store forundring så blev der ro.
Et à mon grand étonnement, j'ai eu le calme.

Visdom begynder med forundring.”.
La sagesse commence par l'émerveillement.».

Til min store forundring er der ingen der kan forstå det.
À ma grande surprise, il n'y a pas personne qui le sait.

Jeg deler din forundring.
Je partage votre stupéfaction.

Til min store forundring var min far bekymret over gaven.
A mon grand étonnement, ce cadeau rendait mon père soucieux.

Jeg udtrykte min forundring, og.
Nous exprimons notre étonnement et.

Til stor forundring for aftalepartierne er det ikke sket.
A la grande surprise des congressistes, cela n'a pas eu lieu.

Stor er min forundring.
Grande est ma stupéfaction.

Se med forundring på dem, I elsker. For de er Guds ansigt.
Regardez avec émerveillement ceux que vous aimez car Dieu est à leur image.

Dette kunde ikke andet end forøge hans Forundring.
N'a fait qu'augmenter son admiration.

Frygt, glæde, forundring, kender jeg!
La peur, la joie, l'émerveillement. C'est pareil pour moi!

De bedste fortællinger indgyder forundring.
Les meilleures histoires infusent l'émerveillement.

Har med glæde og forundring læst dit indlæg.
C'est avec plaisir et admiration que je lis vos commentaires.

Udforsk en enorm galakse fuld af forundring!
Explorez une vaste galaxie pleine d'émerveillement!

Julen er så fuld af forundring, mening og tradition.
Noël est plein d'émerveillement, de sens et de tradition.

Jeg har fulgt det fra begyndelsen med forundring.
Je suis ton sujet depuis le début avec admiration.

Verden er fuld af forundring og muligheder for at lære.
Le monde est plein d'émerveillement et d'opportunités d'apprendre.

Vi andre kiggede på hende med forundring, og håb.
Les autres la regarde avec étonnement, ou avec espoir.

Se, dette vakte vor forundring, for det blev givet os af Ånden.
Or, cela causa notre étonnement, car c'était l'Esprit qui nous l'avait donné.

Anmeldelser påpege som regel forundring og stort….
Les critiques soulignent généralement la stupéfaction et le grand….

Comment utiliser "forundring" dans une phrase en Danois

Forundring på tusindvis af levende rosa flamingoer under en idyllisk bådtur på en heldagstur på den spektakulære Celestun Wildlife Refuge fra Merida.

Den store forundring over, hvordan en symbolist kan skifte til at være Skagensmaler går over, når man ser motivet.

Han har altid elsket at lege med teatermediet og at vække en overraskelse og næsten barnlig forundring hos sit publikum.

Den kulturelle italienske forening Wunderkamern[27] bruger historiske raritetskabinetter til at undersøge, hvordan "forundring" bliver manifisteret i moderne kunsteres praksis.

Indsigt: AG farer med usandheder Det er med en vis forundring, jeg har læst seneste udgave af Atuagagdliutit/Grønlandsposten (torsdag den 26.

Men man skal huske på, at bøsser og lesbiske nærer den samme forundring overfor heteroseksuelle.

Disse programmer skal udstråle glæde og forundring over naturvidenskab.

Det var forundring. »Hvad laver du?« spurgte Alice overrasket, men jeg svarede hende ikke.

Da brandværnet nåede frem, konstaterede brandinspektør Bertelsen til sin store forundring, at drengene faktisk havde den ret omfattende plantagebrand under kontrol.

Han viser nu forundring, nysgerrighed, oprigtig glæde, nervøsitet og kærlighed, og det er noget af det mest fantastiske jeg nogensinde har oplevet.

Comment utiliser "surprise, émerveillement, étonnement" dans une phrase en Français

Une heureuse surprise est toujours possible...

Cet émerveillement d’Elisabeth c’est aussi le nôtre.

« Leur émerveillement est partagé votre altesse.

Une assez grande surprise pour nous.

Dépaysement, émerveillement et détente vous seront garantis.

Mais cet émerveillement est déconcertant et frustrant.

Elle découvre avec émerveillement les shinigamis.

et dont parle avec émerveillement Danièle Sallenave?

La texture hautement pigmentée est étonnement légère.

Elle provoque aussi bien émerveillement qu’incompréhension.