Que Veut Dire VOUS L'AVEZ MENTIONNÉ en Danois - Traduction En Danois

• de nævnte

Exemples d'utilisation de Vous l'avez mentionné en Français et leurs traductions en Danois

Vous l'avez mentionné?
Nævnte du det?

Est- ce que vous l'avez mentionné?
Har de nævnt det?

Vous l'avez mentionné aussi.
Det har du også nævnt.

Je ne sais pas si vous l'avez mentionné.
Jeg tror ikke du nævnte det.

Vous l'avez mentionné plusieurs fois.
Noget du nævnte flere gange.

La Hongrie a fixé pour date 2010, comme vous l'avez mentionné.
Ungarn fastsatte, som De har nævnt, 2010 som måldato.

Vous l'avez mentionné proposition d'affaires.
De nævnte et jobtilbud.

Les effets politiques, comme vous l'avez mentionné, n'ont jamais été soumis à notre attention.
Politiske konsekvenser, som De nævnte, har vi aldrig lagt vægt på.

Vous l'avez mentionné vous- même….
Du nævnte den endda selv….

Gupta: Quarante ans maintenant, comme vous l'avez mentionné, cette année depuis ces Jeux olympiques.
Gupta: Forty år nu, som du nævnte, i år siden de olympiske lege.

Vous l'avez mentionné dans une phrase seulement.
De nævnte det kun i en enkelt sætning.

J'ai suivi le plan de régime fourni avec Phen375, et les résultats étaient exactement comme vous l'avez mentionné.
Jeg fulgte kostplan forsynet med Phen375, og resultaterne var lige som du nævnte.

Deuxièmement, comme vous l'avez mentionné, les modèles de financement.
For det andet, som De har nævnt, finansieringsmodeller.

J'ai suivi le plan d'alimentation fourni avec Phen375, et les résultats ont été tout comme vous l'avez mentionné.
Jeg fulgte kostplan forsynet med Phen375, og resultaterne var lige som du nævnte.

À l'extérieur, vous l'avez mentionné et je partage votre diagnostic.
De nævnte om situationen uden for EU, er jeg enig med Dem i.

Donc, une proposition portant uniquement sur de telles actions ne peut pas se fonder sur l'article 179 relatif à la coopération au développement, comme vous l'avez mentionné.
Derfor kan et forslag, der kun omhandler sådanne aktiviteter, ikke falde ind under udviklingssamarbejde- under artikel 179, som De nævnte.

Comme vous l'avez mentionné, Monsieur le Commissaire, la position du Parlement était de huit heures.
Som De nævnte, hr. kommissær, gik Parlamentet ind for en maksimal transporttid på otte timer.

Je suis heureux de voir qu'il existe deux réglementations, comme vous l'avez mentionné, Monsieur le Commissaire: le règlement CEE-ONU n° 51 et la directive 70/157/CEE.
Jeg er glad for, at der er to regulativer, som kommissæren nævnte. Nemlig regulativ nr. 51 fra FN/ECE og direktiv 70/157/EØF.

Vous l'avez mentionné dans votre exposé, Monsieur le Commissaire, et je vous en remercie.
Det nævnte De i Deres redegørelse, hr. kommissær, og det vil jeg gerne takke Dem for.

Après avoir testé divers emplacements, il s'avère, comme vous l'avez mentionné, que les premiers sièges que vous nous avez attribués offrent une excellente vue sur le spectacle.
Jeg har undersøgt sagen, og som I nævnte, så er udsynet fra de først tildelte pladser meget god.

Vous l'avez mentionné et pourtant, pour autant que je sache, ce sujet n'a jamais été abordé dans les discussions finales.
De nævnte dette, og alligevel blev dette spørgsmål ikke behandlet i forbindelse med de endelige drøftelser.

Si l'on entend continuer à soutenir l'Autorité palestinienne, comme vous l'avez mentionné dans votre programme en quatre points, il faut tenir compte d'un point évoqué il y a quelque temps.
Hvis der er et ønske om fortsat at støtte Den Palæstinensiske Myndighed, som De nævnte i Deres program med de fire programpunkter, skal der tages hensyn til det punkt, som blev nævnt for et øjeblik siden.

Comme vous l'avez mentionné, la Grèce se trouve dans une situation spécifique aujourd'hui, et nous y sommes très attentifs.
Som De nævnte, befinder Grækenland sig i en særlig situation i dag, og det er vi meget opmærksomme på.

Plus particulièrement, les autorités danoises ont publié fin 2009 les conclusions d'un certain nombre d'études consacrées à l'impact cumulatif de différents perturbateurs endocriniens sur des groupes sensibles comme les jeunes enfants et les travailleuses, comme vous l'avez mentionné dans votre question.
I slutningen af 2009 offentliggjorde de danske myndigheder navnlig resultaterne af en række undersøgelser af de kumulative virkninger af forskellige hormonforstyrrende stoffer på følsomme grupper såsom små børn og kvindelige arbejdstagere som nævnt i spørgsmålet.

Comme vous l'avez mentionné, le gaz de schiste ne doit pas et ne peut pas constituer la seule façon de réduire la dépendance énergétique.
Som nævnt skal og kan"shale gas" ikke være den eneste metode til at reducere energiafhængighed.

Comme vous l'avez mentionné ci-dessus, le volume HFSX n'est pas accessible, donc la principale raison pourrait être une corruption d'en-tête de volume.
Som du nævnte ovenfor, HFSX volumen er ikke tilgængelig, så den vigtigste årsag kan være volumen header korruption.

Vous l'avez mentionné vous-même et les ministres des affaires étrangères ont demandé une nouvelle fois à cette organisation, le 23 février, de déposer les armes et de mettre fin à la terreur.
Det nævnte De også, og udenrigsministrene den 23. februar opfordrede organisationen til øjeblikkeligt at nedlægge våbnene og ophøre med terrorismen.

Comme vous l'avez mentionné dans le rapport, les TIC peuvent permettre d'améliorer de façon significative l'efficacité énergétique dans d'autres domaines tels que, notamment, le bâtiment et les transports.
Som De nævner det i betænkningen, kan ikt bidrage til at forbedre energieffektiviteten betydeligt på andre områder, som f. eks. især bygninger og transport.

Cristi- vous l'avez mentionné RAID, vous pouvez trouver la réponse tout le videotutorial, si je ne me trompe pas le cristal videotutorial a un article d'un RAID(en haut à droite et aller écrire zone de recherche videotutorial et GO).
Cristi- som du nævnte RAID, kan du finde svaret på Videotutorial alt, hvis jeg ikke tager fejl krystaller til Videotutorial har en artikel om RAID arrays(øverst til højre du gå Skrivning i kassen og ser Videotutorial GO).

Comme vous l'avez mentionné, deux possibilités s'offrent à nous: jeudi après-midi peut être l'une d'entre elles, mais étant donné que le nombre d'orateurs- d'après ce que j'entends- ne sera pas très important jeudi matin, ce serait une autre option.
Som De nævnte, er der to muligheder: Torsdag eftermiddag kunne godt være den ene mulighed, men eftersom jeg vil tro, at der er færre medlemmer, der presser på for at få taletid torsdag formiddag, kunne det være en anden mulighed, og afstemningen kunne så afholdes torsdag ved middagstid.