Que Veut Dire VOUS VOUS RENDREZ VITE COMPTE en Danois - Traduction En Danois

• du vil snart indse
• du vil hurtigt indse

Exemples d'utilisation de Vous vous rendrez vite compte en Français et leurs traductions en Danois

Vous vous rendrez vite compte que vous faites de vrais progrès!
Du vil hurtigt opdage at du gør fremskridt!

De commencer à jouer dans la bataille, vous vous rendrez vite compte qu'ils sont incapables de rompre.
Begynder at spille i Battle, vil du hurtigt indse, at de ikke er i stand til at bryde væk.

Mais vous vous rendrez vite compte que ne pas vous sentir à l'aise rendra vos séances d'entrainements plus difficiles.
Men du vil snart opdage, at hvis det føles ubehageligt, vil det gøre din træning sværere.

Compétence est livré avec tous les niveaux tout nouveau, et vous vous rendrez vite compte que considère ichtyologiste vrai.
Skill kommer med alle helt nye niveau, og du vil snart indse, at anser sand ichtyolog.

Dans l'ensemble, vous vous rendrez vite compte que le logiciel est inutile et dangereux.
Alt i alt vil du hurtigt indse, at softwaren er ubrugeligt og farligt.

Malheureusement, l'outil présenté s'avère pour être méfiant et vous vous rendrez vite compte qu'il est de très mauvaise qualité.
Desværre, værktøjet præsenteres viser sig for at være mistænkelig og du vil snart indse, at det er en meget dårlig kvalitet.

Restez avec nous et vous vous rendrez vite compte que le jeu de guerre en connaissance de cause conserver la meilleure place dans le secteur du jeu moderne.
Bliv hos os, og du vil snart indse, at spil om krig bevidst bevarer det bedste sted i den moderne spilindustrien.

Le site principal de la pirate de l'air peut sembler utile au début, mais vous vous rendrez vite compte qu'il ne peut pas faire confiance.
Hovedwebsted af flykapreren kan forekomme nyttigt i starten, men du vil snart indse, at det ikke kan have tillid til.

Cependant, vous vous rendrez vite compte que le fichier de sauvegarde iTunes ne peut pas être lu et réutilisé même si vous savez où le trouver.
Men du vil snart indse, at iTunes backup-filen ikke kan læses og genbruges, selvom du ved, hvor du finder den.

Dans ce jeu, nous devons sauter et combattre des monstres, ce qui est assez difficile à imaginer, mais vous vous rendrez vite compte que la puce.
I dette spil vi nødt til at hoppe og kæmpe monstre, hvilket er ganske svært at forestille sig, men du vil hurtigt indse, hvad chip.

Lorsque vous concluez un prêt, vous vous rendrez vite compte que vous faites un engagement de paiement.
Når du indgår et lån, vil du hurtigt indse, at du laver en betalingsforpligtelse.

Vous vous rendrez vite compte que, malgré le fait qu'il n'est pas si facile, avec un peu de pratique, pour gagner de l'argent en ligne est vraiment possible.
Du vil snart indse, at der, på trods af det faktum, at det er ikke så let, med en lille praksis, at tjene penge online er virkelig muligt.

Avez- vous été à tenter plus profond, vous vous rendrez vite compte que quelque chose est éteint avec ce logiciel.
Var du til at forsøge dybere, ville du hurtigt indse, at noget er off med denne software.

Vous vous rendrez vite compte que quand l'apocalypse approche et la fin du monde, tout le monde ne devient pour lui- même, les problèmes des autres ne participeront à.
Du vil snart indse, at når en nærmer apokalypse og i slutningen af verden, bliver alle kun for sig selv, andre folks problemer ingen vil deltage til.

Si vous essayez d'employer le moteur, vous vous rendrez vite compte qu'il insère parrainé portails dans les résultats.
Hvis du forsøger at anvende motoren, vil du hurtigt indse, at det skær sponsoreret portaler i resultaterne.

Allez vous balader autour du quartier Bastakia et vous découvrirez le Dubaï de l'ancien, puis croisière le long de la crique de Dubaï dans un boutre traditionnel et vous vous rendrez vite compte qu'il ya plus à cette ville que son placage flashy.
Tag en tur rundt i Bastakia-distriktet, og du vil opdage Dubai for gammel, så krydse langs Dubai Creek i en traditionel dhow, og du vil snart indse, at der er mere til denne by end den prangende finer.

Procurez- vous un Kindle Fire HD et vous vous rendrez vite compte qu'il ne s'agit pas d'Android tel que nous le connaissons.
Hent en Kindle Fire HD, og du vil snart indse, at dette ikke er Android som vi kender det.

Facteur qui ont été spécialement conçus pour la compatibilité des smartphones et des tablettes tous leurs tours gratuits de roulette en ligne et des jeux de machines à sous, et vous vous rendrez vite compte que cette maison de jeu en ligne a vraiment quelque chose pour tout le monde.
Faktor i, at alle deres online roulette gratis spins og Slots spil er specielt designet for kompatibilitet smartphone og tablet, og du vil snart indse, at dette online gambling hus virkelig har noget for enhver smag.

Dans le rôle d'une divinité, vous vous rendrez vite compte que vous ouvrez juste avant perspective impensable, ne profite pas d'eux, au moins, est tout simplement ridicule.
I rollen som en guddom, vil du hurtigt indse, at før du åbner bare utænkeligt udsigten, ikke drage fordel af dem, i hvert fald, er bare dumt.

Alors que cette application peut sembler à première vue intéressantes et même utiles, vous vous rendrez vite compte qu'il peut être très dommageable pour votre système.
Mens denne ansøgning kan virke interessant og endda nyttigt ved første øjekast, vil du hurtigt indse, at det kan være meget skadeligt for dit system.

Si vous vous concentrez sur vos dépenses chaque mois, vous vous rendrez vite compte que le 2 EUR vous donnez aux enfants tous les jours pour le tuckshop ou votre habitude de boisson énergisante concepteur draine votre porte- monnaie».
Hvis du fokuserer på dine udgifter hver måned, vil du hurtigt indse, at EUR 2, du giver til børnene hver dag for tuckshop, eller din designer energi drikke vane er dræne din tegnebog”.

En fait, si vous commencez à les appliquer dans la vie, vous vous rendrez vite compte que la régularité exige beaucoup d'efforts.
Faktisk, hvis du begynder at anvende dem i livet, vil du meget snart indse, at regelmæssighed kræver en masse indsats.

En tant que membre de la communauté du jeu vous vous rendrez vite compte que routine ennuyeuse dans le passé pour toujours, et maintenant il est temps que vous passez en s'amusant!
Som medlem af gaming community, vil du hurtigt indse, at kedelig rutine i fortiden for evigt, og nu er det tid du bruger at have det sjovt!

Si vous avez acheté un ensemble de gomme laque à la maison et avez appris à faire une belle manucure, vous vous rendrez vite compte de la nécessité d'en apprendre plus et d'un projet de démantèlement.
Hvis du har købt et sæt shellak hjemme og lært at lave smuk manicure, vil du snart støde på behovet for at lære mere og afmontere projektet.

Habituellement, je tolzo pour une simple et intuitive, mais dans ce cas vous vous rendrez vite compte que lorsque votre personnage est capable de sauter et balancer votre épée, alors il est un peu limite sa capacité en principe, parce que ce est seulement ce que vous avez à faire.
Normalt jeg tolzo for en enkel og intuitiv, men i dette tilfælde vil du hurtigt indse, at når din karakter er i stand til bare at hoppe og svinge dit sværd, så er det noget begrænser dets evne principielt, for det er kun, hvad du skal gøre.

Quand vous pensez à la possibilité d'avoir à payer pour un accident avec un conducteur exclu de sa propre poche, vous vous rendrez vite compte que c'est seulement intelligent pour veiller à ce que tout le monde dans votre famille.
Når man tænker på muligheden for at skulle betale for en ulykke af en udelukkede driver ud af din egen lomme, vil du hurtigt indse, at det er bare smartere at forsikre alle i din husstand.

Si vous installez effectivement le logiciel Advanced Spyware Detect sous licence, vous vous rendrez vite compte que celui-ci est non seulement inutile en termes de suppression des logiciels malveillants, mais aussi qu‘il détériore les performances du système et qu‘il ralentit l‘ordinateur compromis.
Hvis du installerer Advanced Spyware Detects autoriserede software, så vil du hurtigt opdage, at det ikke blot er ubrugeligt til at fjerne malware med, men også nedsætter systemets ydeevne og sløver generelt hele computeren.

Quand vous commencez à naviguer sur les sites de grossistes, vous vous rendrez vite compte qu'ils sucent vraiment vraiment à l'image de marque et web design.
Når du begynde at browse grossist hjemmesider, du vil hurtigt indse, at de virkelig sutter på branding og web design.

Une fois que vous plongez dans notre programme interactif, vous vous rendrez vite compte que là, vous êtes l'un d'un genre- pas un des nombreux.
Når du dykke ned i vores interaktive program, vil du hurtigt indse, at her, du er en af en slags- ikke en af…[+].

Le jeu est très original et simple à première vue, mais vous vous rendrez vite compte que le processus est très complexe et nécessite que vous travaillez tête dure.
Spillet er meget original og enkel ved første øjekast, men du vil hurtigt indse, at processen er meget kompleks og kræver, at du arbejder hårdt hoved.