Que Veut Dire VOUS ROMPEZ en Danois - Traduction En Danois

• du bryder
• du slår op

Exemples d'utilisation de Vous rompez en Français et leurs traductions en Danois

Vous rompez.
Droppede han dig?

Et si vous rompez?
Og hvis du slår op?

Vous rompez avec moi.
Du slår op med mig.

Et ensuite vous rompez avec eux.
Og så går man fra hinanden.

Il est courant quand vous rompez….
Det er almindeligt, når du bryde op….

Là vous rompez le contrat.
Her bryder hun kontrakten.

Que se passe- t- il si vous rompez une promesse?
Hvad sker der, hvis du bryder et løfte?

Et si vous rompez, nous serons un de plus.
Hvis du brister, bliver vi én stærkere.

Que se passe-t-il si vous rompez un contrat?
Hvad sker der, når nogen bryder en kontrakt?

Si vous rompez la promesse, c'est la guerre!
Hvis De bryder løftet, betyder det krig!

De liberté si fort que vous rompez totalement la relation.
Frihedstrang så stærk, at du helt bryder ud af forholdet.

Si vous rompez, il sera encore plus dangereux.
Hvis I slå op, bliver han farligere end før.

Vous nous devez une compensation si vous rompez le contrat.
Du skal kompensere os, hvis du bryder kontrakten.

Tuer un insecte, vous rompez la communication avec eux.
Dræber et insekt, du bryder kommunikationen med dem.

Vous rompez les derniers liens qui peuvent vous sauver.
De bryder de sidste bånd, der knytter Dem til sikkerheden.

Vous perdrez votre acompte si vous rompez le contrat maintenant.
Du mister dit depositum, hvis du bryder kontrakten.

Si vous rompez votre promesse, on vous arrachera la langue en enfer.
Hvis du bryder løftet, bliver din tunge trukket ud i Helvede.

Mon frère et moi, on vous couvrira pendant que vous rompez le sort.
Bare… Min bror og jeg dækker for dig, mens du vender ritualet om.

Que vous rompez en prenant le commandement de ce vaisseau, et en intervenant dans mes décisions!
Som De bryder ved at overtage skibet. De blander Dem i mine afgørelser!

Il est très important de faire preuve d'honnêteté lorsque vous rompez avec la personne.
Det er vigtigt, at du er ærlig, når du taler med personen.

Si vous rompez une consigne, vous perdrez votre épopée, et serez renvoyée, compris?
Hvis du bryder en regel, fratager vi din epik og smider dig ud. Forstår du?.

Lorsque vous incorporez un fichier, vous rompez le lien avec le document d'origine.
Når du integrerer en fil, bryder du sammenkædningen med den oprindelige fil.

Un point d'inflexion, ce n'est rien de plus qu'un moment, une heure ou un jour au cours duquel vous rompez avec l'inertie.
Et vendepunkt er et øjeblik, en time eller en dag, hvor du bryder ubevægeligheden.

Chaque fois que vous rompez un accord, tout le pouvoir que vous avez mis à le créer vous revient.
Hver gang du bryder en regel, kommer al den styrke, du brugte til at overholde den, tilbage til dig selv.

Dans le cas d'un graphique Excel, par exemple, les données de graphique qui s'affichent sur la diapositive deviennent statiques lorsque vous rompez le lien.
I tilfælde af et Excel-diagram, for eksempel bliver diagrammets data, der vises på sliden statisk når du bryder kæden.

Important: Lorsque vous rompez un lien vers une source, toutes les formules utilisant la source sont remplacées par leur valeur réelle.
Vigtigt: Når du bryde en kæde til kildeprojektmappen af en ekstern reference, konverteres alle formler, der bruger værdien i kildeprojektmappen til deres aktuelle værdier.

N'oubliez pas de prendre soin de votre santé, hydratez- vous en buvant de l'eau et du jus de fruits et mangez des fruits bien juteux lorsque vous rompez le jeûne.
Og glem ikke at passe på dig selv, drikke vand og juice og spise saftige frugter, når du bryder fasten.

Si vous cliquez sur le bouton STOP, vous rompez le circuit de maintien automatique et le relais CR se libère, le voyant rouge s'allume à nouveau, le voyant vert s'éteint.
Hvis du klikker på STOP-knappen, bryder du selvholdningskredsløbet og CR-relæet slipper, den røde LED lyser igen, den grønne LED slukker.

Lâche. et votre nom sera souillé à jamais, comme celui de votre mère. vous serez exclue de la haute société Si vous rompez nos fiançailles.
Vil du blive smidt ud af de højere kredse, Hvis du bryder forlovelsen, og dit navn vil blive besudlet ligesom din mors. Kujon.

Quand vous rompez avec vos habitudes quotidiennes et que vous les remplacez par de meilleures, vous êtes capable de renverser votre cycle d'actions en votre faveur, au lieu de vous laisser entraîner dans de mauvaises habitudes.
Når du bryder dine daglige vaner og laver nye, bedre vaner, er du i stand til at vende din cyklus af handlinger i din favør i stedet for at blive fanget i dine dårlige vaner.