Que Veut Dire VOUS PRIVEZ en Danois - Traduction En Danois

• nægte dig
• fratage dig
• du fratager
• frarøver
• berøver

Exemples d'utilisation de Vous privez en Français et leurs traductions en Danois

Ne vous privez pas du plaisir!
Må ikke nægte dig selv den fornøjelse!

Une fois que vous atteignez votre objectif de poids, ne vous privez pas complètement.
Når du har nået dit mål vægt, ikke helt fratage dig.

Ne vous privez pas de ce plaisir.
Må ikke nægte dig selv dette fornøjelse.

Si vous entretenez une telle relation, vous vous privez de la possibilité d'être heureux et aimé.
Hvis du opretholder et sådant forhold, fratager du dig selv muligheden for at være glad og elsket.

Ne vous privez pas d'un tel privilège.
Må ikke fratage dig selv af en sådan privilegium.

Je suis absolument convaincu que l'adhésion aux principes d'une alimentation saine, ne vous privez pas dans le délicieux.
Jeg er helt overbevist om, at tilslutte sig principperne i en sund kost, ikke nægte dig selv i lækre.

Ne vous privez pas le bonheur possible à l'avenir.
Må ikke nægte dig selv den lykke muligt i fremtiden.

Mais ces abs idéales sont impossible à accomplir jusqu'à ce que et à moins que vous privez également sur votre propre à la fatalité.
Men de ideelle abs er umulige at nå frem til og også, medmindre du fratager på din egen til døden.

Par cet ordre vous privez le peuple de toute chance de survie.
Dermed berøver De folket muligheden for at overleve.

Les développeurs connaissent leur métier, il est connu Magma Mobile, si vous êtes familier avec son travail, je pense, que j'ai déjà téléchargé, si elle n'est pas- ne vous privez pas du plaisir.
Udviklere kender deres kram, er det kendt Magma Mobile, hvis du er fortrolig med deres øvrige arbejde, tror jeg, har allerede hentet, hvis ikke- ikke nægte dig selv den fornøjelse.

Ne vous privez pas du plaisir de jouer le jeu Fly en ligne.
Må ikke nægte dig selv fornøjelsen af at spille spillet online Fly.

Donc si vous aimez toutes sortes- ne vous privez pas du plaisir d'être intéressante dans l'autre monde.
Så hvis du kan lide alle slags- til ikke nægte dig selv den fornøjelse at være interessant i den næste verden.

Ne vous privez pas de la beauté de ce pouf baroque rose et argent.
Ikke fratage dig selv af skønhed i denne puf barok pink og sølv.

Ayant exclu de la ration les produits contenant les hydrates de carbone, vous vous privez de l'énergie pour le travail, physique, ainsi qu'intellectuel.
Undtagen fra de diætprodukter, der indeholder kulhydrater, fratager du dig selv energi til arbejde, både fysisk og psykisk.

Ne vous privez pas du plaisir de faire tout en leur temps libre!
Må ikke nægte dig selv fornøjelsen af at gøre det hele i deres fritid!

En général, si vous avez la possibilité d'affecter à reposer sept à huit heures, ne vous privez pas de ce plaisir, il est beaucoup mieux que de mener des expériences sur eux-mêmes.
Generelt, hvis du har mulighed for at afsætte for at hvile syv til otte timer, ikke nægte dig selv denne fornøjelse, det er meget bedre end at udføre eksperimenter på sig selv.

Ne vous privez pas le plaisir de profiter des meubles blancs élégants.
Må ikke nægte dig selv fornøjelsen af at nyde de elegante hvide møbler.

Vous ne pouvez pas réduire la taille des blocs, et si vous prétendez en être capable, alors vous vous privez d'une opportunité utile de voir dans le futur en vous mentant à propos de ce que vous y voyez.
Du kan bare ikke gøre træklodserne mindre, og hvis du lader som om du kan, så fratager du dig selv, muligheden for at se ind i fremtiden ved at lyve overfor dig selv om hvad du ser.

Si vous privez l'enfant de la chance d'acquérir de l'expérience, il ne peut pas se développer harmonieusement.
Hvis du fratager barnet med chancen for at få erfaring, kan han ikke udvikle sig harmonisk.

Faire des sacrifices fait partie de la façon d'atteindre un but, alors vous devez les prendre sans victimisation et sans révéler aux quatre vents comment vous vous privez des bonnes choses dans la vie.
Lav nogle ofre en del af den måde at nå et mål, så er du nødt til at tage dem uden at forfølge og uden at afsløre for alle vinde, som du fratage dig af de gode ting i livet.

En les maudissant, vous vous privez de l'opportunité de faire votre propre destinée.
Ved at forbande dem frarøver du dig selv muligheden for at gøre din egen skæbne.

Ne vous privez pas du plaisir de jouer à des jeux en ligne pour les combats libres sur nos zxzgames site.
Må ikke nægte dig selv fornøjelsen af at spille spil online gratis kampe på vores hjemmeside zxzgames.

Malgré le fait que vous soyez une personne sensible et émotive, vous vous privez de la possibilité de trouver le véritable amour, en pensant toujours à ce qu'il pourrait être au lieu de vivre dans le moment présent.
På trods af at du er en følelsesmæssig og følsom person, frarøver du dig selv chancen for at finde sand kærlighed, og tænker altid på, hvad det potentielt kunne være i stedet for at leve i det nuværende øjeblik.

Rappelez- vous, lorsque vous privez votre corps de repos et de sommeil, sa capacité à métaboliser les glucides baisse.
Husk, når du fratager din krop fra hvile og søvn, dens evne til at metabolisere kulhydrater falder.

Sans prêter attention à la qualité et à la durée du sommeil, vous forcez votre système nerveux et tout votre corps à travailler dans un état de pénurie, dans le cas le plus triste, si vous privez une personne du sommeil, après quelques jours, elle s'éteindra, s'endormant à l'endroit où elle se trouve, si vous prenez cette une partie de la pause, puis des processus destructifs irréversibles commencent, conduisant à la destruction des connexions neuronales, et la personne devient folle.
Uden at være opmærksom på kvaliteten og varigheden af søvn, tvinge du dit nervesystem og hele kroppen til at fungere i en tilstand af mangel i det mest sørgede tilfælde, hvis du fratager en søvnperson, efter et par dage vil han bare slukke og falde i søvn, hvor han er, hvis du tager dette et stykke af pause, så begynder irreversible destruktive processer, der fører til ødelæggelsen af neurale forbindelser, og personen bliver sur.

Ce qui signifie que si vous privez le Parlement de l'occasion de s'exprimer aujourd'hui à ce sujet, vous n'obtiendrez rien du tout.
Det vil sige, at hvis De i dag berøver Parlamentet muligheden for at udtale sig om det, så opnår De overhovedet ingenting.

En raison du manque d'appétit, vous vous privez de nutriments importants qui aident au développement et au maintien de votre corps.
På grund af manglende appetit, du fratage dig af vigtige næringsstoffer, der hjælper med udvikling og vedligeholdelse af din krop.

Venez jouer pour nous et ne vous privez pas du plaisir de passer plusieurs niveaux pour une autre quête passionnante.
Kom og leg for os og ikke nægte dig selv den fornøjelse at passere flere niveauer til en anden spændende søgen.

Vous pouvez oublier, car c'est la dernière fois que vous me privez injustement de mes libertés!
De kan glemme det, for det her er sidste gang… Jack… I uretmæssigt fratager mig mine rettigheder!

Je ne veux pas vous priver de la cour.
Jeg vil ikke fratage dig din gård tur.